Days I Hate Myself

Tage, an denen ich mich selbst hasse

Days I Hate Myself

Nur eine weitere Nacht, verloren und alleinJust another night feeling lost
Frieden ist schwer zu finden, doch nie vergessenPeace is hard to find but never forgot
Nur unter den Sternen liegendJust lying underneath the stars
Meine Füße stehen auf der Erde, mein Kopf ist auf dem MarsMy feet stand on earth, my head's on mars
Nur TagträumenJust daydreaming
Es hat viel zu lange gedauert, dein Herz zu findenTo find your heart took way too long
All der Schmerz vergehtAll of the pain leaving
Zähle meine Segnungen eins nach dem anderenCounting my blessings one by one

Du hebst mich hoch, du hältst mich festYou pick me up, you hold me high
Zeigst mir die Leiter bis zum HimmelShow me the ladder up to the sky
Für immer stark, immer eine SchulterForever strong, always a shoulder
Mein Hilferuf, die Tage, an denen ich mich selbst hasseMy call for help, the days I hate myself
Du sprichst die Worte, die ich hören mussYou speak the words I need to hear
Ja, es funktioniert immer, du hebst mich hochYeah, it always works, you lift me up
Doch fang mich, wenn ich falle, rette mich vor der HölleBut catch me falling, save me from hell
Die Tage, an denen ich mich, mich, mich selbst hasseThe days I hate my, hate my, hate myself

Nur eine weitere Welle des SchreckensJust another wave of feeling scared
Ich habe versucht, es herauszuatmen, doch bin nicht weitergekommenI've tried to breathe it out but got nowhere
Blicke hinaus, der Horizont ist klarLooking out, the horizon's clear
Dachten, wir wären in einer Menge, doch hier sind nur wirThought we were in a crowd, but there's only us here
Mein Kopf rastMy mind's racing
Stelle mir eine andere Sicht vorImagining a different view
Während wir die Sonne untergehen sehenAs we watch the Sun fading
Es läuft alles auf dich hinausIt all comes down, comes down to you

Du hebst mich hoch, du hältst mich festYou pick me up, you hold me high
Zeigst mir die Leiter bis zum HimmelShow me the ladder up to the sky
Für immer stark, immer eine SchulterForever strong, always a shoulder
Mein Hilferuf, die Tage, an denen ich mich selbst hasseMy call for help, the days I hate myself
Du sprichst die Worte, die ich hören mussYou speak the words I need to hear
Ja, es funktioniert immer, du hebst mich hochYeah, it always works, you lift me up
Doch fang mich, wenn ich falle, rette mich vor der HölleBut catch me falling, save me from hell
Die Tage, an denen ich mich, mich, mich selbst hasseThe days I hate my, hate my, hate myself

Nein, du gibst niemals aufNo, you never give up
Oder fällst zu BodenOr fall to the ground
Doch du lässt mich glaubenBut you make me believe
Wenn ich nicht mag, was ich seheWhen I don't like what I see

Du hebst mich hoch, du hältst mich festYou pick me up, you hold me high
Zeigst mir die Leiter bis zum HimmelShow me the ladder up to the sky
Für immer stark, immer eine SchulterForever strong, always a shoulder
Mein Hilferuf, die Tage, an denen ich mich selbst hasseMy call for help, the days I hate myself
Die Tage, an denen ich Hilfe braucheThe days I need some help
Wenn ich mein Spiegelbild nicht ertragen kannWhen I can't stand my reflection
Rettest du mich aus dieser HölleYou save me from that hell
Die Tage, an denen ich mich, mich, mich selbst hasseThe days I hate my, hate my, hate myself
Zeig mir die Leiter bis zum HimmelShow me the ladder up to the sky
Für immer stark, immer eine SchulterForever strong, always a shoulder
Mein Hilferuf, die Tage, an denen ich mich selbst hasseMy call for help, the days I hate myself
Du sprichst die Worte, die ich hören mussYou speak the words I need to hear
Ja, es funktioniert immer, du hebst mich hochYeah, it always works, you lift me up
Doch fang mich, wenn ich falle, rette mich vor der HölleBut catch me falling, save me from hell
Die Tage, an denen ich mich, mich, mich selbst hasseThe days I hate my, hate my, hate myself

Nur eine weitere Nacht, verloren und alleinJust another night feeling lost
Frieden ist schwer zu finden, nie vergessenPeace is hard to find, never forgot