A Nova Lei - Kira Trap (Death Note)

La nueva ley - Kira Trap (Death Note)

A Nova Lei - Kira Trap (Death Note)

Yo soy el que llaman asesinoSou quem chamam de assassino
Soy el que llaman un buen hijoSou quem chamam de bom filho
Soy el que llaman a mi amigoSou quem chamam de amigo
Soy el que llamas al enemigoSou quem chamam de inimigo
Yo soy el que deteriora tu mente para siempreSou quem deteriora sua mente eternamente
Yo soy el que no siente remordimientos y se acuesta en su caraSou quem não sente remorso e na sua cara mente
Yo soy el que considera a los demás defectuosos en cuerpo y menteSou quem considera os outros defeituosos de corpo e mente
Soy el único que pisó este mundo y ser decenteSou o único a pisar nesse mundo e ser descente
Me veo a mí mismo como alguien que ha sido tocado por ángelesMe vejo como alguém que foi tocado pelos anjos
Que cuando nació fue recibido con gritos y cánticosQue quando nasceu foi recebido com gritos e cantos
Que no tiene existencia justificada en la tierraQue não tem sua existência justificada na terra
Pero que mi existencia justifica la existencia de esta eraMas que minha existência justifica a existência dessa era
Yo soy el que nunca falla, ausente del pecado y del dolorSou quem nunca erra, ausente de pecados e dores
Enviado al plano mortal para castigar a los pecadoresEnviado pro plano mortal pra punir os pecadores
El sol del sistema, todos orbitan mis verdadesO Sol do sistema, todos orbitam minhas verdades
La tierra fue hecha sólo para satisfacer mis deseosA terra foi feita só para suprir minhas vontades

No confío en nadieEu não confio em ninguém
Pero todos confían en míMas todos confiam em mim
Mi plan me lleva más alláMeu plano me leva além
Porque todo lo que importa es ganar al finalPois o que importa é vencer no fim

Escribiré tu nombreSeu nome vou anotar
Todo esto pronto terminaráTudo isso em breve vai acabar
Y te arrodillarásE vocês irão se ajoelhar
Soy el nuevo Dios, KiraEu sou o novo Deus, Kira

Muerte y muerte, enmarcamiento de menoresMorte e morte, estrupo de menores
Mujeres que mueren, viven el desempleoMulheres morrendo, vive o desemprego
Sin mérito ni suerte, sufriendo de hambreSem mérito ou sorte, de fome sofrendo
Cada pequeño gobernante jodiéndose a sí mismoTodo governante pouco se fudendo
Pero elegir a ti mismo, objetivo destruido, cosechar vidasMas se elegendo, meta destruída, ceifando vidas
Personas que mueren por el color de la pielPessoas morrendo pela cor da pele
Y me molesta, justicia inútilE isso me irrita, inútil justiça
Esta enfermedad, mi decreto expulsadoEssa doença, meu decreto expele

¿Y quién soy yo? ¡Yo soy la solución!E quem sou eu? Eu sou a solução!
¿Cuál es mi plan? ¡Es la revolución!Qual é meu plano? É revolução!
Arreglaré este mundo sin importar el dañoVou consertar esse mundo independente dos danos
Soy la nueva ley, ya que la vieja no funcionaSou a nova lei já que a antiga não está funcionando

Escribiré tu nombreSeu nome vou anotar
Todo esto pronto terminaráTudo isso em breve vai acabar
Y te arrodillarásE vocês irão se ajoelhar
Soy el nuevo Dios, KiraEu sou o novo Deus, Kira

¿Y quién soy yo? ¡Yo soy la solución!E quem sou eu? Eu sou a solução!
¿Cuál es mi plan? ¡Es la revolución!Qual é meu plano? É revolução!
Arreglaré este mundo sin importar el dañoVou consertar esse mundo independente dos danos
Soy la nueva ley, ya que la vieja no funcionaSou a nova lei já que a antiga não está funcionando

