Tooi Michi No Saki De

On the Far Road Ahead

Tooi Michi No Saki De

On the far road ahead, I'll always think of you
遠い道の先であなたのことをずっと思う
Tooi michi no saki de anata no koto o zutto omou
I won't forget the encounter that feels like yesterday
昨日のように感じる出会い忘れはしない
Kinou no you ni kanjiru deai wasure wa shinai

If you're on the far road ahead, we can gaze at each other
遠い道の先にあなたがいれば見つめ合える
Tooi michi no saki ni anata ga ireba mitsu me aeru
I won't forget to protect our unchanging love, yes, I won't forget
変わらぬ愛守る そう永遠に忘れはしない
Kawaranu ai mamoru sou towa ni wasure wa shinai

Oh, even if time stops due to loneliness
Oh 寂しさで時が流れなくなっても
Oh sabishisa de toki ga nagare nakunatte mo
Oh, every path leads to you
Oh どの道もあなたへと続いてるから
Oh dono michi mo anata e to tsuzuiteru kara

I can quickly discard sadness here
悲しみはすぐに捨てるのここには
Kanashimi wa suguni suteru no koko ni wa
Even though I don't see your tear-colored self
涙色の君映らないけど
Namida iro no kimi utsuranai kedo
I just want my current self, living in the moment, to reach you
今を生きる私の姿だけ届いてほしい
Ima o ikiru watashi no sugata dake todoite hoshii

The far road ahead still doesn't show our world of two
遠い道の先は二人の世界まだ見えない
Tooi michi no saki wa futari no sekai mada mienai
I won't hesitate, just taking a breather, I won't waver
変わらずただ息抜く私 迷いはしない
Kawarazu tada iki nuku watashi mayoi wa shinai

If we look back, surely our walking pace will drift apart
振り返ればきっと二人の歩幅遠のくから
Furikaereba kitto futari no hohaba toonoku kara
Our intertwined fate won't be affected by time now
結びあった運命よ 今は時はしない
Musubi atta sadame yo ima wa toki wa shinai

Oh, people feel anxious and long for past loves
Oh 不安だと人は思い出恋しくて
Oh fuan dato hito wa omoide koishikute
Oh, unknowingly piling up the daily reality
Oh 気づかずに日々の現実重ねてる
Oh kizukazu ni hibi no genjitsu kasaneteru

The sun of tomorrow becomes scary at night
明日の太陽 夜になると怖くなるけど
Ashita no taiyou yoru ni naru to kowaku naru kedo
But our feelings won't lose, won't lose to fear
あなたと私の想い負けないよ 負けないよ
Anata to watashi no omoi makenai yo makenai yo

On the far road ahead, I'll always think of you
遠い道の先であなたのことをずっと思う
Tooi michi no saki de anata no koto o zutto omou
I won't forget the encounter that feels like yesterday
昨日のように感じる出会い忘れはしない
Kinou no you ni kanjiru deai wasure wa shinai

In the darkness, I keep searching, in the world where you and I exist now
闇の中探し続けんだ あなたと今いる世界
Yami no naka sagashi tsuka n da anata to ima iru sekai
Because we'll live unchanged together, I won't hesitate
変わらない二人で生きるだから 迷いはしない
Kawaranai futari de ikiru dakara mayoi wa shinai

On the far road ahead, I'll always think of you
遠い道の先であなたのことをずっと思う
Tooi michi no saki de anata no koto o zutto omou
With you, in a world without lies, we'll surely realize
あなたと二人 嘘のない世界気付けるきっと
Anata to futari uso no nai sekai kizukeru kitto