Want to Kill

Quiero matar

Want to Kill

¿Quién diablos eres? ¿No te importa, verdad? En un lugar que desconozco
おまえだれ？かんけいないよね？わたしがしらないばしょで
omae dare? kankei nai yo ne? watashi ga shiranai basho de
Una relación secreta, maldita tragedia, sensación repugnante, ¿acaso es inevitable?
しんみつなかんけいくそなひげききもちわるいまさかいとてき
shinmitsu na kankei kuso na higeki kimochi warui masaka itoteki?
Incluso con este cuerpo quemado, solo siento vacío, termina así
こがしたこのみでさえただのじいこういでおわって
kogashita kono mi de sae tada no jii koui de owatte
Solo estoy mirando, quiero matar ese amor pegajoso
ただみつめてるだけいらつくあいをもうころしたいまいよ
tada mitsumeteru dake iratsuku ai wo mou koroshitai maiyo

Siempre obsesionada con él, mi cabeza está llena de pensamientos locos
ずっとひとめぼれしてたかれにおんりいあたまぼける
zutto hitomebore shiteta kare ni onrii atama bokeru
No podemos tener una conversación normal, pronto me aferraré a la mano de alguien más
ふつうのかいわもはなせなくてそのうちにぎってしまうだれかのおてて
futsuu no kaiwa mo hanase nakute sono uchi nigitte shimau dareka no otete
Los recuerdos de cuando estábamos en el aula, tú y él, me enseñaron
きょうしつのはじっこあんたとかれのことをおしえていたおぼえが
kyoushitsu no hajikko anta to kare no koto wo oshiteita oboe ga
¿Siempre estuvieron juntos, verdad? ¿Me empujaste por la espalda?
ずっといっしょだもんな？せなかおしたよな
zutto issho da mon na? senaka oshita yo na?
Espera. ¿Por qué eres tú? Pensé que era mentira, la imaginación se desvanece en la realidad
まって。どうしておまえが？うそだと思ってたそうぞうがげんじつに
matte. doushite omae ga? uso da to omotteta souzou ga genjitsu ni
La vista se nubla y me rindo
たちすくむしかいがくらむ
tachisukumu shikai ga kuramu

¿Quién diablos eres? ¿No te importa, verdad? En un lugar que desconozco
おまえだれ？かんけいないよね？わたしがしらないばしょで
omae dare? kankei nai yo ne? watashi ga shiranai basho de
Una relación secreta, maldita tragedia, sensación repugnante, ¿acaso es inevitable?
しんみつなかんけいくそなひげききもちわるいまさかいとてき
shinmitsu na kankei kuso na higeki kimochi warui masaka itoteki?
Incluso con este cuerpo quemado, solo siento vacío, termina así
こがしたこのみでさえただのじいこういでおわって
kogashita kono mi de sae tada no jii koui de owatte
Solo estoy mirando, quiero matar ese amor pegajoso
ただみつめてるだけいらつくあいをもうころしたいまいよ
tada mitsumeteru dake iratsuku ai wo mou koroshitai maiyo

Aunque nunca te dije que te quería, tú seguías sin saberlo
わたしがすきっていわなければおまえはしらないままだったのにさ
watashi ga suki tte iwanakereba omae wa shiranai mama datta no ni sa
Con palabras ligeras, yo, una célula frágil, te lo revelé todo
くちがかるいたんさいぼうなわたしはあなたにすべてをさらけだした
kuchi ga karui tan saibou na watashi wa anata ni subete wo sarakedashita
Dijiste que teníamos un límite para jugar juntos, sin decir qué hacer
ふたりであそんでもんげんがあるっていってなにをするかもつげずに
futari de asonde mongen ga aru tte itte nani wo suru kamo tsugezu ni
Al final, nos encontramos frente a frente, jugamos y sonreímos
さいごにはめのまえでかれとあっていちゃいちゃしてほほえみ
saigo ni wa me no mae de kare to atte ichaicha shite hohoemi
Seguramente, mis emociones se mezclan, mi rostro está hecho un desastre
きっといろんなかんじょうがまざりわたしのかおはぐちゃぐちゃだよ
kitto ironna kanjou ga mazari watashi no kao wa guchagucha da yo
Mejor ser amigos con derecho, no, es imposible, quiero volver al pasado
いっそせふれでいいよいやむりだ、かこにもどりたい
isso sefure de ii yo iya muri da, kako ni modoritai

¿Quién diablos eres? ¿No te importa, verdad? En un lugar que desconozco
おまえだれ？かんけいないよね？わたしがしらないばしょで
omae dare? kankei nai yo ne? watashi ga shiranai basho de
Una relación secreta, maldita tragedia, sensación repugnante, ¿acaso es inevitable?
しんみつなかんけいくそなひげききもちわるいまさかいとてき
shinmitsu na kankei kuso na higeki kimochi warui masaka itoteki?
Incluso con este cuerpo quemado, solo siento vacío, termina así
こがしたこのみでさえただのじいこういでおわって
kogashita kono mi de sae tada no jii koui de owatte
Solo estoy mirando, quiero matar ese amor pegajoso
ただみつめてるだけいらつくあいをもうころしたいまいよ
tada mitsumeteru dake iratsuku ai wo mou koroshitai maiyo