Takeshita☆Paradise

Takeshita☆Paradijs

Takeshita☆Paradise

Als je denkt aan Harajuku
原宿と言えば
harajuku to ieba?
Denk je aan Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Als je denkt aan schattig
可愛いと言えば
kawaii to ieba?
Denk je aan Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Ja, als wij lopen, waar dan ook
はい、うちらが歩けばどこでも
hai uchi-ra ga arukeba doko demo?
Takeshita-straat
竹下通り
takeshita dōri
Uit Harajuku, met onze eigen schattigheid de wereld kleuren
原宿出身、思い思い可愛いで世界を染め尽くす
harajuku shushin omoro kawaii de sekai o some tsukusu!

Roze Airi, Blauwe Dago, Gele Shinchikun
ピンクアイリ、ブルーだご、イエロー新地くん
pinku airi, burū dago, ierō shinji-kun!
Dat is onze naam, Takeshita Paradise
その名も竹下パラダイス
sono na mo takeshita paradaisu
Hé, juffrouw, ik hou van schattigheid
ねえお姉さん可愛い大好き
nē onēsan kawaī daisuki
Geef me 1000 yen, nee 2000 yen alsjeblieft
だごに1000円、いや2000円頂戴
dago ni 1000-en iya 2000-en chōdai
Ik ben de blauwe mental health expert
メンヘラブルー担当だご
menhera burū tantō dago!
De egoïstische vijfde generatie
わがまま5チャイスエッコだご
wagamama 5 chai suekko dago!
Van de dag dat ik geboren ben, een idol verklaard
生まれた時からアイドル宣言
umareta toki kara aidoru sengen
Jij bent vanaf vandaag ook een superstar, oh ja
てめえも今日からだごイソンショーあっつ
temee mo kyō kara dago isonshō a~tsu
Voor je informatie, er is geen medicijn, vergeef me maar
チナミニ治療薬はありませんから許してにゃ
chinamini chiryō-yaku wa arimasen kara yurushite nya

Als je denkt aan Harajuku
原宿と言えば
harajuku to ieba?
Denk je aan Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Als je denkt aan schattig
可愛いと言えば
kawaii to ieba?
Denk je aan Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Als je denkt aan Rei
レイはと言えば
rei wa to ieba?
Denk je aan Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Neem, Paradijs, Neem, Paradijs, Neem, Paradijs, Neem, Paradijs
テイクパラテイクパラテイクパラテイクパラ
take para take para take para take para

Mijn naam is Airi DX
あたしの名前はアイリDX
atashi no namae wa airi dx
Viral gaan en anderen laten gaan zoals een bazooka-pink
バズってバズらせバズーカピンク
bazu tte bazu-ra se bazūka pinku
Al sinds de aarde is ontstaan, een entertainer
地球の時からエンターテイナー
shikyū no toki kara entāteinā
Een gewoon leven? Nee bedankt
平凡な人生はお断りよ
heibonna jinsei wa okotowari yo
Ik hou van roze, levendig leven, wie denk je dat ik ben
ピンク大好きラブリーに生きるだれだと思ってんの
pinku daisuki raburī ni ikirudareda to omotten no?
Ik ben Aichan
アイちゃんだぞ
ai-chan dazo!
Ik denk niet dat ik het niet kan, een bazooka leven? Dat is prima
できないなんて考えないバズーカ人生？上等じゃこら
dekinai nante kangaenai bazūka jinsei? jōtō ja kora

Als je denkt aan Harajuku
原宿と言えば
harajuku to ieba?
Denk je aan Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Als je denkt aan schattig
可愛いと言えば
kawaii to ieba?
Denk je aan Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Als je denkt aan Japan
ジャパンと言えば
japan to ieba?
Denk je aan Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Neem, Paradijs, Neem, Paradijs, Neem, Paradijs, Neem, Paradijs
テイクパラテイクパラテイクパラテイクパラ
take para take para take para take para

Hey, hoe gaat het met je, ben je nog steeds energiek?
アンター最近元気なかとね
antā saikin genkina ka to ne?
Voor jou die ik niet leuk vind, hier ben ik
そんなアンタに嫌い信じ参上
son'na anta ni iya shinji sanjō!
Vermaak je, geloof in de verkoop, geloof in het
楽しんじゃいやさ信じ売れ信じ
tanoshin dji yasa shinji ure shinji!
Geloven in geel, laat de vermoeidheid verdwijnen
信じのイエローで疲れも消えろ
shinji no ierō de tsukare mo kiero
Klein van lengte. Groot van hart
身長は小さい。心はデカい
shinchō wa chīsai. kokoro wa deka i!
Neem, de oudste van het stel, jullie oma
テイクパラ最年長みんなのバーチャン
take para sainenchō min'na no bāchan
Als er iets aan de hand is, vertel het dan aan Shin-kun
アンタなんかあったら信じくんに言わんねえ
anta nanka attara shinji-kun ni iwan nē

Als je denkt aan Harajuku
原宿と言えば
harajuku to ieba?
Denk je aan Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Als je denkt aan schattig
可愛いと言えば
kawaii to ieba?
Denk je aan Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Ja, als wij lopen, waar dan ook
はい、うちらが歩けばどこでも
hai uchi-ra ga arukeba doko demo?
Takeshita-straat
竹下通り
takeshita dōri
Uit Harajuku, met onze eigen schattigheid de wereld kleuren
原宿出身、思い思い可愛いで世界を染め尽くす
harajuku shusshin omorokawaii de sekai o some tsukusu!

Roze Airi, Blauwe Dago, Gele Shinchikun
ピンクアイリ、ブルーだご、イエロー新地くん
pinku airi, burū dago, ierō shinji-kun!
Dat is onze naam, Takeshita Paradise
その名も竹下パラダイス
sono na mo takeshita paradaisu
Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu