Undermine

Minar

Undermine

Cuando me buscas
きみがもとめている
Kimi ga motome te iru
Tus palabras afiladas
にえすいたことばが
Niesui ta kotoba ga
Si me envuelven en este cuerpo
このからだをむしばんでしまったら
Kono karada wo mushiban de shimattara
En la noche oscura y tenue
くろくあわいよるに
Kuroku awai yoru ni
En la mañana blanca y tranquila
しろくよどむあさに
Shiroku yodomu asa ni
¿Seré absorbido y desapareceré?
のみこまれてとけてゆくのでしょう
Nomikomare te toke te yuku no deshou
Ah...
ああ
Ah

Si me trago una sola
ひとつのみこんでしまえば
Hitotsu nomikon de shimae ba
Sensación punzante
はりのささるようなかいかん
Hari no sasaru you na kaikan
El dolor que estrangula mi cabello
かみしめたむせかえるいたみ
Kami shime ta musekaeru itami
Y luego lo recuerdo de nuevo
そしてまたおもいだす
Soshite mata omoidasu
Y luego se repite
そしてまたくりかえす
Soshite mata kurikaesu
Los tontos bailan desordenadamente
おろかものがちぐはぐとまう
Orokamono ga chiguhagu to mau

No huyas
にげないで
Nige nai de
No desaparezcas
きえないで
Kie nai de
Hazme escuchar una melodía sin color
いろのないせんりつをきかせて
Iro no nai senritsu wo kikase te

Cuando te busco
ぼくがもとめている
Boku ga motome te iru
Tus palabras ambiguas
あいまいなことばが
Aimai na kotoba ga
Si atan esa vida
そのいのちをしばりつけてるなら
Sono inochi o shibaritsuketeru nara
La ira roja
あかいろのいかりと
Akairo no ikari to
Y la soledad azul
あおいろのこどくを
Aoiro no kodoku wo
¿Debería arrojarlas aquí y ahora?
いまここでなげすててしまおうか
Ima koko de nagesute te shimaou ka
Ah...
ああ
Ah

No huyas
にげないで
Nige nai de
No desaparezcas
きえないで
Kie nai de
Haz que mi voz resuene dentro de mí
ぼくのなかにこえをひびかせて
Boku no naka ni koe wo hibikase te

Resuena en las nubes oscuras
やみくもにとどろく
Yamikumo ni todoroku
Se acerca silenciosamente
したたりおちてくる
Shitatariochi te kuru
La tristeza sin forma, llena de pesar
かたちのないかなしみをうれいで
Katachi no nai kanashimi wo urei de
Cuéntamela
かたりかけてくれよ
Katarikake te kure yo
Grábala en mí
きざみつけてくれよ
Kizamitsuke te kure yo
Cree que nos volveremos a encontrar
またあえるとしんじて
Mata aeru to shinji te

Cuando me buscas
きみがもとめている
Kimi ga motome te iru
Tus palabras afiladas
にえすいたことばが
Niesui ta kotoba ga
Si me envuelven en este cuerpo
このからだをむしばんでしまったら
Kono karada wo mushiban de shimattara
En la noche oscura y tenue
くろくあわいよるに
Kuroku awai yoru ni
En la mañana blanca y tranquila
しろくよどむあさに
Shiroku yodomu asa ni
¿Seré absorbido y desapareceré?
のみこまれてとけてゆくのでしょう
Nomikomare te toke te yuku no deshou
Ah...
ああ
Ah