Atarashii Kisetsu

Nueva temporada

Atarashii Kisetsu

El corazón no puede separarse en esta mañana somnolienta
こころはなれない けだるいあさ
kokoro hanarenai kedarui asa
De repente, al mirar hacia arriba, el cielo está alto
ふとみあげれば そらはたかく
futo miagereba sora wa takaku

Al otro lado del semáforo, estás agitando la mano
しんごうのむこうがわ てをふるきみが
shingou no mukougawa te wo furu kimi ga
Tan brillante, no puedo ver, estoy aquí
まぶしくて みれない わたしがいる
mabushikute mirenai watashi ga iru

Uh... nueva temporada
uh... あたらしいきせつ
uh... atarashii kisetsu
Viento... suavemente, ahora te llevo
wind... やわらかに いま きみをのせて
wind... yawaraka ni ima kimi wo nosete
Pequeña emoción, parece que cambiará el mañana
ちいさなTOKIMEKI あしたをかえそう
chiisana TOKIMEKI ashita wo kaesou

Caminando juntos por el camino de siempre
ふたりであるく いつものみち
futari de aruku itsumo no michi
Tú, a mi derecha, comienzas a hablar
みぎがわの きみがはなしかける
migigawa no kimi ga hanashikakeru

Una voz clara, que incluso así, hace que mi corazón baile
すんだこえ こんなにも こころおどらす
sunda koe konna ni mo kokoro odorasu
Siempre tan cerca, no me di cuenta
ずっと ちかすぎて きづけなかった
zutto chikasugite kidzukenakatta

Uh... nueva temporada
uh... あたらしいきせつ
uh... atarashii kisetsu
Brilla... poniendo un arcoíris en nuestro cielo
shine... ふたりのそらににじをかけて
shine... futari no sora ni niji wo kakete
Quiero saber más, quiero creer más profundamente
しりたい もっとふかくしんじたい
shiritai motto fukaku shinjitai

Uh... nueva temporada
uh... あたらしいきせつ
uh... atarashii kisetsu
Viento... suavemente, ahora te llevo
wind... やわらかに いま きみをのせて
wind... yawaraka ni ima kimi wo nosete
Pequeña emoción, cambiará el mañana
ちいさなTOKIMEKI あしたをかえる
chiisana TOKIMEKI ashita wo kaeru