Lótus Negra - Rock Lee (Versão Sombria)

Lótus Negra - Rock Lee (Versión Oscura)

Lótus Negra - Rock Lee (Versão Sombria)

Rock LeeRock Lee
El ninja fracasado que nunca será bueno en nadaO shinobi fracassado que nunca vai ser bom em nada
Ni siquiera siNem mesmo se
Entrena duro y se dedica en un ritmo que nunca se detieneTreinar duro e se dedicar num ritmo que nunca para
Quiero ser fuerteQuero ser forte
Pero es insoportable ser motivo de burla todos los díasMas é insuportável todo dia ser motivo de piada
No te preocupesNão se importe
Fue lo que Gai sensei dijo mientras me entrenabaFoi o que Gai sensei disse enquanto me treinava

Él contaba historias hermosasEle contou histórias lindas
Los fracasados pueden vencerFracassados podem vencer
Incluso contra técnicas distintasMesmo contra técnica distintas
Solo era quererEra só querer
Y yo quiseE eu quis
Más que nadie quiseMais do que ninguém eu quis
Dudo que encuentres a alguien que haya hecho un tercio de lo que hice en el entrenamientoDuvido achar alguém que fez um terço do que no treino eu fiz

¿Y aún con todo ese entrenamiento? ¿De qué sirvió?E mesmo com todo esse treino? O que adiantou?
¿Y aún con todo ese esfuerzo? ¿Por qué él ganó?E mesmo com todo esforço? Por que ele ganhou?
Hasta el final, incluso inconsciente, estaba allíAté o final, mesmo inconsciente eu tava lá
¿Y el resultado?E o resultado?
El cuerpo roto y nunca más podré pelearO corpo quebrado e nunca mais vou poder lutar

Mis sueños fueron destruidosMeus sonhos foram destruídos
Así como los huesos de mi cuerpoAssim como os ossos do meu corpo
¿Saben toda esa gloria y talento que tienen?Sabe toda essa glória e talento que vocês tem?
Solo quería un pocoEu só queria um pouco
Pero no lo tengoMas não tenho
No nací con esoNão nasci com isso
Y aún con mi entrenamiento, no seré un prodigioE mesmo com meu treino, não serei prodígio
Es que no nací elegidoÉ que não nasci um escolhido

Sinceramente no tengo nada que perderSinceramente eu não tenho nada a perder
Quiero ser fuerte y la aldea no me haráQuero ser forte e a vila não vai me fazer
Sasuke huyó de la aldea en busca de poderSasuke fugiu da vila e foi atrás de poder
Quiero conocer a ese tal OrochimaruEsse tal de Orochimaru eu quero conhecer
Te seguiré sin pararVou te seguir sem parar
Lucha que esperaréLute que vou esperar
Vencerte con un solo golpe es aburridoTe vencer só com um soco é tediante
Pero está bien, ya te vencí antesMas tá tranquilo, já te venci antes

Aquí está el cuerpo de tu prodigioAqui está o corpo do seu prodígio
No me costó trabajo, no fue difícilNem me deu trabalho, nem achei difícil
Escuché que eres el hombre que hace todoOuvi dizer que você é o homem que faz tudo
Quiero que me enseñes ninjutsuQuero que me ensine ninjutsu
(¡Es!)(É)

Ahora como un sirviente de OrochimaruAgora como um servo de Orochimaru
Y por tu cienciaE pela sua ciência
Fui alteradoEu fui alterado
Fallas genéticas ahora corregidas y el resultadoFalhas genéticas agora corrigidas e o resultado?
Mostraré la diferencia cuando esté niveladoVou mostrar a diferença quanto tá nivelado

KatonKaton
Quemen a todos hasta que queden cenizasQueimem todos até sobrarem cinzas
RaitonRaiton
Sientan la tensión de mi iraSintam a tensão da minha ira
SuitonSuiton
¿Qué pasa?O que foi?
Apenas estoy empezandoTô só começando
Parece que el Bobo Lee te está golpeandoParece que o Bobo Lee tá te espancando

