The Worst Man, Please Leave.

El Peor Hombre, Por Favor, Vete.

The Worst Man, Please Leave.

En la cabeza rosa que ve el dios del mal
あからさまにみえるあたまのぴんく
akarasama ni mieru atama no pinku
Mirando a una mujer barata, estás destinado a morir
やすいおんなにみられてるよしぬ
yasui onna ni mirareteru yo shinu
¿Qué pasa si te acercas? Solo terminará mal
どうせついていったらやるだけおわり
douse tsuite ittara yaru dake owari
El trato de una mujer es lo peor, su cabeza es mala
おんなのあつかいさいあくあたまわるい
onna no atsukai saiaku atama warui

¿Solo un poco? Cállate, maldita sea
さきっちょだけ？だまれくそ
sakiccho dake? damare kuso
Sin darte cuenta, te conviertes en un fracasado
いつのまにかはずれてんぞ
itsunomanika hazure tenzo
Maldita sea, ira y explosión de veneno
くっせえはくだくいかりばくはつ
kussee hakudaku ikari bakuhatsu
Después de salir, pronto te vuelves impotente
でたあとはすぐにむきりょく
deta ato wa sugu ni mukiryoku
A veces está ahí, caminando como un robot
たまにいるあるくせいしょっき
tamani iru aruku seishokki
Incluso si te desvaneces, está bien
せいびょうでもうつればいい
seibyou demo utsureba ii
¿Por qué te esfuerzas tanto?
なぜそこまでやりたがる
naze soko made yaritagaru?
En general, no puedes resistir el deseo sexual
たいていせいよくにかてぬ
taitei seiyoku ni katenu

Destrozado de nuevo, te humillas a ti mismo
くわれてまたじぶんをさげる
kuwarete mata jibun wo sageru
Atraído por un 'te quiero' barato
やすうりした「すき」にひかれる
yasuuri shita "suki" ni hikareru
Engañado completamente, en el loop loop
まんまとだまされちゃってはのるーぷるーぷ
manmato damasare chatte wa no ruupu ruupu
Hundiéndote en el pantano, no puedes escapar porque no hay oponente
ぬまにはまるぬけだしてもあいていないから
numa ni hamaru nukedashite mo aite inai kara
'Para superar la soledad'
さみしさまぎらわすためになら
"samishisa magirawasu tame ni nara"
Regresando, el mismo patrón de vacío
もどるのこるおなじきょうむのもよう
modorunokoru onaji kyomu no moyou
Yo también soy igual, así que regodeo
わたしもおなじようなもんだかられりごー
watashi mo onaji you na mon dakara rerigoo
Después de todo, los humanos son codiciosos, completamente dependientes
やっぱりにんげんごうよくさっぱりたよるせいよく
yappari ningen gouyoku sappari tayoru seiyoku
Aunque no quiero vivir con este sentimiento desagradable
いやなきぶんでいきたくないのになあ
iya na kibun de ikitakunai no ni naa
Aunque no quiero ser más cruel
これいじょうはせめたくないのになあ
kore ijou wa semetakunai no ni naa
Si me rindo a medias y me resigno, seré abandonada
ちゅうとはんぱであきらめてつないだらすてられ
chuuto hanpa de akirame te tsunaidara suterare
Mi corazón ya está entumecido, seguro que él todavía está resentido
すでにこころはかじかんでるきっとあいつはいまだにはにかんでる
sudeni kokoro wa kajikanderu kitto aitsu wa imada ni hanikanderu

¿Solo un poco? Cállate, maldita sea
さきっちょだけ？だまれくそ
sakiccho dake? damare kuso
Sin darte cuenta, te conviertes en un fracasado
いつのまにかはずれてんぞ
itsunomanika hazure tenzo
Maldita sea, ira y explosión de veneno
くっせえはくだくいかりばくはつ
kussee hakudaku ikari bakuhatsu
Después de salir, pronto te vuelves impotente
でたあとはすぐにむきりょく
deta ato wa sugu ni mukiryoku
A veces está ahí, caminando como un robot
たまにいるあるくせいしょっき
tamani iru aruku seishokki
Incluso si te desvaneces, está bien
せいびょうでもうつればいい
seibyou demo utsureba ii
¿Por qué te esfuerzas tanto?
なぜそこまでやりたがる
naze soko made yaritagaru?
En general, no puedes resistir el deseo sexual
たいていせいよくにかてぬ
taitei seiyoku ni katenu

Los humanos son débiles, los corazones son suaves
にんげんはよわいこころはやわらかい
ningen wa yowai kokoro wa yawarakai
Una batalla silenciosa sin decir una palabra directa
ちょくせついわずしずかなたたかい
chokusetsu iwazu shizuka na tatakai
No hay historias tan buenas como esas
そんなうまいはなしあるはずなんてない
sonna umai hanashi aru hazu nante nai
Observa con atención
しっかりみきわめなさい
shikkari mikiwamenasai
Alguien está apuntando a tu cuerpo, protégete a ti mismo
だれかがねらってるじぶんのみにじぶんでまもる
dareka ga neratteru jibun no mi jibun de mamoru
Alguien está apuntando a tu cuerpo, protégete a ti mismo
だれかがねらってるじぶんのみにじぶんでまもる
dareka ga neratteru jibun no mi jibun de mamoru

¿Solo un poco? Cállate, maldita sea
さきっちょだけ？だまれくそ
sakiccho dake? damare kuso
Sin darte cuenta, te conviertes en un fracasado
いつのまにかはずれてんぞ
itsunomanika hazure tenzo
Maldita sea, ira y explosión de veneno
くっせえはくだくいかりばくはつ
kussee hakudaku ikari bakuhatsu
Después de salir, pronto te vuelves impotente
でたあとはすぐにむきりょく
deta ato wa sugu ni mukiryoku
A veces está ahí, caminando como un robot
たまにいるあるくせいしょっき
tamani iru aruku seishokuki
Incluso si te desvaneces, está bien
せいびょうでもうつればいい
seibyou demo utsureba ii
¿Por qué te esfuerzas tanto?
なぜそこまでやりたがる
naze soko made yaritagaru?
En general, no puedes resistir el deseo sexual
たいていせいよくにかてぬ
taitei seiyoku ni katenu