Want To Connect With You

Quiero Conectarme Contigo

Want To Connect With You

¿Dónde estás?
どこにあるの
doko ni aru no?
Conectados por un hilo invisible
きみとつながれるせかいせん
kimi to tsunaga reru sekaisen
Solo una vez antes de morir
わたしがしぬまでにいちどだけ
watashi ga shinu made ni ichidodake
Por favor, mírame
おねがいふりむいて
onegai furimuite

Ah, ¿qué debo hacer?
ああどうしたらおしと
aa doushitara oshi to
¿Cómo puedo ser feliz?
しあわせになれるの
shiawase ni nareru no
Siempre te he amado
ずっとだいすきだよ
zutto daisukidayo
La distancia duele, me hace sentir mal
きょりとうくていやになるよ
kyori toukute iya ni naru yo
Es doloroso, es doloroso
つらいよ つらいよ
tsurai yo tsurai yo

No te acerques a mi crush
わたしのおしにちかよるな
watashi no oshi ni chika yoru na
Negaré rotundamente cualquier acercamiento
きゅうきょくどうたんきょひしてしまう
kyuukyoku doutan kyohi shitto shi chau
Por más que me esfuerce por ser yo misma
いくらじぶんをみがいても
ikura jibun o migaite mo
Siempre habrá alguien mejor
うえにはうえがあたまくしゃくしゃ
ue ni wa ue ga atama kushakusha

Pero solo con verte
だけどきみをみてるだけでも
dakedo kimi o mi teru dake demo
Soy la más feliz
さいきょうにわたしはしあわせだよ
saikyou ni watashi wa shiawase da yo
Porque simplemente no puedo contenerme
やっぱがまんできないから
yappa gaman dekinai kara
Quiero ser tu número uno
きみのいちばんになりたいから
kimi no ichiban ni naritaikara

Quiero que me entiendas, que me llames
にんちしてほしいこめよんでほしい
ninchi shite hoshii kome yonde hoshii
Quiero desaparecer, ser más linda que yo
わたしよりかわいいおんなきえてほしい
watashi yori kawaii on'na kiete hoshii
Pero me odio, me escondo
でもきらわれちゃうからじぶんかくし
demo kiraware chau kara jibun kakushi
¡Hoy también, ¡zas! comienza la competencia!
きょうもずきゅん！おしカツのはじまり
kyou mo zukyun! oshi katsu no hajimari

¿Dónde estás?
どこにあるの
doko ni aru no?
Conectados por un hilo invisible
きみとつながれるせかいせん
kimi to tsunaga reru sekaisen
Solo una vez antes de morir
わたしがしぬまでにいちどだけ
watashi ga shinu made ni ichidodake
Por favor, mírame
おねがいふりむいて
onegai furimuite

Ah, ¿qué debo hacer?
ああどうしたらおしと
aa doushitara oshi to
¿Cómo puedo ser feliz?
しあわせになれるの
shiawase ni nareru no
Siempre te he amado
ずっとだいすきだよ
zutto daisukidayo
La distancia duele, me hace sentir mal
きょりとうくていやになるよ
kyori toukute iya ni naru yo
Es doloroso, es doloroso
つらいよ つらいよ
tsurai yo tsurai yo