Rise And Fall

Ascenso y Caída

Rise And Fall

Escuché un paso por aquí.I heard a footstep around here.
Es música de la tragedia.It's music of the tragedy.
Escuché un paso por allá.I heard a footstep around there.
Parecía mostrarme algo.It seemed to show me something.

Escuché un paso por aquí.I heard a footstep around here.
Es música de la tragedia.It's music of the tragedy.
Escuché un paso por allá.I heard a footstep around there.
Parecía mostrarme algo.It seemed to show me something.

El fragmento voló hacia arriba.The fragment flew upwards.
Solo significaba lastimarlos, ¿sabes?It only mean to hurt them, you know?
Sin embargo, solo se sentía como amor.However, it just felt like love.
¿Puedo llamarlo felicidad o no?May I call it happiness or not?

El tiempo se desgarróHibiwareta toki wa
Escuché un paso por aquí.I heard a footstep around here.
Es música de la tragedia.It's music of the tragedy.
Como si estuviera a punto de llorarNaki dashita yō ni
Escuché un paso por allá.I heard a footstep around there.
Parecía mostrarme algo.It seemed to show me something.
La ciudad que sigue existiendo sin cambiosSō kawarazu aru dake no machi wa marude
Nos sumerge en la oscuridadSomari tsudzukeru bokura sagesumu yō

El sol se eleva una y otra vez y el cielo lloraHi wa nobori kurikaeshite sora wa naku
Incluso la tristeza se desvanece en los díasKanashimi sae hibi ni tokete kieta

¿Qué puedo hacer para salvarte?What can I do to save you?
El ascenso y la caída te llevarán allí.Rise and fall will take you there.
¿Qué debo hacer para romperte?What should I do to break you?
El ascenso y la caída me mantendrán aquí.Rise and fall will keep me here.

Tu frágil silueta iluminada por la lunaTsuki ni terasa reta kimi no hakana-gena rinkaku wa
¿Qué puedo hacer para salvarte?What can I do to save you?
El ascenso y la caída te llevarán allí.Rise and fall will take you there.
¿Qué debo hacer para romperte?What should I do to break you?
El ascenso y la caída me mantendrán aquí.Rise and fall will keep me here.
Incluso en tu desgracia, yo te veo y lloroHinikunimo utsukushiku boku wa sore o mite namida suru