A Luz Da Manhã (Ryo Asuka / Devilman Crybaby)

La Luz de la Mañana

A Luz Da Manhã (Ryo Asuka / Devilman Crybaby)

Yo peleé con mi padreEu briguei com meu pai
Y me echaron de inmediatoE fui expulso logo depois
Porque podía ser másPois eu podia ser mais
De lo que él jamás fueDo que ele jamais foi

Vagué por el universoEu vaguei pelo universo
Sin rumboSem um rumo
Y caí como fuegoE cai como fogo
Del inframundoDo submundo

Los pueblos me veneran, temen mi poderPovos me veneram, temem meu poder
Como debe ser, intentó matarme, va a morirComo deve ser, tentou me matar vai morrer
Los demonios existen antes de la humanidadOs demônios existem antes da humanidade
Sin embargo, Dios no lo permite y nos trae calamidadPorém, Deus não permite e nos traz calamidade
Pero no hemos sido extintos, vivimos como entidadesMas não fomos extintos, vivemos como entidades
Corrompiendo al hombre para apoderarnos de la carneCorrompendo o homem para se apossar da carne

Cada mitología o suceso extrañoCada mitologia ou acontecimento estranho
Incluso sin memoria, desarrollé un planMesmo sem memória, eu desenvolvi um plano
Tomar toda esta tierra solo para ver a Dios llorandoTomar toda essa terra só para ver Deus chorando
No importa si tengo que volver en un cuerpo humanoNão importa se eu tiver que voltar em um corpo humano

¿Por qué tantas lágrimas derramando?Por que lágrimas tão derramando?
Ya sabía que iba a morirJá sabia que ele ia morrer
Pecados y miedo dominandoPecados e medo dominando
El demonio va a dominarteO demônio vai dominar você

Basta con que te debilitesBasta fica fraco de mente
Débil de menteFraco de corpo
La existencia de los demonios la voy a revelarA existência dos demônios eu vou revelar

Un renombrado profesorUm renomado professor
Un magnífico amigoUm magnífico amigo
Vamos a matar al enemigo, pero sin eso de salvarVamos matar o inimigo, mas sem essa de salvar

Humanos de todo el mundo finalmente están viendoHumanos do mundo inteiro finalmente estão vendo
Es normal el desespero, este es el fin de los tiemposÉ normal o desespero, esse é o fim dos tempos
Hay demonios tan horrendosHá demônios tão horrendos
Entre nosotros escondiéndoseEntre nós se escondendo
Solo escuchen, lo que estoy diciendoSó escutem, o que eu estou dizendo

No hay opciónNão há opção
La muerte es la soluciónA morte é a solução
Desconfía de padres y hermanosDesconfie de pais e irmãos

Entonces pido que no parenEntão peço que não parem
Por favor, no parenPor favor, não parem
Quiero verlos matándose (matándose)Eu quero ver vocês se matarem (se matarem)

Contra ti me rebeloContra você eu me rebelo
Si miras demasiado quedarás ciegoSe olhar demais ficará cego
Más poderoso y belloMais poderoso e belo
Temido rey del infiernoTemido rei do inferno

Tus chances siempre fueron ceroSuas chances sempre foram zero
El fin de todo es lo que quieroO fim de tudo é o que eu quero
La gloria que yoA glória que eu
Debía tener, el apocalipsis hacerDevia ter, o apocalipse fazer
Solo para que mi padre sufraSó pra meu, pai sofrer

¿Enfrentarme?Me enfrentar?
Vas a morirVai morrer

No siento amor, tu súplica es en vanoEu não sinto amor, sua súplica é vã
El final de todo viene con la luz de la mañanaO final de tudo vem com a luz do amanhã

Llevaré furia a los cielosEu irei levar fúria aos céus
Ah, ¿pisar hormigas es cruel?Ah, pisar em formigas é cruel?
NoNão

Conozco sus corazonesEu conheço seus corações
Sus emocionesSuas emoções
Así que puedo manipularlos como peonesEntão consigo manipulá-los feito peões

Mira lo que hiceOlha só o que eu fiz
Solo con palabrasApenas com palavras
Solo entregué las lanzas y ustedes hicieron la cazaEu só entreguei as lanças e vocês que fizeram a caça

Ustedes que pusieron, cabezas en estacasVocês que colocaram, cabeças em estacas
Al final fueron humanos los que extinguieron su propia razaNo fim foram humanos que extinguiram a própria raça

Ojos y alasOlhos e asas
La estrella en el cielo, que brilla mucho más que cualquier otraA estrela no céu, que brilha muito mais que qualquer outra
Mira hacia arriba y ve que ahora está tan limpio sin las personasOlha pra cima e veja que lindo agora tão limpo sem as pessoas

¿Quieres pelear conmigo?Quer lutar comigo?
Ven que te parto en dosVem que eu te parto ao meio

Tus lágrimas se secaronSuas lágrimas secaram
Y a mí no me importa en lo más mínimoE eu não podia me importar menos
Y no me importaE eu não me importo
Y no me importaE eu não me importo

Solo esperar el amanecer que está cercaSó esperar o amanhecer que está próximo
El amor no existe, por lo tanto, no hay tristeza, noO amor não existe, portanto, não existe tristeza, não
Entonces, ¿viniste? Creo que Dios me odiaEntão você veio? Eu acho que Deus me odeia

Contra ti me rebeloContra você eu me rebelo
Si miras demasiado quedarás ciegoSe olhar demais ficará cego
Más poderoso y belloMais poderoso e belo
Temido rey del infiernoTemido rei do inferno

Tus chances siempre fueron ceroSuas chances sempre foram zero
El fin de todo es lo que quieroO fim de tudo é o que eu quero

La gloria que yo (la gloria que yo)A glória que eu (a glória que eu)
Debía tener, el apocalipsis hacer (debía tener, el apocalipsis, hacer)Devia ter, o apocalipse fazer (devia ter, o apocalipse, fazer)
Solo para que mi padre sufra (solo para que mi padre sufra)Só pra meu, pai sofrer (só pra meu, pai sofrer)

¿Enfrentarme? (¿Enfrentarme?)Me enfrentar? (Me enfrentar?)
Vas a morir (vas a morir)Vai morrer (vai morrer)

No siento amor (no siento amor)Eu não sinto amor (eu não sinto amor)
Tu súplica es en vano (tu súplica es en vano)Sua súplica é vã (sua súplica é vã)
El final de todo viene con la luz de la mañanaO final de tudo vem com a luz do amanhã