Hoshi No Kakera Kimi No Namida

Fragmentos de Estrellas, Tus Lágrimas

Hoshi No Kakera Kimi No Namida

En la colina que mira la ciudad
まちをみおろすたかだいで
machi wo miorosu takadai de
siempre observábamos el atardecer juntos
いくつものゆうひみおくってたぼくら
ikutsumo no yuuhi miokutteta bokura
los eventos del fin de semana y los sueños de hace diez años
しゅうまつのことやじゅうねんごのゆめ
shuumatsu no koto ya juunen-go no yume
pasamos incontables momentos juntos
とめどないときをすごしていた
tomedonai toki wo sugoshite ita

Esa luna en ese día brillaba intensamente
そのひのつきはあかるく
sono hi no tsuki wa akaruku
tú con una expresión un poco más madura
きみはすこしおとなびたかおで
kimi wa sukoshi otonabita kao de
una voz tranquila que se alejaba en la distancia
しずかにはなしかだすこえがとおくて
shizuka ni hanashidasu koe ga tookute
parecía desvanecerse en el viento
かぜのなかにきえそうだった
kaze no naka ni kiesou datta

Fragmentos de estrellas, haz llegar mi deseo
ほしのかけらねがいとどけ
hoshi no kakera negai todoke

La luna de esta noche brilla intensamente
こんやのつきはあかるく
kon'ya no tsuki wa akaruku
yo solo recuerdo
ぼくはひとりおもいだしてる
boku wa hitori omoidashiteru
las palabras de despedida y las manos entrelazadas
さよならのことばとほどけたてとて
sayonara no kotoba to hodoketa te to te
aún brillan en mi corazón
むねのなかでいまもひかってる
mune no naka de ima mo hikatteru

Fragmentos de estrellas, tus lágrimas
ほしのかけらきみのなみだ
hoshi no kakera kimi no namida