Reflection

Reflejo

Reflection

Dibujando líneas en el césped, cae un impulso
らせんをえがいておちるしょうどう
rasen wo egaite ochiru shoudou
Hacia tus brazos
あなたのうでのなかへ
anata no ude no naka e
Un murmullo como un zumbido en mis oídos
みみなりのようなむすうのこえ
miminari no you na musuu no koe
Quiero creer, hacia una dirección
しんじたいひとつのほうへ
shinjitai hitotsu no hou e

Las razones para detenerme, la libertad para soltarme
ひきとめるりゆうもつきはなすよゆうも
hikitomeru riyuu mo tsukihanasu yoyuu mo
No puedo ver claramente, me debato en el amanecer
みあたらなくてもがいているよあけ
miataranakute mogaite iru yoake

Seguramente solo desborda la porción de cariño
きっとあふれてるいとしさのぶんだけ
kitto afureteru itoshisa no bun dake
Heridas profundas, muchas que duelen
ふかくおおくきずおうもの
fukaku ooku kizu ou mono
Hazme mirar, todo eso
みつめさせてそのすべて
mitsumesasete sono subete

Y luego, solo la porción de soledad como hielo
そしてこーるようなさみしさのぶんだけ
soshite kooru you na samishisa no bun dake
¿Puedo sentirte a ti?
あなたをかんじられるのでしょう
anata wo kanjirareru no deshou
Cuántas veces, envuelta en la oscuridad, llorando
なんどやみにだかれながらないても
nando yami ni dakarenagara naitemo

Palabras vacías, emociones tibias
ぬけがらのことばぬるいかんじょう
nukegara no kotoba nurui kanjou
No puedes atraparlas, eres como una nube
つかめないあなたはくものようで
tsukamenai anata wa kumo no you de

Abriendo mi corazón, sin huir
こころひらくことにげださずにいて
kokoro hiraku koto nigedasazu ni ite
La resonancia, solo los sentimientos que se conectan
きょうめいしあうおもいだけがきずな
kyoumei shiau omoi dake ga kizuna

Seguramente desbordando, solo la porción de cariño
きっとあふれてくいとしさのぶんだけ
kitto afureteku itoshisa no bun dake
Las personas se hacen fuertes
ひとはつよくなれるもの
hito wa tsuyoku nareru mono
Quiero mirar fijamente, todo esto
みつめてほしいこのすべて
mitsumete hoshii kono subete

Y luego, en lo más profundo de ti, como hielo
そしてこおりのようなあなたのそのおくに
soshite koori no you na anata no sono oku ni
Aunque no pueda sentirme
わたしをかんじられなくても
watashi wo kanjirarenakutemo
Al final, lo que pierdo y lloro eres tú
さいごになくしてなくのはあなたよ
saigo ni nakushite naku no wa anata yo