Close Line

Línea Cercana

Close Line

En los días dulces que vi
愛にみえたsweet days
ai ni mieta sweet days
Lo que queda es el recuerdo
のこるのはremembrance
nokoru no wa remembrance
Una imagen corta que no olvido
わすれないshort image
wasurenai short image
Un sentimiento de felicidad que no desaparece
きえぬa feeling of happiness
kienu a feeling of happiness

Muchos pequeños deseos...
いくつものlittle... wish
ikutsumo no little... wish
Un tiempo delicioso frente a mis ojos
めのまえにあるtasty time
me no mae ni aru tasty time
¿Acaso tocarlo nos llevará hacia el mañana...?
ふれるのはあすへ...?
fureru no wa asu e...?
Un amor doloroso y triste
せつないかなしい恋
setsunai kanashii koi

'Quiero ese vestido de la película'
"えいがのなかのあのDORESUがほしいの\"
"eiga no naka no ano DORESU ga hoshii no"
Dices riendo como si lo acariciaras 'Algún día'
なだめるようにわらいながら\"いつかね\"っていう
nadameru you ni warainagara "itsuka ne" tte yuu
Tu voz real en mi memoria
きみのRIARUなこえがきおくのなかで
kimi no RIARU na koe ga kioku no naka de
Aún de alguna manera me hace feliz
いまもなぜかK•Ÿ(しあわせ)にするの
ima mo nazeka K•Ÿ(shiawase) ni suru no

En un momento tranquilo, algo se rompe de repente
おだやかなときふいにこわれるもので
odayaka na toki fui ni kowareru mono de
Como si esta pequeña felicidad fluyera suavemente
このちいさなしあわせがそっとながれるように
kono chiisana shiawase ga sotto nagareru you ni
Sólo pienso en ti ahora de una manera desesperada
ひたすらにいまきみをおもうこといがい
hitasura ni ima kimi wo omou koto igai
Mirando fijamente una línea cercana
しることもなくながめてるa close line
shiru koto mo naku nagameteru a close line

Las crisis se acercan sigilosamente
しのびよるcrises
shinobiyoru crises
A un corazón vulnerable
いたけなこころに
itaike na kokoro ni
Si pudiéramos entendernos mutuamente
わかりあえたなら
wakariaeta nara
Cerraríamos esta corta temporada
みじかいきせつとじた
mijikai kisetsu tojita