Want To Kill, But I Love You

Quiero matar, pero te amo

Want To Kill, But I Love You

El amor que desborda desde lo más profundo de mi corazón
こころのそこからあふれてるあいは
kokoro no sokokara afure teru ai wa
Aún parece no ser correspondido
まだつたわらないみたいだ
mada tsutawaranai mitaida
Al mirarte, de repente lo entendí
めをみりゃいっぱつでわかんだ
me o mirya ippatsu de wakanda
Libero un amor manchado por la impaciencia
きげんうかがったけがれたすきをはなつ
kigen ukagatta kegareta suki o hanatsu

De todos modos, quiero un patrón
とにかくパートナーがほしいから
tonikaku paatonaa ga hoshiikara
¿Lo elegí al azar?
てきとうにえらんできたのかよ
tekitou ni erande kita no ka yo
No pareces humano
にんげんしんようない
ningen shin you nai
¿Qué estará pensando alguien?
だれがなにをおもってるか
dare ga nani o omotteru ka
Una ansiedad desconocida me ataca
わかんないふあんがおそう
wakan nai fuan ga osou

El tiempo se vuelve inútil
じかんがむだになる
jikan ga muda ni naru
La desconfianza humana vuelve a detenerse
にんげんふしんでまたやむ
ningen fushin de mata yamu
Las mentiras realmente ganan
うそがほんとうにかつ
uso ga hontou ni katsu
El yo amado es malo
あいしたじぶんがわるい
ai shita jibun ga warui
No entiendo, pero alguien está mintiendo
んなわけねえだろがくず
n'na wakenee daroga kasu

Todo es un juego, pero no juegues solo con el amor
すべてがあそびでもれんあいだけはあそぶなよ
subete ga asobi demo ren ai dake wa asobu na yo
Si la pureza se rompe, es la ruina
じゅんじょがくるえばほうかい
junjo ga kurueba houkai
Ahora, es hora de castigo
さあ、いまからおしおきtime
saa, ima kara oshioki time

Los sentimientos de amor se convierten en un resentimiento feo y pegajoso
あいしてるのかんじょうがみにくくどろどろとしたうらみへ
aishiteru no kanjou ga minikuku dorodoro to shita urami e
Todo parece haber sido perdonado
すべてがゆるされたようだ
subete ga yurusa reta youda
Esta noche, en nuestro mundo de dos
こんやはふたりきりのせかいで
kon ya wa futarikiri no sekai de
Pero aún te amo
でもまだきみがすきなんだよ
demo mada kimi ga sukinanda yo
Quiero un amor empapado de mentiras también
うそにぬれたすきもほしいよ
uso ni nureta suki mo hoshii yo
No lastimes a nadie más de lo necesario
これいじょうひとをかなしませるな
koreijou hito o kanashima seru na
Hasta que entiendas, castígame
りかいするまでてんばつをください
rikai suru made tenbatsu o kudasou

Si traicionas a la sombra, actúa con valentía aquí
うわきおかげでするならここでどうどうとやれ
uwaki o kage de surunara koko de doudou to yare
En ese momento, hacer feliz a alguien eres tú mismo
あのとききみをしあわせにするのはじぶん
ano toki kimi o shiawaseni suru no wa jibun
¿Quién dijo eso?
っていったのどこのだれ
tte itta no doko no dare
Si quieres lucir bien
かっこつけんなら
kakko tsuken nara
Hazlo claramente, ¿eres basura o virtud?
くずかせいじゅんかはっきりやれ
kuzu ka seijun ka hakkiri yare
Una vez que enfrentes lo que has hecho
じぶんがしたことみかえしたら
jibun ga shita koto mikae shitara
Pulirte a ti mismo hasta brillar
じぶんみがきにがちになれ
jibun migaki ni gachi ni nare
Los tontos pueden morir, pero no entienden
ばかはしんでもわかんないけど
baka wa shindemo wakan naikedo
Pero no eres tan tonto como piensas
あんたはおもってるほどばかじゃない
anta wa omotteru hodo baka janai
No entiendo cómo caer
どうころぶかわからない
dou korobu ka wa wakaranai
Solo ríete de nuevo si lo haces
ただまたやらかしたらばかわらい
tada mata yarakashitara baka warai
Este es el amor que viene de mí
これはぼくからのあいだ
kore wa boku kara no ai da
Ya no quiero más disculpas
もういやだだいけんかからのまたばいばい
mou iyada daikenka kara no mata baibai
Quiero ser feliz desde cero
ふのかんじょうゼロでしあわせになりたい
fu no kanjou zero de shiawase ni naritai

Los sentimientos de amor se convierten en un resentimiento feo y pegajoso
あいしてるのかんじょうがみにくくどろどろとしたうらみへ
aishiteru no kanjou ga minikuku dorodoro to shita urami e
Todo parece haber sido perdonado
すべてがゆるされたようだ
subete ga yurusa reta youda
Esta noche, en nuestro mundo de dos
こんやはふたりきりのせかいで
kon ya wa futarikiri no sekai de
Pero aún te amo
でもまだきみがすきなんだよ
demo mada kimi ga sukinanda yo
Quiero un amor empapado de mentiras también
うそにぬれたすきもほしいよ
uso ni nureta suki mo hoshii yo
No lastimes a nadie más de lo necesario
これいじょうひとをかなしませるな
koreijou hito o kanashima seru na
Hasta que entiendas, castígame
りかいするまでてんばつをください
rikai suru made tenbatsu o kudasou