Sinceramente, esperaba másSinceramente, eu esperava mais
Al parecer tus dones y privilegios no te ayudaron aquíPelo visto seus dons e os seus privilégios não o ajudaram aqui
Te mostraré lo eficaz que soyVou te mostrar o quão sou eficaz
En masacrar tus dones naturalesEm massacrar os seus dons naturais

Tu puño es suave, el mío es potenteSeu punho é suave, o meu é potente
Y con cada ataque, caes al sueloE a cada ataque, você vai pro chão
Ahora es tarde, cambié de opiniónAgora já é tarde, mudei minha mente
Destácate ahora, siente la presiónAgora destaque, sinta a pressão
¿Qué es esto? ¿Refuerzos tuyos?O que é isso? Seus reforços?
Esto solo mejora la diversiónIsso só melhora a brincadeira
La loto florece dos vecesA lótus floresce duas vezes
Yo florecí una terceraEu floresci uma terceira

No puedes seguir el ritmo ni darte cuentaVocê não acompanha e nem consegue percebe
En solo 1 segundo ya acabé contigoEm apenas 1 segundo já acabei com você
Toda la vida llamándome y haciéndome el payasoA vida toda me chamando e fazendo de palhaço
¿Quién ahora está en el suelo siendo humillado?Quem agora tá no chão sendo humilhado?
Golpe bien dado que destroza tu caraSoco bem dado que estraçalha sua cara
Patada violenta que te parte en dosChute violento que te parte no meio
Velocidad con la que nadie se comparaVelocidade que ninguém se compara
Y aún no llego al 10 por cientoE olha que ainda nem tô no 10 por cento

Sensei, siente el dolorSensei, sinta a dor
Quiero mostrarte una nueva habilidadQuero te mostrar uma nova habilidade
La tuya vino por amorA sua veio pelo amor
La motivación fue tu claveMotivação foi sua chave
La mía viene del odio y rencorA minha vem do ódio e rancor
Sentirás la diferenciaVai sentir a diferença
PrepáratePrepara-se
Lótus negraLótus negra

Aunque no tenga un donMesmo sem um dom
Aunque no tenga talentoMesmo sem talento
Puedo ser buenoEu posso ser bom
Con mucho entrenamientoCom muito treinamento
Para probar mi teoríaPra provar minha teoria
Iría hasta el finalEu vou até o final
Que el lado oscuro vence al don naturalQue o lado obscuro vence o dom natural

Temerán (temerán)Vão temer (vão temer)
Mi poder (mi poder)O meu poder (meu poder)
Sentirán (sentirán)Vão sentir (vão sentir)
La fuerza de Rock LeeA força de Rock Lee

Konoha SenpuKonoha Senpu

La pelea comienza, pero ya termina, solo basta un golpeCombate começa, mas já acaba, só basta um soco
Estoy contra el mundo (estoy contra el mundo)Tô contra o mundo (tô contra o mundo)
Solo acelera, acabo con tu raza, una y otra vezSó acelera, acabo cá tua raça, de novo e de novo
Es que no nací con tus dones naturalesÉ que não nasci com seus dons naturais
Ahora lo que me he convertido es mucho másAgora o que eu me tornei é muito mais

Un fracasado siempre será un fracasadoUm fracassado sempre será um fracassado
Yo era uno, entonces ¿por qué la mirada tan desesperada?Eu era um, então por que o olhar tão desesperado?

Konoha SenpuKonoha Senpu

La pelea comienza, pero ya termina, solo basta un golpeCombate começa, mas já acaba, só basta um soco
Estoy contra el mundo (estoy contra el mundo)Tô contra o mundo (tô contra o mundo)
Solo acelera, acabo con tu raza, una y otra vezSó acelera, acabo cá tua raça, de novo e de novo
Es que no nací con tus dones naturalesÉ que não nasci com seus dons naturais
Ahora lo que me he convertido es mucho másAgora o que eu me tornei é muito mais