Believe In Love

Creer en el amor

Believe In Love

La autopista continúa sin fin
Highwayははてしなくつづく
Highway hateshinaku tsuzuku
Sin importar cuántos aceleradores pise
いくらあくせるふみこんでも
Ikura akuseru fumikonde mo
De repente, lo vi
とつぜんみえてしまった
Totsuzen miete shimatta
Dentro del laberinto de esmeralda
エメラルドのめいろのなかへ
Emerarudo no meiro no naka e

Ahora resurge la vacuidad
よみがえるいまむなしさが
Yomigaeru ima munashisa ga
No puedo depender de mí mismo
たよりにならないおれあす
Tayori ni naranai ore as
Quiero recuperarte de ese día
あの日のおまえとりもどしたい
Ano hi no omae torimodoshitai
Solo prometo al cielo nocturno
よぞらにちかうだけ
Yozora ni chikau dake

El ruido de los motores que corren
はしるましんのノイズを
Hashiru mashin no noizu wo
Se mezcla con el lamento del tiempo
ときのなげきにかさねて
Toki no nageki ni kasanete
Incluso mi cabello ondea así
なびくかみもそのままに
Nabiku kami mo sono mama ni
Pasando por las luces de la ciudad
まちのあかりをおいこして
Machi no akari wo oikoshite

Creer en el amor
Believe in love
Believe in love
No puedo decir adiós
さよならなんていえない
Sayonara nante ienai
Aún ahora, todavía te amo
いまでも I still love you
Ima demo I still love you

Cada vez que el cable gira a la derecha
カーブもみぎにまがるたび
Kaabu mo migi ni magaru tabi
Pasamos por alto los recuerdos del ayer
すれちがうきのうのおもいで
Surechigau kinou no omoide
Los dos compartimos la noche
ふたりよるをわけあった
Futari yoru wo wake atta
El calor también se convertirá en un día ilusorio
ぬくもりもいつかまぼろし
Nukumori mo itsuka maboroshi

Mi sangre roja que corre en círculos
かけめぐるおれのあかいちが
Kakemeguru ore no akai chi ga
Me ha convertido en soledad
こどくになれたおれさ
Kodoku ni nareta ore sa
La amabilidad no sirve de nada
やさしさなんてやくにたたない
Yasashisa nante yaku ni tatanai
Si tú no estás aquí
おまえがいなければ
Omae ga inakereba

El eco de los motores rugientes
ほえるましんのエコーが
Hoeru mashin no ekoo ga
Resuena en los días sin fin
なんせんまいるひびいてく
Nansen mairu hibiiteku
Atrapa las lágrimas que caen
おちるなみだうけとめて
Ochiru namida uketomete
Persiguiendo estrellas inalcanzables
まだみにほしをおいかける
Madaminu hoshi wo oikakeru

Creer en el amor
Believe in love
Believe in love
Aunque sea un nuevo comienzo
しんでもあきらめきれない
Shin demo akiramekirenai
Rezo para que todavía me ames
いのるよ you still love me
Inoru yo you still love me

Quiero recuperarte de ese día
あの日のおまえとりもどしたい
Ano hi no omae torimodoshitai
Solo prometo al cielo nocturno
よぞらにちかうだけ
Yozora ni chikau dake

El ruido de los motores que corren
はしるましんのノイズを
Hashiru mashin no noizu wo
Se mezcla con el lamento del tiempo
ときのなげきにかさねて
Toki no nageki ni kasanete
Incluso mi cabello ondea así
なびくかみもそのままに
Nabiku kami mo sono mama ni
Pasando por las luces de la ciudad
まちのあかりをおいこして
Machi no akari wo oikoshite

Creer en el amor
Believe in love
Believe in love
No puedo decir adiós
さよならなんていえない
Sayonara nante ienai
Aún ahora, todavía te amo
いまでも I still love you
Ima demo I still love you