Lost In Paradise

Perdidos en el Paraíso

Lost In Paradise

Adiós a esta ciudad, yo, una cobarde
さよなら このまち、 おくびょうなわたし
sayonara kono machi, okubyou na watashi
Continué con los ojos vendados, un comienzo que parece un amor acabado
めかくししてつづけた はじまりがまるでおわりのこい
mekakushi shite tsudzuketa hajimari ga marude owari no koi
Caminamos juntos por la calle iluminada
ふたりがうでくみあるいたとおりに
futari ga udekumi aruita toori ni
Una tenue luz se desvanece sin alcanzar el mañana
わずかなひかりがさしあしたまでとどかずにしずむよ
wazuka na hikari ga sashi ashita made todokazu ni shizumu yo

A las 24 horas, la magia se desvanece, tú vas hacia ella
24(にじゅうよ)じ まほうはとけて あなたはかのじょのもとへ
24(nijuu-yo)ji mahou wa tokete anata wa kanojo no moto e

Fluyendo así, siendo arrastrada por la corriente
このままながれるままにながされて
kono mama nagareru mama ni nagasarete
Me ahogo en esta ciudad sofocante
よどんだまちにおぼれてく
yodonda machi ni oboreteku
Sé que no hay nada seguro
たしかなものはないとしってる
tashika na mono wa nai to shitteru
Al final, con una mentira hábil, me engañas
さいごはじょうずなうそでだましきって
saigo wa jouzu na uso de damashikitte
Te suelto como si no fuera a volver
もどらぬようにつきはなして
modoranu you ni tsukihanashite
Ya es hora, te lo enseñaré
もうじかんよとおしえてあげるよ
mou jikan yo to oshiete ageru yo
Estamos perdidos en el paraíso, te destruiré
We're lost in paradise こわしてあげる
We're lost in paradise kowashite ageru

Adiós, tú que no cambias y yo
さよなら わたしとかわらないあなた
sayonara watashi to kawaranai anata
Ya no siento nada más desde tu espalda distante
とおぬくせなかからは もうなにもかんじとることない
toonoku senaka kara wa mou nani mo kanjitoru koto nai
Incluso si pudiera decir mañana con este corazón herido
いたんだむねさえ あしたいえたなら
itanda mune sae ashita ieta nara
Me daría cuenta de que la soledad y la paz se parecen
さみしさとやすらぎがにていることにきづくのでしょう
samishisa to yasuragi ga nite iru koto ni kidzuku no deshou

A las 25 horas, abres la puerta, tú estás junto a ella
25(にじゅうご)じ とびらをあけて あなたはかのじょのとなり
25(nijuu-go)ji tobira wo akete anata wa kanojo no tonari

Fluyendo así, siendo arrastrada por la corriente
このままながれるままにながされて
kono mama nagareru mama ni nagasarete
Aunque me ahogue en esta ciudad sofocante
よどんだまちにおぼれても
yodonda machi ni oboretemo
Sabía que el final llegaría pronto
おわりはやがてくるとしってた
owari wa yagate kuru to shitteta
La última línea que te llevará contigo
さいごのあなたのもつれていくSERIFU
saigo no anata no mo tsurete iku SERIFU
En una voz débil y fría
ひくくてさめてるこえに
hikukute sameteru koe ni
Siento que no hay arrepentimiento
こうかいなんてないとかんじる
koukai nante nai to kanjiru
Estamos perdidos en el paraíso, después de destruirnos
We're lost in paradise こわしたあとに
We're lost in paradise kowashita ato ni

Enfrentándome al remolino de esta corriente
このままながれのうずにさからって
kono mama nagare no uzu ni sakaratte
Nadando a través del mar de recuerdos
きおくのうみをおよぎきり
kioku no umi wo oyogikiri
Llegaré al lugar al que debemos ir
いくべきばしょにたどりつけるは
yuku beki basho ni tadoritsukeru wa
No importa cuán triste sea todo para nosotros
ふたりがどんなにかなしいものだって
futari ga donna ni kanashii mono datte
No quiero borrarlo todo
すべてをけしたいわけじゃない
subete wo keshitai wake ja nai
Puedo reír sin sentir arrepentimiento
こうかいなんてないとわらえる
koukai nante nai to waraeru
Estamos perdidos en el paraíso, se hunde en mi corazón
We're lost in paradise むねにしまうわ
We're lost in paradise mune ni shimau wa