Un Million de Chansons d'Amour

A Million Lovesongs

Pose ta tête contre ma viePut your head against my life
Que tu entendsWhat do you hear
Un million de mots juste pour essayerA million words just trying to make
De faire la chanson d'amour de l'annéeThe love song of the year

Ferme les yeux, mais n'oublie pasClose your eyes, but don't forget
Ce que tu as entenduWhat you have heard
Un homme qui essaie de dire quelques motsA man who's trying to say a few words
Des mots qui me font peurWords that makes me scared

Un million de chansons d'amour plus tardA million lovesongs later
Et me voilà à essayer de te direAnd here I am trying to tell you
Que je tiens à toiThat I care
Un million de chansons d'amour plus tardA million lovesongs later
Et me voilàAnd here I am

Regarde vers l'avenir maintenantLook in to the future now
Voici ce que je voisThis is what I see
Un million de chances qui passent à côté de moiA million chances pass me by
Un million de chances de te tenirA million chances to hold you

Ramène-moi - ramène-moiTake me back - take me back
Là où j'avais l'habitude d'êtreTo were I use to be
Et cache-moi de toutes mes véritésAnd hide away from all my truths
À travers la lumière que je voisThrough the light I see

J'ai raté un million, un million de chances de t'aimerI missed a million, a million chances to love you
J'ai raté un million, un million de chances de te montrer que je tiens à toiI missed a million, a million chances to show you that I care
J'ai raté un million, un million de chances trop duresI missed a million, a million chances too tough
Alors bébé, seras-tu toujours là?So baby will you always be there