Dominando as Areias (One Piece)

Dominando Las Arenas (One Piece)

Dominando as Areias (One Piece)

Cuidado, novatoCuidado, novato
Por estos lados, se escucha un nombre terriblePor esses lados, um nome terrível se ouve
Crímenes gravesCrimes pesados
Provenientes de un grupo llamado Baroque WorksVindos de um grupo chamado de Baroque Works
¿Quiénes los lideran?Por quem liderados?
Todo lo que tienen son números, ¿quieren un nombre?Tudo que eles têm são números, querem um nome?
Pobres desgraciadosPobres coitados
Nadie conoce al líder, si lo conocen, desaparecenNinguém conhece o líder, se conhecer, some
En AlabastaEm Alabasta
La población enfurecida por las acciones del reyA população em fúria com o que o rei faz
La falta de aguaA falta de água
Robando la lluvia, los rebeldes no aguantan másRoubando a chuva, rebeldes não aguentam mais
¿Y quién los salva?E quem os salva?
Multitudes gritan el nombre de Crocodile en coroMultidões gritam em coro o nome Crocodile
Que caza piratasQue caça piratas
Trayendo la paz, soy un héroeTrazendo a paz, eu sou um herói
Héroe entre comillasHerói entre aspas

Fui yo quien los hizo pasar por el reyEu quem fiz se passarem pelo rei
Robé la lluvia y sequé esta tierraRoubei a chuva e sequei essa terra
Manipulé a los rebeldesOs rebeldes eu manipulei
Fui yo quien fomentó toda esta guerraEu que fomentei toda essa guerra
Si fui yo quien les dio armas y rabiaSe fui eu quem os deu armas e raiva
Quien destruyó ciudades con ráfagasQuem destruiu cidades com rajadas
Secando incluso sus lágrimasSecando até mesmo suas lágrimas
¡Hice todo esto riendo!Fiz tudo isso dando risada!
Aliado del Gobierno, un ShichibukaiAliado do Governo, um Shichibukai
Nivel de poder mucho más elevadoNível de poder muito mais elevado
El desierto siempre tendrá el olor deDeserto sempre terá o cheiro de
La muerte caminando a tu ladoMorte caminhando bem ao seu lado
La confianza es tan traicioneraA confiança é tão traiçoeira
Ser temido es más mi estiloSer temido faz bem mais meu estilo
Si fallas conmigo o haces tonteríasSe falhar comigo ou fizer besteira
Te convertirás en comida de cocodriloIrá virar comida de crocodilo
Tengo casinos, tengo dineroEu tenho cassinos, tenho dinheiro
Tengo fama, no me importaEu tenho fama, não ligo pra isso
Quiero poder suficienteEu quero poder o bastante
Para borrar lo que quiera con un disparoPra apagar o que eu quiser com um tiro
Operación Utopía, ¿qué dices?Operação Utopia, o que me diz?
Por ella hice lo que hice durante añosPor ela que eu fiz o que por anos fiz
Sus vidas ahora en un hiloSuas vidas agora por um triz
En mis manos; todo el paísEm minhas mãos, todo o país

Dominando las arenasDominando as areias
Entierro a los débilesOs fracos eu enterro
Miedo al cocodriloTementes a Crocodile
Yo, señor 0Eu, o Mister 0
Nunca pararé hasta conseguir lo que quieroEu nunca irei parar até ter o que quero
¿Qué quiero? El mundo sucumbe ante el Rey del DesiertoO que quero? Mundo sucumbindo ao Rei do Deserto

Dominando las arenasDominando as areias
Entierro a los débilesOs fracos eu enterro
Miedo al cocodriloTementes a Crocodile
Yo, señor 0Eu, o Mister 0
Nunca pararé hasta conseguir lo que quieroEu nunca irei parar até ter o que quero
¿Qué quiero? El mundo sucumbe ante el Rey del DesiertoO que quero? Mundo sucumbindo ao Rei do Deserto

