Ginga Nagareboshi Gin

Brillo de la Estrella Fugaz Ginga

Ginga Nagareboshi Gin

Las montañas llaman, el cielo llama
山が呼ぶ 空が呼ぶ
Yama ga yobu Sora ga yobu
Algo espera lejos
何かが遠く待っていると
Nanika ga tooku matteiru to

La sangre arde brillantemente
鮮やかに血が燃える
Azayaka ni chi ga moeru
Ahora entiendo por qué nací
生まれたわけが今わかる
Umareta wake ga ima wakaru

¡Corre y corre!
Run and run!
Run and run!
¡Corre y corre!
Run and run!
Run and run!
Conviértete en viento y corre
風になり走れ
Kaze ni nari hashire
Supera al tú de ayer
さ昨日のお前を超えて行くんだ
Sa kinou no omae wo koeteyukunda
Enfrenta a algo más grande que tú mismo
立ち向かえ 自分より大きなものに
Tachimukae jibun yori ookina mono ni
Así es, la juventud es una estrella fugaz que no se apaga
そうさ 若さは燃え尽きない流星だ
Sou sa wakasa wa moetsukinai ryuusei da

Si miras hacia atrás, la tranquilidad
振り向けば安らぎが
Furimukeba yasuragi ga
Te llama como una madre
母親のように呼び止めるけど
Hahaoya no you ni yobitomeru kedo
Pero este sueño que una vez viste
一度見たこの夢は
Ichido mita kono yume wa
No se lo puedes dar a nadie, no puedes entregarlo
誰にもやれない渡せない
Darenimo yarenai watasenai

Corre y corre
Run and run
Run and run
Corre y corre
Run and run
Run and run
Corre sin dudar
躊躇わず走れ
Tamerawazu hashire
Las lágrimas de despedida ya están casi secas
もう別れの涙も乾きかけてる
Mou wakare no namida mo kawakikaketeru
Al otro lado del camino donde sale un nuevo día
新しい日が昇る道の向こうで
Atarashii hi ga noboru michi no mukou de
Alguien te saluda diciendo 'Vamos, corramos juntos'
誰かが手を振る「肩組んで走ろう」と
Dareka ga te wo furu "katanarabete hashirou" to

Corre y corre
Run and run
Run and run
Corre y corre
Run and run
Run and run
Conviértete en viento y corre
風になり走れ
Kaze ni nari hashire
Supera al tú de ayer
さ昨日のお前を超えて行くんだ
Sa kinou no omae wo koeteyukunda
Enfrenta a algo más grande que tú mismo
立ち向かえ 自分より大きなものに
Tachimukae jibun yori ookina mono ni
Así es, la juventud es una estrella fugaz que no se apaga
そうさ 若さは燃え尽きない流星だ
Sou sa wakasa wa moetsukinai ryuusei da