Weirdo Me, Who Fell Into Love

Extraño Yo, Que Caí Enamorado

Weirdo Me, Who Fell Into Love

Para mí, eres como un ser divino
僕にとってあなたは神のような存在
boku ni totte anata wa kami no you na sonzai
Si te hablo, volteas a mirar, pero
話しかければ振り向いてくれるけど
hanashi kakereba furimuite kureru kedo
Ni siquiera puedo articular palabras, temo ser rechazado y no puedo decirlo
声すらも出せない 嫌われそうで言えないで
koe sura mo dasenai kirawaresou de ienaide
Amarte por mi cuenta, enfermar y parecer un acosador
勝手に愛しては病んではストーカーみたいじゃん
katte ni aishite wa yande wa sutookaa mitai jan!?
No encajo, si alguien más te conquista, todo termina
僕じゃ釣り合わない 他に取られて終わりだ
boku ja tsuriawanai hoka ni torarete owari da
Aunque no sea mío
僕のものなんかじゃないけど
boku no mono nanka janai kedo
Sería bueno que estuvieras con alguien más
他と結ばれちゃえばいいや
"hoka to musubare chaeba ii ya"
'Está bien ser yo mismo', dice
僕は僕のままでもいいや」と
"boku wa boku no mama demo ii ya" tte
Los inadaptados terminan siendo inadaptados
インキャはインキャのままで終わるのさ
inkya wa inkya no mama de owaru no sa

Al menos una vez
一度だけでもいいから
ichido dake demo ii kara
Quería amarte, tomarte de la mano
あなたと愛し合って手繋いでいたかった
anata to aishiatte te tsunaide itakatta
Seguramente ni siquiera conoces mi nombre
きっと僕の名前も知らず
kitto boku no namae mo shirazu
Terminar la vida como un personaje insignificante
ただの雑魚キャラで人生を終える
tada no zako kyara de jinsei wo oeru
Demasiado solo, incapaz de dar un paso adelante
ひとり身もなしすぎる自分からアタックもできず
hitorimi munashi sugiru jibun kara atakku mo dekizu
Harto de mi patetismo
ダサい自分に嫌気が差す
dasai jibun ni iyake ga sasu

Para mí, eres como un ser divino
僕にとってあなたは神のような存在
boku ni totte anata wa kami no you na sonzai
Si te hablo, volteas a mirar, pero
話しかければ振り向いてくれるけど
hanashi kakereba furimuite kureru kedo
Ni siquiera puedo articular palabras, temo ser rechazado y no puedo decirlo
声すらも出せない 嫌われそうで言えないで
koe sura mo dasenai kirawaresou de ienaide
Amarte por mi cuenta, enfermar y parecer un acosador
勝手に愛しては病んではストーカーみたいじゃん
katte ni aishite wa yande wa sutookaa mitai jan!?
No encajo, si alguien más te conquista, todo termina
僕じゃ釣り合わない 他に取られて終わりだ
boku ja tsuriawanai hoka ni torarete owari da
Aunque no sea mío
僕のものなんかじゃないけど
boku no mono nanka janai kedo
Sería bueno que estuvieras con alguien más
他と結ばれちゃえばいいや
"hoka to musubare chaeba ii ya"
'Está bien ser yo mismo', dice
僕は僕のままでもいいや」と
"boku wa boku no mama demo ii ya" tte
Los inadaptados terminan siendo inadaptados
インキャはインキャのままで終わるのさ
inkya wa inkya no mama de owaru no sa