You Will Be Chilled on SNS

Te Congelarán en las Redes Sociales

You Will Be Chilled on SNS

La cara escondida, solo el cuerpo
かおはかくしてからだだけ
kao wa kakushite karada dake
Con palabras obscenas
あかるさをもってえろいことば
akarusa wo motte eroi kotoba
En la realidad, nadie es rival
げんじつではだれにもあいてにさえされんぞ
genjitsu de wa dare ni mo aite ni sae saren zo
A pesar de eso, en las redes sociales, se promueve el éxito
そのくせにSNSではせいこういのすすめとか
sono kuse ni SNS de wa seikoui no susume toka
Muchos son engañados, engañados y atraídos
ひくちやほやされるだまされるかっこいおおく
hiku chiyahoya sareru damasareru kakoi ooku
Satisfechos
みたされる
mitasareru

Los hombres, las mujeres
いっちょうまえにおとこはどうおんなはどう
icchoumae ni otoko wa dou onna wa dou
No importa desde qué perspectiva, en Twitter
どのたちばかしらんけどついーと
dono tachiba ka shiran kedo tsuiito
Si te sientes un poco decaído
ちょっとおちこんだときがあれば
chotto ochikonda toki ga areba
Porque los penes te consolarán
ちんこたちがなぐさめてくれるから
chinko tachi ga nagusamete kureru kara
¡Como si fueras una princesa otaku!
まるでおたさあのひめ
marude ota saa no hime!
¡Eh! ¡Atención! Si sacas una voz linda
ehe!ちゅき！かわいいこえだせば
ehe! chuki! kawaii koe daseba
Detrás de los avatares en 2D, los chicos malos
にじげんあいこんのうらあかだんしたちが
nijigen aikon no ura aka danshitachi ga
Si ajustas las fotos atractivas y los perfiles
かわちいがぞうにさんぷるぼいすこていすれば
kawachii gazou ni sanpuru boisu kotei sureba
¡Te harán caer! ¡Revolución! Siempre tan geniales
よってたかるぜ！かくめい！あいかわらずいかくせー
yotte takaru ze! kakumei! aikawarazu ika kusee
No te preocupes, porque no te hundirás
おふかいしないからいいたいほうだい
ofukai shinai kara iitai houdai
La popularidad de Instagram es evidencia
あんちなんてにんきになったしょうこさ
anchi nante ninki ni natta shouko sa
No te confundas, niña fea
かんちがいにかんずかないぶすじょうちゃん
kanchigai ni kanzukanai busu jou-chan
¡Todo eso se revelará pronto, así que adelante!
そのうちすべてばれるぶるどうざ
sono uchi subete bareru buru dou zaa!

En la realidad, nadie es rival
げんじつではだれにもあいてにさえされんぞ
genjitsu de wa dare ni mo aite ni sae saren zo
A pesar de eso, en las redes sociales, se promueve el éxito
そのくせにSNSではせいこういのすすめとか
sono kuse ni SNS de wa seikoui no susume toka
Muchos son engañados, engañados y atraídos
ひくちやほやされるだまされるかっこいおおく
hiku chiyahoya sareru damasareru kakoi ooku
Satisfechos
みたされる
mitasareru