Byebye Lullabye

Adiós Canción de Cuna

Byebye Lullabye

Tus dedos redondos, tu mano grande
まるいつめ、おおきなて
marui tsume, ookina te
La melodía salta y se extiende suavemente
はじくMERODI- そっとひろがる
hajiku MERODI- sotto hirogaru
Esta habitación es como una cuna
このへやはゆりかごで
kono heya wa yurikago de
Donde puedo volver a ser un niño inocente
むじゃきなこどもにもどれたんだ
mujaki na kodomo ni modoreta n' da

Eres tan amable que me confunde
やさしすぎてこまる
yasashisugite komaru
No puedo moverme desde donde estábamos juntos
ふたりでいたばしょからうごけない
futari de ita basho kara ugokenai

* Canté junto a tu guitarra
あなたのGITA-にあわせてうたった
anata no GITA- ni awasete utatta
Las noches sin dormir, lalalalalalalá
ねむれないよるのRARA...RARABAI
nemurenai yoru no RARA...RARABAI

En la habitación oscura y silenciosa
ひっそりとくらいへや
hissori to kurai heya
Si trazo suavemente la melodía que queda
のこるMERODI- そっとなぞれば
nokoru MERODI- sotto nazoreba
Me doy cuenta de que me equivoqué
つまづいてわらってた
tsumadzuite waratteta
Eres torpe y aún así te amo
ぶきようなあなたがいまもいとしい
bukiyou na anata ga ima mo itoshii

Nos acostumbramos a estar juntos
ふたりでいることになれすぎて
futari de iru koto ni naresugite
Algo se nos escapó
なにかみのがしてた
nanika minogashiteta

¿También recuerdas a veces tocar tu guitarra?
あなたもGITA-をならしときどきは
anata mo GITA- wo narashi tokidoki wa
Lalalalalalalá
おもいだしてるの? RARA...RARABAI
omoidashiteru no? RARA...RARABAI

* repetir
repeat
repeat

Tu guitarra se convierte en un recuerdo
あなたのGITA-がおもいでにかわり
anata no GITA- ga omoide ni kawari
Espero el día en que llegue el día en que pueda dormir
ねむれるひがくる そのひをねがう
nemureru hi ga kuru sono hi wo negau
El día en que pueda dormir, adiós lalalalalalalá
ねむれるひがくるBAIBAI RARABAI
nemureru hi ga kuru BAIBAI RARABAI