Minha Maldição - Yuta Okkotsu

Mi Maldición - Yuta Okkotsu

Minha Maldição - Yuta Okkotsu

No todo sale como queremosNem tudo sai como queremos
Las promesas se van junto a vidasPromessas se vão junto a vidas
La nuestra se volvió un tormentoA nossa virou um tormento
Que llevo desde aquel díaQue levo desde aquele dia
No te acerquesNão chegue perto
No puedo evitar las ejecucionesNão posso evitar as execuções
Es que cargoÉ que eu carrego
En mí, la peor de las maldicionesEm mim, a pior das maldições

Mira en mis ojosRepare nos olhos
El semblante ya sin emociónSemblante já sem emoção
Sé lo que es la soledadSei o que é solidão
Y cómo es andar en la oscuridadE como é andar na escuridão
Cargando todo tu poder en mi manoCarregando todo o seu poder na minha mão
El amor es mi maldiciónO amor é minha maldição
Mira a tu ladoOlhe ao seu lado
¿Asustado? Es una apariciónAssustado? É assombração
Tu poder copiado y usado a la perfecciónSeu poder copiado e usado com perfeição
Cargando todo tu poder en mi manoCarregando todo o seu poder na minha mão
El amor es mi maldiciónO amor é minha maldição

No soy un malditoNão sou amaldiçoado
Soy quien maldiceEu sou quem amaldiçoa
Fue lo que hice contigoFoi o que fiz contigo
Cuando dije tu nombreQuando eu disse o seu nome
Uso este malEu uso esse mal
Para intentar hacer cosas buenasPra tentar fazer coisas boas
Coqueteo con la muerteFlerto com a morte
Y eso no es de hoyE isso não é de hoje
Intenté vivir soloEu tentei viver sozinho
Pero solo es una mierdaMas sozinho é uma droga
Quiero gente conmigoEu quero gente comigo
Quiero gente que le importeQuero gente que se importa
Insultas a mis amigosVocê insulta meus amigos
¿Quieres que te dé una respuesta?Quer que eu te dê uma resposta?
Te vas a arrepentir de estoVai se arrepender disso
Tu final será ahoraSeu final vai ser agora

Solo hace falta un pasoSó basta um passo
Y la presencia se sienteE a presença é sentida
Parece, pero no esParece, mas não é
¿Quién creías que sería?Quem cê achou que seria
Es más macabroÉ mais macabro
Una aura más sombríaUma aura mais sombria
Una mirada muertaUm olhar morto
Que te quitará la vidaQue vai tirar sua vida
Que se joda tu charlaQue se foda esse seu papo
La katana está imbuidaKatana tá imbuída
Vamos a ver si hasta el finalVamos ver se até o fim
No te hago sentir miedoNão vou te fazer sentir medo
Esto es amor de verdadIsso é amor de verdade
No lo entenderíasVocê não entenderia
Lo odiasVocê o odeia
¡Sí!Sim!
Entonces yo también lo odioEntão também o odeio

Mira en mis ojosRepare nos olhos
El semblante ya sin emociónSemblante já sem emoção
Sé lo que es la soledadSei o que é solidão
Y cómo es andar en la oscuridadE como é andar na escuridão
Cargando todo tu poder en mi manoCarregando todo o seu poder na minha mão
El amor es mi maldiciónO amor é minha maldição
Mira a tu ladoOlhe ao seu lado
¿Asustado? Es una apariciónAssustado? É assombração
Tu poder copiado y usado a la perfecciónSeu poder copiado e usado com perfeição
Cargando todo tu poder en mi manoCarregando todo o seu poder na minha mão
El amor es mi maldiciónO amor é minha maldição

