Monstro (Johan Liebert) - Monster

Monstro (Johan Liebert) - Monster

Monstro (Johan Liebert) - Monster

Monstro!Monstro!
Was ist das MonsterO que é o monstro
Das uns verzehrt?Que nos consome?

Wir sind!Somos!
Was sind wirO que nós somos
Aus Angst oder Hunger?Por medo ou fome?

(Lass uns gehen!)(Let's go!)

Eine DunkelheitUma escuridão
Die noch größer ist, ist erwachtAinda maior despertou
Jetzt verstehe ich endlichAgora finalmente
Was ich binEu entendo o que sou

Monster!Monstro!
Ich bin ein Monster!Eu sou um monstro!
Monster ohne Namen!Monstro sem nome!

Ich irrte ziellos durch das LandVaguei pela terra sem rumo
(Ziellos)(Sem rumo)
Denn es gab nie einen Weg für michPois nunca houve um rumo pra mim
(Nie gab es einen)(Nunca houve)

Ich sah das Schlimmste dieser WeltConheci o pior desse mundo
Ich bin das Produkt davonSou fruto disso tudo
Oder wurde ich schon schlecht geboren?Ou eu já nasci ruim?

Ich hatte Ideen von GrößeEu tinha ideias de grandeza
MegalomanischMegalomaníacas
Bis ich mich erinnerteAté que lembrei
(Bis ich mich erinnerte)(Até que lembrei)

Ich erinnerte mich an diese UnsicherheitLembrei daquela incerteza
Und es öffneten sich WundenE se abriram feridas
Die ich hinterfragteQue eu questionei

Warum bist du geboren?Por que você nasceu?
Warum wurdest du verlassen?Por que foi abandonado?
Hat dich deine Mutter weggeworfen?Sua mãe te descartou?
Wegen ihr wirst du gehasst?Por ela você é odiado?

Hat dich jemand gewollt?Alguém te quis?
Niemand wollte dich!Ninguém te quis!
Warum existiere ich?Por que existo?
Ich existiere nicht!Eu não existo!
Komm schon!Anda logo!
Sag mirVai me diz
Warum lebst du?Por que você tá vivo?

Hier stirbt allesAqui tudo morre
Das Universum ist der TodO universo é morte
Wenn alles weggeworfen wirdSe tudo é descartável
Warum sollte ich dann nicht auch?Por que eu também não seria?

Und ich gingE eu fui
Ging ich? Ging ich!Eu fui? Eu fui!
Egal!Não importa!
Zurück zu dirDe volta pra você
Wie wäre es mit einem Drink?Que tal uma bebida?

Du kannst flehenPode implorar
Ohne zu zögern, ernte ich dein Leben!Sem hesitar, ceifo sua vida!
Da du mich im Visier hastJá que me tem na mira
Warum schießt du nicht?Por que você não atira?

Wenn du am Teufel vorbeigehstAo passar pelo diabo
Schau nicht hin und geh geradeausNão olhe e siga reto
Sonst siehst du in meinen AugenOu verá em meus olhos
Die Hölle selbst!O próprio inferno!

Verirrte AmeisenFormigas perdidas
Ich habe nur Öl ins Feuer gegossenSó botei óleo no fogo
Das Chaos in der StadtO caos pela cidade
Beobachte ich von obenEu observo lá do topo

Das finale SzenarioO cenário final
Jetzt gehen wir wieder von vorne losAgora vamos lá de novo
Hallo, SchicksalOlá, destino
Ich bin hier, um ein Spiel zu spielenEu vim jogar um jogo

Nicht alles kann heute rückgängig gemacht werdenNem tudo pode ser desfeito hoje
Wieder werde ich mein Glück testenNovamente irei testar minha sorte
Es ist der einzige Weg, Doktor, schließlichÉ o único jeito, doutor, afinal
Das einzige, was für alle gleich ist, ist der Tod!A única coisa igual pra todos é a morte!

Monster!Monstro!
Was ist das MonsterO que é o monstro
Das uns verzehrt?Que nos consome?

Wir sind!Somos!
Was sind wirO que nós somos
Aus Angst oder Hunger?Por medo ou fome?

(Lass uns gehen!)(Let's go!)

Eine DunkelheitUma escuridão
Die noch größer ist, ist erwachtAinda maior despertou
Jetzt verstehe ich endlichAgora finalmente
Was ich binEu entendo o que sou

Monster!Monstro!
Ich bin ein Monster!Eu sou um monstro!
Monster ohne Namen!Monstro sem nome!