Quieren salvarlos, pero ¿cómo?Vocês quer os salvar, mas como?
No eres para nada fuerteVocê não é nenhum pouco forte
Este derecho no es para cualquieraEsse direito não é pra quem quer
Este derecho es para quien puedeEsse direito é pra quem pode
¿Oportunidad de escapar? NuncaChance de escapar? Nunca
Es solo un mal deseo mío provocarÉ só um mal meu querer provocar
Pues en el horizontePois quando estiver no horizonte
Para la muerte, mi garfio te buscaráPra morte, meu gancho vai te buscar
Del tipo que habla, habla más que actúaDo tipo que fala, fala mais que age
Estoy cansado de ver gente asíGente assim tô cansado de ver
Eres un idiota, eso no es valentíaVocê é idiota, isso não é coragem
Solo una extraña voluntad de sufrirSó uma vontade estranha de sofrer
Solo 3 minutos es el tiempoSomente 3 minutos é o tempo
Que tengo para perder contigoQue eu tenho pra perder com você
Por haberte separado de los demásPor ter se separado dos outros
¡Ahora morirás!Agora você vai morrer!

¿Cómo ganarás sin siquiera darme un golpe?Como vai ganhar sem me acertar? Um mísero golpe
Te haré secar quitando toda el agua de tu cuerpo con solo un toqueTe farei secar tirando toda a água do corpo com somente um toque
Mi cuerpo se convertirá en arena, tú no haces nada, solo gritasMeu corpo irá virar areia, você não faz nada, somente grita
Mira hacia abajo y ve tu cuerpo hundirse en arena movedizaOlhe pra baixo e veja seu corpo afundar em areia movediça
¡Qué fracaso, quién crees que soy?Mas que fiasco, quem pensa que eu sou?
Se acabó el tiempo, el garfio perforóAcabou o tempo, gancho perfurou
En Alubarna la muerte llegóEm Alubarna a morte chegou
Estamos cerca, la guerra comenzóEstamos perto, a guerra começou
¿Dónde está Pluton? El arma legendariaOnde está Pluton? A arma lendária
¿Me estás impidiendo? Es lo mismo que nadaVocê me impedindo? É o mesmo que nada
En 30 minutos todo explotaráEm 30 minutos explodirá tudo
Y podrán morir juntos en medio de la plazaE poderão morrer juntos em meio a praça
¿También eres del tipo que muere por otros?Também é do tipo que morre por outros?
Dieron sus vidas en vano, qué tontosDeram suas vidas pra nada, que tolos
Mi arena quita toda esperanzaToda esperança minha areia tira
Tu voz ya no puede ser escuchadaSua voz não pode mais ser ouvida
Y como gritar no servirá de nadaE já que gritar não vai adiantar
Puedes intentarlo y llegar hasta alláCê pode tentar e ir até lá
Pero en todas partes tengo infiltradosMas em todo lugar eu tenho infiltrados
Listos para dejar que la llama ardaProntos pra deixar a chama queimar
Lee el poneglyphLeia o poneglyph
Oh Nico Robin, mentir es algo que sé bienÓ Nico Robin, mentir é algo que eu sei bem
¿Matarme con eso?Me matar com isso?
No me importa, nunca confié en nadieNão que me importe, eu nunca confiei em ninguém
Sombrero de Paja, otra ronda másChapéu de Palha, mais uma rodada
Siente el veneno correr por tus venasSinta o veneno correr em suas veias
No sirve el agua, porque con la derechaNão adianta água, pois com a direita
Todo a mi alrededor ahora se convierte en arenaTudo ao meu redor agora vira areia

Las rejas de Impel DownAs grades de Impel Down
No me retendránNão vão me segurar
Por las sombras, hasta la cima caminaré tranquilamentePelas sombras, até o topo calmamente vou andar
Recompensas en soldados, la caza comenzaráRecompensas em soldados, a caça vai começar
Morirán y escucharánVão morrer e escutar
¡Jajaja!Hahaha!

Dominando las arenasDominando as areias
Entierro a los débilesOs fracos eu enterro
Miedo al cocodriloTementes a Crocodile
Yo, señor 0Eu, o Mister 0
Nunca pararé hasta conseguir lo que quieroEu nunca irei parar até ter o que quero
¿Qué quiero? El mundo sucumbe ante el Rey del DesiertoO que quero? Mundo sucumbindo ao Rei do Deserto

Dominando las arenasDominando as areias
Entierro a los débilesOs fracos eu enterro
Miedo al cocodriloTementes a Crocodile
Yo, señor 0Eu, o Mister 0
Nunca pararé hasta conseguir lo que quieroEu nunca irei parar até ter o que quero
¿Qué quiero? El mundo sucumbe ante el Rey del DesiertoO que quero? Mundo sucumbindo ao Rei do Deserto