Swirling Memories

Recuerdos Giratorios

Swirling Memories

Esto es un sueño, que murió!This is a dream, that died!
Es sorprendente, cuánto tiempo puede pasar;It's amazing, how much time can pass;
Aún así tan poco...Yet so little...
Cambios.Changes.

Vertiendo lo mismoPouring the same
Cuerpo fuera de su caparazón...Body out of its shell...
En este hermoso día.On this beautiful day.

Ni una sola llamada.Not one single call.
Hice esto... todo por mí mismo.I did this... all by myself.
¡Atrapado en nuestros propios munditos!Trapped in our own little worlds!
¡Hice esto... todo por mí mismo!I did this... all by myself!

No tienes que estar... en contacto... por mucho tiempo;You don't have to be... in contact... very long;
Para ver... que algo... está muy mal.To see... that something... is very wrong.

Anhelando, el tipo de sustento,Craving, the type of sestenance,
Necesario,Needed,
Para seguir adelante,To carry on,
¡Vida!Life!
¿Por qué, a nadie le importó?Why has, no cared?

He vendido, tanto de mí mismo...I've sold, so much of myself...
Para estar aquí.To be here.
¿Hay algo, devuelto?Is anything, returned?
¡Todo lo demás, parece tan... vacío!Everything else, seems so... hollow!
¡Tan vacío!So hollow!

[Silenciosamente en segundo plano:][Quietly in background:]
Otro día,Another day,
He desperdiciado todo por ti.I've wasted all for you.
La solución,The solution,
No es lo que ha sido...Isn't what has been...
Hecho antes.Done before.
Es lo que.It's what.
MIENTE.LIES.
Adelante.Ahead.
En esto, espero y rezo....In this, I hope and pray....
Eres tú.It's you.
Espero, y rezo.I hope, and pray.
...Eres tú....It's you.

Y...AND...
TÚ. ERAS UN SUEÑO.YOU. WERE A DREAM.
SUEÑO QUE MURIÓ.DREAM THAT DIED.
¡Una y otra vez!Over! And over.
¡MÁS.OVER.
TÚ. ERAS. UN SUEÑO. QUE MURIÓ.YOU. WERE. A DREAM. THAT DIED.
Yo morí.I died.

Sueño que murió...Dream that died...
¡Sueño que murió!Dream that died!
¡Sueño que murió...Dream that died...
...¡Y MÁS!...AND OVER!

(¡AAAH!)(AAAH!)

TÚ. ERAS. UN. Sueño. QUE MURIÓ!YOU. WERE. A. Dream. THAT DIED!
MÁS. Y...OVER. AND...

(¡AAAH!)(AAAH!)

MÁS... MÁS... MÁS... Y... Y...OVER... OVER... OVER... AND... AND...
¡MÁS!OVER!