Down The Distant Road

Por el Camino Distante

Down The Distant Road

En el camino lejano siempre pienso en ti
とおいみちのさきであなたのことをずっとおもう
Tooimichi no saki de anata no koto wo zutto omou
No olvido el encuentro de ayer que sentí como si fuera hoy
きのうのようにかんじるであいわすれわしない
Kinou no youni kanjiru deai wasure washinai

En el camino lejano, si estás tú, nos encontraremos con la mirada
とおいみちのさきにあなたがいればみつめあえる
Tooimichi no saki ni anata ga ireba mitsu me aeru
Protegeré este amor inmutable, nunca lo olvidaré
かわらぬあいまもるそうとわにわすれわしない
Kawaranu ai mamoru sou towa ni wasure washinai

Oh, aunque la tristeza se desvanezca con el tiempo
おさびしさでときがながれなくなっても
Oh sabishi sade toki ga nagare nakunattemo
Oh, seguiré cualquier camino que me lleve a ti
おどの道もあなたへとつづいてるから
Oh dono michi mo anata he to tsuzuiteru kara

Dejaré de lado la tristeza aquí
かなしみはすぐにすてるのここには
Kanashimi wa suguni suteru no kokoni wa
Aunque no refleje el color de tus lágrimas
なみだいろのきみうつらないけど
Namida iro no kimi utsura nai kedo
Solo quiero que veas mi forma de vivir en este momento
いまをいきるわたしのすがただけとどいてほしい
Ima wo ikiru watashi no sugata dake todo ite hoshii

En el camino lejano, aún no podemos ver nuestro mundo juntos
とおいみちのさきはふたりのせかいまだみえない
Tooimichi no saki wa futari no sekai mada mie nai
Sin cambios, simplemente seguiré adelante sin dudar
かわらずただいきぬくわたしまよいわしない
Kawarazu tada iki nuku watashi mayoi washinai

Si miro hacia atrás, seguramente nuestros caminos se separarán
ふりかえればきっとふたりのほはばとおのくから
Furikaereba kitto futari no ho haba toonoku kara
El destino que nos unió, ahora no es el momento de desatarlo
むすびあったさだめよいまはときわしない
Musubi atta satamei yo ima wa toki washinai

Oh, la ansiedad hace que la gente añore recuerdos
おふあんだとひとはおもいでこいしくて
Oh fuan dato hito wa omoide koishikute
Oh, sin darse cuenta, se sumergen en la realidad cotidiana
おきずかずにひびのげんじつおもんてる
Oh kizukazu ni hibi no genjitsu omoneteru

Mañana, temo la oscuridad más que el sol
あしたのたいようよるになるとこわくなるけど
Ashita no taiyou yoruni naruto kowakunaru kedo
Pero mis sentimientos por ti no se perderán, no se perderán
あなたとわたしのおもいまけないよまけないよ
Anata to watashi no omoi make naiyo make naiyo

En el camino lejano siempre pienso en ti
とおいみちのさきであなたのことをずっとおもう
Tooimichi no saki de anata no koto wo zutto omou
No olvido el encuentro de ayer que sentí como si fuera hoy
きのうのようにかんじるであいわすれわしない
Kinou no youni kanjiru deai wasure washinai

En la oscuridad, te encontré y ahora estamos juntos en este mundo
やみのなかさがしつかんだあなたといまいるせかい
Yami no naka sagashi tsukan da anata to ima iru sekai
Vivimos juntos sin cambios, así que no dudaré
かわらないふたりでいきるだからまよいわしない
Kawaranai futari de ikiru dakara mayoi washinai

En el camino lejano siempre pienso en ti
とおいみちのさきであなたのことをずっとおもう
Tooimichi no saki de anata no koto wo zutto omou
Juntos descubriremos un mundo sin mentiras, seguro que lo notaremos
あなたとふたりうそのないせかいきづけるきっと
Anata to futari uso no nai sekai kizukeru kitto