Hoshi Yo Nijimu Na!

¡Estrellas, no te difuminas!

Hoshi Yo Nijimu Na!

Estrellas, no te difuminas,
星よ、にじむな
Hoshi yo, nijimu na
En la oscuridad, brillas,
闇に、かがやく
Yami ni, kagayaku
Ilumina mi figura,
俺の、姿を
Ore no, sugata o
No te detengas
照らし出せ
Terashidase

En la noche, se retuerce,
夜に、うごめく
Yoru ni, ugomeku
El mal camino,
ジャークの行く手
Jaaku, no yukute
No obstruyas la luz,
ふさぐ、光を
Fusagu, hikari o
Déjala fluir
絶やすな
Tayasu na

Ahora la ciudad también,
今は街も
Ima wa machi mo
Está en un sueño, pero,
夢の中だけど
Yume no naka da kedo
Las chispas de la batalla,
戦いの火花は
Tatakai no hibana wa
Ya están encendidas
もう弾け出しているのさ
Mou hajike-dashiteiru no sa

El cuerpo lleno,
体、いっぱい
Karada, ippai
De heridas que se expanden,
広がる傷に
Hirogaru kizu ni
El dolor y demás, se sienten,
痛みなど、感じる
Itami nado, kanjiru
El tiempo no espera
時間はない
Jikan wa nai

Viento, no cantes,
風よ、歌うな
Kaze yo, utau na
El lejano hogar,
遠い、故郷を
Tooi, kokyou o
Me hace recordar,
思い出させる
Omoidasaseru
Con su melodía
調べで
Shirabe de

El día que juré,
勝利、だけを
Shouri, dake o
Solo la victoria,
胸に、誓った日
Mune ni, chikatta hi
Que no hay vuelta atrás,
戻れない旅だと
Modorenai tabi da to
Ya decidí en mi corazón
もう心決めていたのさ
Mou kokoro kimeteita no sa

Siempre, los ojos fijos,
いつも、明日を
Itsumo, ashita o
En el mañana,
見つめる瞳
Mitsumeru hitomi
Las lágrimas y demás, se derraman,
涙など、流せる
Namida nado, nagaseru
El tiempo no espera
時間はない
Jikan wa nai