What’s the Meaning of Living

Quel est le sens de vivre

What’s the Meaning of Living

Le sens de s'énerver, et pourquoi c'est triste aussi
キレる意味も何故か悲しい意味も
kireru imi mo nazeka kanashii imi mo
Le sens de sourire de force, je ne comprends pas, c'est débile
無理に笑う意味もわかんないやくだんないや
muri ni warau imi mo wakannai ya kudannai ya
Un demain noir, banal, comme un sous-fifre
黒い明日も平凡でモブのザコ
kuroi ashita mo heibon de mobu no zako
Je veux dire adieu à cette faiblesse, cette peur, je ne peux pas
さよならしたいヘボい弱い怖いしない
sayonara shitai heboi yowai kowai shinai

Vivre
生きる
ikiru

Eh bien, ça ira comme ça ! Ma fille
まあこれでもいいんだって！My girl
maa kore demo iin datte! My girl
Ça ira comme ça ! Mon pote
これでいいんだって！My bro
kore de iin datte! My bro
Je suis encore là, je me la pète
まだ生きって調子に乗って
mada ikitte choushi ni notte
Si je deviens trop con, tant mieux, je vais mourir de rire
自信過剰で死ぬほどバカになればいい
jishin kajou de shinu hodo baka ni nareba ii

Ta vie, ma vie, au départ, ça n'a pas de sens
your life my life 始めから意味なんてないさ
your life my life hajime kara imi nante nai sa
Regrets, enfants problématiques, l'humanité est une bande de frères
後悔、問題児人類ヘラル 皆が兄弟
koukai, mondaiji jinrui heraru mina ga kyoudai
Les jours où le cœur brisé a été jeté, je les console d'une belle manière
心壊し捨てられた日々も最高な意味で慰めるよ
kokoro kowashi suterareta hibi mo saikou na imi de nagusameru yo
Vivre, et être là, il suffit de regarder en arrière
生きた上、そばにいる見返せばいいよ
ikita ue, soba ni iru mikaeseba ii yo

Je ne suis pas comme ce type qui se la pète
マウント中のあいつと同じじゃない
maunto chuu no aitsu to onaji janai
Je ne suis pas comme ce patron que j'aimerais tuer
殺したい上司と同じじゃない
koroshitai joushi to onaji janai

Eh bien, ça ira comme ça ! Petite mignonne
まあこれでもいいんだって！可愛いキジョ
maa kore demo iin datte! kawaii kijo
Ça ira comme ça ! Toi qui brilles
これでいいんだって！光る君
kore de iin datte! hikaru kimi
Je suis encore là, je me la pète
まだ生きって調子に乗って
mada ikitte choushi ni notte
Si je deviens trop con, tant mieux, je vais mourir de rire
自信過剰で死ぬほどバカになればいい
jishin kajou de shinu hodo baka ni nareba ii

Ta vie, ma vie, au départ, ça n'a pas de sens
your life my life 始めから意味なんてないさ
your life my life hajime kara imi nante nai sa
Regrets, enfants problématiques, l'humanité est une bande de frères
後悔問題児人類ヘラル 皆が兄弟
koukai mondaiji jinrui heraru mina ga kyoudai
Les jours où le cœur brisé a été jeté, je les console d'une belle manière
心壊し捨てられた日々も最高な意味で慰めるよ
kokoro kowashi suterareta hibi mo saikou na imi de nagusameru yo
Vivre, et être là, il suffit de regarder en arrière
生きた上、そばにいる見返せばいいよ
ikita ue, soba ni iru mikaeseba ii yo