Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Bajo la suave lluvia de la luna
つきのシャワーをやさしくあびると
tsuki no shawaa wo yasashiku abiru to
Incluso el dolor de la despedida desaparecerá
さよならのいたみもきえてゆくよ
sayonara no itami mo kiete yuku yo

Oh, para aquellos que han vivido al máximo el día de hoy
ああおもいきりきょうをいきたやつには
aa omoikiri kyou wo ikita yatsu ni wa
Un mañana aún más grande seguramente vendrá
もっとおおきなあしたがきっとくるのさ
motto ooki na ashita ga kitto kuru no sa
Mañana, corramos hacia lo nuevo
Tomorrowはしろうあたらしく
Tomorrow hashirou atarashiku
Mañana, brillaremos fuertemente
Tomorrowかがやこうつよく
Tomorrow kagayakou tsuyoku

Una voz resuena en algún lugar del corazón
こえがする‘んだこころのどこかで
koe ga suru ‘n da kokoro no dokoka de
Si eres un hombre, mira un sueño brillante
おとこならまぶしいゆめをみろ、と
otoko nara mabushii yume wo miro, to
Oh, hoy es siempre más hermoso que ayer
ああきのよりきょうはいつもすてきさ
aa kino yori kyo wa itsumo suteki sa
Y mañana será un mar más amplio que hoy
そしてあしたはきょうよりひろいうみだよ
soshite ashita wa kyou yori hiroi umi da yo
Mañana, levantemos la esperanza
Tomorrowきぼうのほうをあげて
Tomorrow kibou no hou wo agete
Mañana, hacia un país desconocido
Tomorrowしらないくにへ
Tomorrow shiranai kuni e

Para aquellos que han vivido al máximo el día de hoy
おもいきりきょうをいきたやつには
omoikiri kyou wo ikita yatsu ni wa
Un mañana aún más grande seguramente vendrá
もっとおおきなあしたがきっとくるのさ
motto ooki na ashita ga kitto kuru no sa
Mañana, corramos hacia lo nuevo
Tomorrowはしろうあたらしく
Tomorrow hashirou atarashiku
Mañana, brillaremos fuertemente
Tomorrowかがやこうつよく
Tomorrow kagayakou tsuyoku