To Celia

A Celia

To Celia

Es triste decirIt's sad to say)
Que morir para mí es el mejor sueño,That me dying is the best dream,
El amor más satisfactorio se encuentra en el fantasma de ti,The most satisfying love is held within the ghost of thee,
Enterrado bajo la piel que arde tan brillante,Buried beneath the skin that burns oh so bright,
Aire repentino y llamasSudden air and flames
Sofocan otra noche estrellada.Suffocate another starry night.
Descansa tranquila que te abrazaré,Rest assured that I'll hold you in my arms,
Pero ¿salvarte de un sueño moribundo?But save you from a dying dream?
Eso es un poco más difícil que tomar tu mano,That's a little harder than holding your hand,
Pero por favor, atrápame si caigo.But please catch me if I fall.
Este fantasma ha tomado el cieloThis ghost has taken to the sky
Con intentos fallidos de matarme,With failed attempts of killing me
Supongo que ahora despegaré hacia el cieloI guess now I will take off into the sky
Donde espero morirWhere I hope I'll die
(Este dolor es más de lo que puedo soportar, esta daga es profunda, no puedo despertar)(This pain is more than I can take, this dagger is deep, I cannot wake)