Sleeping Angel

Ángel Durmiente

Sleeping Angel

En la madrugada, de repente abrí los ojos
あけがたにふとめをさましだ
akegata ni futo me wo samashita
Vi un sueño triste
かなしいゆめをみたのさ
kanashii yume wo mita no sa
Donde parecías desaparecer
きみがどこにきえそうだった
kimi ga doko ni kiesou datta

Al lado de mi cama, te acurrucabas
ねがいりうちとなりによこたわる
negaeri uchi tonari ni yokotawaru
Con una sonrisa querida
いとしいねがおただ
itoshii negao tada
Simplemente observaba
ながめてたずっと
nagameteta zutto

En lo profundo de tus párpados blancos
しろいまぶたの奥で
shiroi mabuta no oku de
¿Qué sueño estás viendo ahora?
どんなゆめをいまみてるの
donna yume wo ima miteru no

Algún día, el día en que te pierda
いつかきみをうしなうひが
itsuka kimi wo ushinau hi ga
parece acercarse dolorosamente
くるようでせつなくなる
kuru you de setsunaku naru

Los días que vivimos juntos
ふたりでいきてきたまいにちを
futari de ikitekita mainichi wo
Quiero seguir protegiéndolos
これからもまもりたいよ
korekara mo mamoritai yo

No puedo expresarlo bien con palabras
ことばでうまくはいえないけど
kotoba de umaku wa ienai kedo
pero quédate a mi lado
そばにいて
soba ni ite
Porque pertenezco a ti
'Cause i belong to you
'Cause i belong to you

Suavemente me acerco a tu mejilla
そのむねにそっとほほよせる
sono mune ni sotto hoho yoseru
Sintiendo el suave latido en mis oídos
やさしいこどうみみに
yasashii kodou mimi ni
Quiero quedarme dormida así
かんじたままでねむりこみたい
kanjita mama de nemurikomitai

Sin conocerte
きみをしらず
kimi wo shirazu
Vivía solo
ひとりでいきていた
hitori de ikiteita
No quiero volver
むなしあの日々に
munashii ano hibi ni
a esos días vacíos
もどりたくないよ
modoritakunai yo

Con una sonrisa demasiado inocente
むじゃきすぎるねがおで
mujaki sugiru negao de
Finalmente serás envuelto por el sol naciente
やがてあさひにくるまれる
yagate asahi ni tsutsumareru

¿Qué sueño estabas viendo?
どんなゆめをみていたのか
donna yume wo miteita no ka
Quiero que me lo cuentes cuando despiertes
めざめたらおしえてほしい
mezametara oshiete hoshii

Si la eternidad existe en algún lugar
えいえんがどこかにあるのなら
eien ga dokoka ni aru no nara
Te encontraré, por ti
みつけるよきみのために
mitsukeru yo kimi no tame ni

Mientras haya un mañana en el que podamos entendernos
わけあえるあしたがあるかぎり
wake aeru ashita ga aru kagiri
No nos separaremos
はなれない
hanarenai
Porque pertenezco a ti
'Cause i belong to you
'Cause i belong to you

Los días que vivimos juntos
ふたりでいきてきたまいにちを
futari de ikitekita mainichi wo
Quiero seguir protegiéndolos
これからもまもりたいよ
korekara mo mamoritai yo

No puedo expresarlo bien con palabras
ことばでうまくはいえないけど
kotoba de umaku wa ienai kedo
pero quédate a mi lado
そばにいて
soba ni ite
Porque pertenezco a ti
'Cause i belong to you
'Cause i belong to you