Drive

Manejar

Drive

Perdidos juntos en un viaje emocional
きみとまよいこんだ かんじょう DORAIBU
kimi to mayoikonda kanjou DORAIBU
La distancia que nos separa solo me hace sentir sola
なれあっていくきょりがさびしいだけなの
nareatte iku kyori ga sabishii dake na no
Desde este laberinto claustrofóbico
きゅうくつな このめいろから
kyuukutsu na kono meiro kara
Apuntamos hacia la salida juntos
ふたりでぐちめざす
futari deguchi mezasu

El sol ardiente que quema el aire veraniego
なつめいたくうき こがすようなひざしも
natsu meita kuuki kogasu you na hizashi mo
Este año es mucho más aburrido que el anterior
きょねんよりずっとつまらないよ
kyonen yori zutto tsumaranai yo
Buscando algo
じかんのなみをさかさにのぼるような
jikan no nami wo sakasa ni noboru you na
Que suba las olas del tiempo al revés
なにかさがしている
nanika sagashite iru

Bostezando frente a la monotonía
ものうげに あくびした
monouge ni akubi shita
¿No aceleramos el auto y nos vamos?
くるまはしらす はなさないの?
kuruma hashirasu hanasanai no?

* Mira, un viaje emocional perdido
ほらね、まよいこむ かんじょう DORAIBU
hora ne, mayoikomu kanjou DORAIBU
Nuestros corazones se encuentran, solo están cansados
なれあっていくこころ つかれただけなの
nareatte iku kokoro tsukareta dake na no
La ventaja de la aburrición y la comodidad
たいくつと いごこちのよさ
taikutsu to igokochi no yosa
De ir y venir, tocando la meta
いったりきたり ME-TA-ふれてるから
ittari kitari ME-TA- fureteru kara

El atardecer es tan tranquilo...
ゆうぐれなんてこんなにおだやかで
yuugure nante konna ni odayaka de
Pero cuando me doy cuenta, lo olvido
だけどきづけば わすれてくの
dakedo kidzukeba wasureteku no
Quiero sumergirme en las olas del tiempo
じかんのなみにのみこまれたいような
jikan no nami ni nomikomaretai you na
Buscando esa sensación
きもちさがっている
kimochi sagutte iru

Con movimientos torpes
ぶきようなどうさで
bukiyou na dousa de
Ahora extiendo mi mano, te atraparé
いまてをのばす つかまえるよ
ima te wo nobasu tsukamaeru yo

Todavía quiero estar cerca, decir palabras honestas
まだそばにいたい しょうじきなことばを
mada soba ni itai shoujiki na kotoba wo
Si las escupiera, podría hacerlo mejor
はきだせば もっとうまくやれるのに
hakidaseba motto umaku yareru noni
Desde este laberinto claustrofóbico
きゅうくつな このめいろの
kyuukutsu na kono meiro no
Por ahora, solo pasamos un poco la salida
いまちょっとだけ でぐちとおりすぎた
ima chotto dake deguchi toorisugita

* repetir
repeat
repeat

Perdidos juntos en un viaje emocional
ふたりまよいこんだ かんじょう DORAIBU
futari mayoikonda kanjou DORAIBU
Quizás la distancia que nos separa no sea tan mala
なれあっていくきょりもわるくはないかも
nareatte iku kyori mo waruku wa nai kamo
En este laberinto claustrofóbico
きゅうくつな このめいろで
kyuukutsu na kono meiro de
Sigamos corriendo así por un rato
しばらくまだ こうしてはしっていよう
shibaraku mada koushite hashitte iyou