Pasó algo en Shibuya y la gente murióDeu algo em Shibuya e pessoas morreram
Me llaman para traer tu finalEu sou chamado pra trazer seu fim
Te mato en la lucha, pero te traigo de vueltaTe mato na luta, mas trago de volta
Perdona, tuve que fingirDesculpa aí, eu tive que fingir
¿Por qué te ayudo? Porque eres importantePor que te ajudo? Porque você é importante
Para quien es importante para míPra quem é importante pra mim
Proteger a Tengen, liberar a GojoProteger o Tengen, libertar o Gojo
Es el juego del abatimiento, los haré caerÉ o jogo do abate, os farei cair
Pisando insectos, defiendo a los civilesPisando em insetos, defendo os civis
Los grandes están cayendo, los pequeños con miedoGrandes tão caindo, pequenos com medo
Pueden venir los dos, pero no lo lograránPode vir os dois, mas não vão conseguir
Solo era la mitad, ahora es 100%Só era metade, agora é 100%
Copiando poderes, digo: No te muevasCopiando poderes, eu falo: Não mexe
Y tú no te mueves, toma ExpansiónE você não mexe, toma Expansão
Que gane el Dominio más fuerteQue vença o Domínio mais forte
Tu energía se acaba, ¿la mía?Sua energia acaba, a minha?
¡La mía no!A minha não!
El tal hombre que engaña a la muerte fue engañadoO tal homem que engana a morte foi enganado
Y le arrancaron la cabezaE teve a sua cabeça arrancada
Sucede la lucha de los más fuertesAcontece a luta dos mais fortes
Y frente a nosotros, nuestra esperanza es cortadaE na nossa frente, nossa esperança é cortada
Tantos otros ya sufrieron, tantos otros ya se fueronTantos outros já sofreram, tantos outros já se foram
No miraré más, ahora es conmigoNão vou mais olhar, agora é comigo
Esto es por lo que murieronIsso é pelo que morreram
No dejaré que mueran en vanoNão deixo que em vão morram
Sukuna, prepárateSukuna, se prepare
¡Expansión de Dominio!Expansão de Domínio!
Cada katana aquí esCada katana aqui é
Un poder que copiéUm poder que eu copiei
Sí, esta habilidad esSim, essa habilidade é
Contra ti tu golpe, uséContra você seu golpe, usei
Diluí mi cuerpoDilacere o meu corpo
Pero aún no he terminadoMas ainda não terminei
Si Gojo se volvió un monstruoSe Gojo virou um monstro
Yo también me volveré un monstruoUm monstro também virarei

Para vencer a este enemigoPara vencer esse inimigo
Lo que es correcto, abandonéO que é certo, abandonei
Usando el poder de KenjakuUsando o poder de Kenjaku
Nuestras mentes intercambiéNossas mentes eu troquei
Solo hace falta un pasoSó basta um passo
Y la presencia se sienteE a presença é sentida
Parece, pero no esParece, mas não é
¿Quién creías que sería?Quem cê achou que seria
Es más macabroÉ mais macabro
Una aura más sombríaUma aura mais sombria
Una mirada muertaUm olhar morto
Que te quitará la vidaQue vai tirar sua vida
Mira quién volvióOlha quem voltou
Para quitarte la pazPra tirar sua paz
¿Aún no te has dado cuenta?Ainda não notou?
No escapas másCê não escapa mais
Para ti, se acabóPra você, acabou
Ryoiki TenkaiRyoiki Tenkai
Muryo KushoMuryo Kusho

Mira en mis ojosRepare nos olhos
El semblante ya sin emociónSemblante já sem emoção
Sé lo que es la soledadSei o que é solidão
Y cómo es andar en la oscuridadE como é andar na escuridão
Cargando todo tu poder en mi manoCarregando todo o seu poder na minha mão
El amor es mi maldiciónO amor é minha maldição
Mira a tu ladoOlhe ao seu lado
¿Asustado? Es una apariciónAssustado? É assombração
Tu poder copiado y usado a la perfecciónSeu poder copiado e usado com perfeição
Cargando todo tu poder en mi manoCarregando todo o seu poder na minha mão
El amor es mi maldiciónO amor é minha maldição