Underground

Subterráneo

Underground

yoi nda yo, mis sentimientos son malos
よいんだよきもちわるくてさ
yoi nda yo kimochi warukute sa
vamos hacia un lugar de sueños fácilmente emocionante
はじけやすいゆめのばしょへさ
hajike yasui yumenobashohe sā
no hay nadie que diga qué hacer
どのこうのいうやつはいないぜ
dōnokōno iu yatsu wa inai ze
nuestra fiesta
きみとぼくのうたげ
kimi to boku no utage
bailando libremente
じゆうにおどりくるってさ
jiyū ni odori kurutte sa
hacia un lugar donde incluso la oscuridad es aplaudida
やみもたたえられるばしょへさ
yami mo tatae rareru basho e sā
no necesitamos seguir las reglas
あかいえきながすひつようはないぜ
akai eki nagasu hitsuyō wa nai ze
una fiesta de arcoíris y felicidad
にじとこうふくのうたげ
niji to kōfuku no utage

caída libre, volviendo a subir
free fallうつえback again
free fall utsue back again
solo para convertirnos en marionetas
うえのいいなりになるだけ
ue no iinari ni naru dake
detente, por favor, deja de escuchar
むぼうだからやめておきな
mubōdakara yamete okina
deja de escuchar esa canción
そんなきょくきくのはやめておきな
son'na kyoku kiku no wa yamete okina
no me molestes, déjame en paz
うるさ~えなすきにさせろ
urusa ~ena sukini sa sero
incluso se nos quita el derecho
けんりさえもうばわれてしまうもう
kenri sae mo ubawa rete shimau mō
¿de quién es la vida? -una rebelión
だれのじんせい? -あつにはんこう
dare no jinsei? -atsu ni hankō
ese ritmo, destruido
そのちょうし、くだけ
sono chōshi, kudake

al final, termina en la nada
けっきょく、むでおわる
kekkyoku, mu de owaru
entonces juguemos en la nada
それならむであそぶ
sorenara mu de asobu
ya que nacimos por casualidad
せっかくうまれたのだから
sekkaku umareta nodakara
escapemos de lo desagradable
いやからにげろよ
iya kara nigero yo

viste con estilo
すきなかっこうしろ
sukina kakkō shiro
admira la envidia
あこがれをえんじろ
akogare o enjiro
deja atrás lo que no hiciste ayer
きのうわないことにしろ
kinō wanai koto ni shiro
gaze en el suelo
gaze on the ground
gaze on the ground

yoi nda yo, mis sentimientos son malos
よいんだよきもちわるくてさ
yoi nda yo kimochi warukute sa
vamos hacia un lugar de sueños fácilmente emocionante
はじけやすいゆめのばしょへさ
hajike yasui yumenobashohe sā
no hay nadie que diga qué hacer
どのこうのいうやつはいないぜ
dōnokōno iu yatsu wa inai ze
nuestra fiesta
きみとぼくのうたげ
kimi to boku no utage
bailando libremente
じゆうにおどりくるってさ
jiyū ni odori kurutte sa
hacia un lugar donde incluso la oscuridad es aplaudida
やみもたたえられるばしょへさ
yami mo tatae rareru basho e sā
no necesitamos seguir las reglas
あかいえきながすひつようはないぜ
akai eki nagasu hitsuyō wa nai ze
una fiesta de arcoíris y felicidad
にじとこうふくのうたげ
niji to kōfuku no utage

yoi nda yo, mis sentimientos son malos
よいんだよきもちわるくてさ
yoi nda yo kimochi warukute sa
vamos hacia un lugar de sueños fácilmente emocionante
はじけやすいゆめのばしょへさ
hajike yasui yumenobashohe sā
no hay nadie que diga qué hacer
どのこうのいうやつはいないぜ
dōnokōno iu yatsu wa inai ze
nuestra fiesta
きみとぼくのうたげ
kimi to boku no utage
bailando libremente
じゆうにおどりくるってさ
jiyū ni odori kurutte sa
hacia un lugar donde incluso la oscuridad es aplaudida
やみもたたえられるばしょへさ
yami mo tatae rareru basho e sā
no necesitamos seguir las reglas
あかいえきながすひつようはないぜ
akai eki nagasu hitsuyō wa nai ze
una fiesta de arcoíris y felicidad
にじとこうふくのうたげ
niji to kōfuku no utage