Meu Pior Inimigo

Mi Peor Enemigo

Meu Pior Inimigo

Ansiedad es el mal de nuestra generaciónAnsiedade é o mal da nossa geração
Cuántos jóvenes mueren por la depresiónQuantos jovens morrem para a depressão
Y yo que no voy a encubrir la situaciónE eu que não vou passar o pano para a situação
Voy a exponer cada sentimiento que aflige mi corazónVou expor cada sentimento que aflige meu coração

Los días pasan y no sé qué debo hacerPassam-se os dias eu não sei o que devo fazer
Planes frustrados que ni sé a dónde van a pararPlanos frustrados que eu nem sei aonde vão parar
Los años pasan, ¿por qué camino debo seguir?Passam-se os anos, qual caminho percorrer?
Lo que la sociedad impone no es a dónde quiero llegarO que a sociedade impõe não é o de eu quero chegar

SéSei
Que mi error es querer todo demasiado rápidoQue o meu erro é querer tudo rápido demais
Pero no veo que nada sucedaMas eu não vejo nada acontecer
Y el tiempo no espera para esperarE o tempo não para pra esperar

ElO
Silencio es el mejor lugar para esconderseSilêncio é o melhor lugar pra se esconder
Pero eso no significaMas isso não quer dizer
Que esta crisis se resolveráQue essa crise irá sanar

Tal vez solo empeore el finalTalvez isso só piore o fim

Y no quiero pagar para verE eu não quero pagar pra ver
Qué final tienen aquellos que se rindenQue fim tem aqueles que desistem
Y solo lamentar no traerá pazE só lamentar não trará a paz
Solo me hará retrocederSó irá me fazer regressar

Deseos abusivos de mi interiorDesejos abusivos do meu interior
Me ha faltado el calorTem me faltado o calor
Ayer buscaba el saborOntem eu buscava o sabor
Un amigo me dijo que habló conmigoUm amigo me disse que falou comigo
Sintiendo odio, pero él hablaba solo sobre el amorSentindo ódio, mas ele falava somente sobre o amor
Siempre en lugares como antesSempre nos lugares como antes
Manos feas de sudor, tanques fríos alrededorMãos feias de suor, tanques frios ao redor
Personas llenas, pero de rencorPessoas cheias, mas de rancor
Conté las horas una vez másEu contei as horas mais uma vez
Pero esta noche no pasóMas essa noite não passou

La angustia es un agujero en medio del pechoA angustia é um buraco no meio do peito
Chupa las ganas de vivir bloqueando las emocionesSuga a vontade de viver bloqueando as emoções
Pronto la mente no se ajustaLogo a mente não se ajusta
Se confundeFica confusa
Se pierden las ganas de vivirPerde-se a vontade de viver
Dando paso a la frustraciónDando espaço à frustração
Pero no te juzgues como débilMas não se julgue como sendo um fraco
No pienses que acabar con la vidaNão pense que acabar com a vida
Hará que el dolor pareIrá fazer parar a dor

No importa cuán difícil seaNão importa o quanto seja difícil
No hay amanecer si antes el Sol no se poneNão existe aurora se antes o Sol não se por

Y no quiero pagar para verE eu não quero pagar pra ver
Qué final tienen aquellos que se rindenQue fim tem aqueles que desistem
Y solo lamentar no traerá pazE só lamentar não trará a paz
Solo me hará retrocederSó irá me fazer regressar

Así que levanta la cabezaEntão levante a cabeça
Si no funcionó es porque aún no es el finalSe não deu certo é porque ainda não é o fim

Y nunca olvidesE jamais se esqueça
Quien cuida de míQuem olha por mim
También puede cuidar de tiTambém pode olhar por ti

¡También puede cuidar de ti!Também pode olhar por ti!