Un padre muere sin despedirse de su familiaUm pai falece sem despedir da família
El delincuente se enferma dicen que es una víctimaO infrator adoece dizem que ele é vítima
Si estás enfermo, te recetaré tu recetaSe está doente então vou prescrever sua receita
Recomiendo una dosis de una muerte muy lentaEu recomendo uma dose de uma morte bem lenta
Mi corazón es inmune al odioMeu coração é imune ao ódio
Mi desprecio repeleMeu desprezo repele
Subiré esta escalera al podioSubo essa escada rumo ao pódio
No me importa quién salga heridoNão ligo para quem se fere
Lucho para que una madre vea crecer a su hijo hasta el finalEu luto pra que uma mãe veja o filho crescer até o final
Intentas detenermeCês tentam me impedir
¿Entonces dime quién es el verdadero mal?Me diz então quem é o verdadeiro mal?
Ya sabes tu papel, quiero que me amesVocê já sabe seu papel, quero que me ame
No irás al cielo a menos que yo lo digaNão irá pro inferno ou céu, ao menos que eu mande
En los cuentos de mi legado sólo eres otro viajeroNos contos do meu legado cê é só outra viajante
No vamos al pasado porque nunca has tenido uno antesNão iremos ao passado porque nunca teve um antes
Y no habrá más allá, ya sabesE não terá além, cê sabe bem
Cuando decida, tu historia habrá terminadoQuando eu decidir, sua história acabará
TerminaráEla findará
Y una nueva esclava tomará su lugarE uma nova escrava assumirá o seu lugar
Esto es más grande que nosotrosIsso é maior que nós
El destino del mundo voy a manipularO destino do mundo eu vou manipular

No confío en nadieEu não confio em ninguém
Pero todos confían en míMas todos confiam em mim
Mi plan me lleva más alláMeu plano me leva além
Porque todo lo que importa es ganar al finalPois o que importa é vencer no fim

Escribiré tu nombreSeu nome vou anotar
Todo esto pronto terminaráTudo isso em breve vai acabar
Y te arrodillarásE vocês irão se ajoelhar
Soy el nuevo Dios, KiraEu sou o novo Deus, Kira

Muerte y muerte, enmarcamiento de menoresMorte e morte, estrupo de menores
Mujeres que mueren, viven el desempleoMulheres morrendo, vive o desemprego
Sin mérito ni suerte, sufriendo de hambreSem mérito ou sorte, de fome sofrendo
Cada pequeño gobernante jodiéndose a sí mismoTodo governante pouco se fudendo
Pero elegir a ti mismo, objetivo destruido, cosechar vidasMas se elegendo, meta destruída, ceifando vidas
Personas que mueren por el color de la pielPessoas morrendo pela cor da pele
Y me molesta, justicia inútilE isso me irrita, inútil justiça
Esta enfermedad, mi decreto expulsadoEssa doença, meu decreto expele

¿Y quién soy yo? ¡Yo soy la solución!E quem sou eu? Eu sou a solução!
¿Cuál es mi plan? ¡Es la revolución!Qual é meu plano? É revolução!
Arreglaré este mundo sin importar el dañoVou consertar esse mundo independente dos danos
Soy la nueva ley, ya que la vieja no funcionaSou a nova lei já que a antiga não está funcionando

Escribiré tu nombreSeu nome vou anotar
Todo esto pronto terminaráTudo isso em breve vai acabar
Y te arrodillarásE vocês irão se ajoelhar
Soy el nuevo Dios, KiraEu sou o novo Deus, Kira

¿Y quién soy yo? ¡Yo soy la solución!E quem sou eu? Eu sou a solução!
¿Cuál es mi plan? ¡Es la revolución!Qual é meu plano? É revolução!
Arreglaré este mundo sin importar el dañoVou consertar esse mundo independente dos danos
Soy la nueva ley, ya que la vieja no funcionaSou a nova lei já que a antiga não está funcionando