A Struggle to Stay Standing

Una lucha por mantenerse en pie

A Struggle to Stay Standing

Puedo ver que la vida es difícil para ti.I can see that life is hard for you.
Tus manos están desgarradas y rotas y tus nudillos están magullados.Your hands are tattered and broken and your knuckles are bruised.
La piel de tus rodillas ha sido raspada hasta el hueso de días y noches golpeando puños contra una pared que no se mueve.The skin on your knees has been scraped to the bone from days and nights beating fists on a wall that won't move.
Nunca pensaste que sería tan difícil.You never thought that it would be this hard.
Con un peso en tus hombros que no te pertenece.With weight on your shoulders that doesn't belong.
Llevas esta carga tan pesada a veces,You carry this burden so heavy at times,
a través de las montañas y los valles,through the mountains and the valleys,
pasando por ojos poco comprensivos.past unsympathetic eyes.

Sin manos que te ayuden cuando caes.No hands to help you when you fall.
Sin voz que reconforte tu alma debilitada.No voice to comfort your weakened soul.
¿Y habrá descanso al final de esta lucha?And will there ever be rest at the end of this fight?
¿Más allá de estas nubes quedará luz solar para brillar sobre ti?Past these clouds is there sunlight left to shine on you?

¿Hay un sol que brille para ti?Is there a sun that shines for you?
¿Hay un corazón que lata por ti?Is there a heart that beats for you?

Y cuando las nubes no se aparten y las montañas no se muevan,And when the clouds won't part and the mountains won't move,
levanta la cabeza porque tu consuelo llegará pronto.lift you head for your comfort is coming soon.
Eres amado sin importar lo duro que parezca.You are loved no matter how harsh it seems.
Estás sostenido por brazos con un alcance interminable.You are held by arms that have an endless reach.
Y cuando las nubes no se aparten y las montañas no se muevan,And when the clouds won't part and the mountains won't move,
levanta la cabeza porque tu Salvador te rescatará.lift your head for your Savior will rescue you.
Tu fuerza reside en estos brazos de sacrificio.Your strength lies within these arms of sacrifice.
Tu esperanza está en esta vida resucitada.Your hope is in this resurrected life.