Star

Estrella

Star

Déjame ser una estrella
Let me be a star
Let me be a star

La justicia prevalece, seré mi estrella
せいぎがかつんだ I'll be my star
Seigi ga katsu nda I'll be my star
Tocando un ritmo inquebrantable
よまないこどうにてをあてる
Yomanai kodou ni te wo ateru
Solo por un segundo, dame el coraje de vivir el presente
いちびょうだけ、いまをいきるゆうきをください
Ichibyou dake, ima wo ikiru yuuki wo kudasai

Incluso si pienso en el futuro, está demasiado lejos
みらいおもっても Just too far
Mirai omottemo Just too far
Oh, cerezo que nunca se marchita, por siempre
ちらないさくらよ、えいえんに
Chiranai sakura yo, eien ni
Si pudiera brillar como una luciérnaga, cantaría una vez más
ほたるのようにかがやけるならもういちどとなえる
Hotaru no you ni kagayakeru nara mou ichido tonaeru

Si la esperanza se convirtiera en voz
もしきぼうがこえになったら
Moshi kibou ga koe ni nattara
Deseo que llegue a ti
ねがいよ、とどいてほしい
Negai yo, todoite hoshii
Si los sentimientos se convirtieran en voz
もしおもいがこえになったら
Moshi omoi ga koe ni nattara
¿Me creerías?
しんじてくれるかな
Shinjite kureru ka na
¿Escuchará Dios?
かみさまきいてるかな
Kami sama kiiteru ka na

Es demasiado joven para esperar un milagro
きせきをまつには Just too young
Kiseki wo matsu ni wa Just too young
Oh, corazón que vuela lejos
とびたつこころよ、とおくまで
Tobitatsu kokoro yo, tooku made
Pájaro que aletea sobre las nubes, cuídame
くものうえでわばたくとりよみまもっててね
Kumo no ue de wabataku tori yo mimamottetene

Si la esperanza se convirtiera en voz
もしきぼうがこえになったら
Moshi kibou ga koe ni nattara
Deseo que llegue a ti
ねがいよ、とどいてほしい
Negai yo, todoite hoshii
Si los sentimientos se convirtieran en voz
もしおもいがこえになったら
Moshi omoi ga koe ni nattara
¿Me recordarías?
おぼえてくれるかな
Oboete kureru ka na
¿Escuchará Dios?
かみさまきいてるかな
Kami sama kiiteru ka na
¿Será cálido allí?
そこはあたたかいかな
Soko wa atatakai ka na

¿Cómo debo rezar?
How do I pray ?
How do I pray ?

La justicia prevalece, seré mi estrella
せいぎがかつんだ I'll be my star
Seigi ga katsu nda I'll be my star
Caminando con oraciones efímeras
はかないいのりとあるいてく
Hakanai inori to aruiteku
Solo por un segundo, si pudiéramos mirarnos a los ojos, abrázame
いちびょうだけ、みつめあえたならだきしめてください
Ichibyou dake, mitsume aetanara dakishimete kudasai

Si la esperanza pudiera vivir también mañana
もしきぼうがあしたもいきれたら
Moshi kibou ga ashita mo ikiretara
Oh, futuro, quédate ahí
みらいよ、そこにいてほしい
Mirai yo, soko ni ite hoshii
Si los sentimientos pudieran vivir también mañana
もしおもいがあしたもいきれたら
Moshi omoi ga ashita mo ikiretara
¿Me creerías?
しんじてくれるかな
Shinjite kureru ka na
¿Escuchará Dios?
かみさまきいてるかな
Kami sama kiiteru ka na
¿Será cálido aquí?
ここはあたたかいかな
Koko wa atatakai ka na

Déjame ser una estrella
Let me be a star
Let me be a star