After 542 days

Después de 542 días

After 542 days

El teléfono suena tarde en la noche y me despierta de mi profundo sueñoThe phone rings late at night and wakes me from my deep sleep
Escucho tu voz sollozanteI hear your sobbing voice
Te acercas a mí tan tristemente, ¿qué es tan tristeYou approach me so sadly, what's so sad
que no te deja respirar de nuevo?that won't let you breathe again?

¿Por qué siguen haciéndote llorar?Why do they keep making you cry?
¿Qué persona tonta te sigue lastimando?What foolish person keeps hurting you?

No digas nada porque estoy bien.Don't say anything cause I'm fine.
Simplemente vete así sin decir nada.Just leave like this without saying anything.
Sé que estaré completamente solo.I know that I'll be all alone

¿He prometido miles de veces que todo me sea concedido?Have I promised thousands of times for it all to me bestowed upon me?
Quiero al menos hacerte olvidar así.I want to at least let you forget like that.

Me emborracho y voy hacia ti.I get drunk and I go to you.
Mientras sostengo tus hombros sigoAs I hold onto your shoulders I keep
pensando en el pasado, es tan doloroso.thinking about the past, it's so painful
Suspirar es la única comodidad que tengo.Sighing is the only comfort that I have

Olvidaste y estabas viviendo tan bien, ¿por qué haces esto?You forgot and were living so well, why are you doing this?
Para mí, simplemente te estás volviendo miserable.To me, you are just becoming miserable

No digas nada porque estoy bien.Don't say anything cause I'm fine.
Simplemente vete así sin decir nada.Just leave like this without saying anything.
Sé que estaré completamente solo.I know that I'll be all alone

¿He prometido miles de veces que todo me sea concedido?Have I promised thousands of times for it all to me bestowed upon me?
Quiero al menos hacerte olvidar así.I want to at least let you forget like that.

Solo tírame así, como si me hubieras olvidado.Just throw me away like this, as if you've forgotten me.
Cuando pase el tiempo voy a ir hacia ellos.When time passes I'm going to go to them.
Como un niño pequeño me estrangulan y olvido.Like a little child they strangle me and I forget
¿Podrías soltarme?Could you let go of me?

Si todavía es ese asiento y sigue siendo lo mismo,If it's still that seat and it's still the same,
quiero ir y encontrar tu asiento vacío.I want to go and find your empty seat.
Pero debe ser una charla antigua ahora.But it must be old talk now.
Todo es tan desconocido. Todo lo que tengo que hacer es darEverything's so unfamiliar. All I have to do is give
pero me estoy asustando tanto...but I'm getting so scared...