O Demônio da Névoa

El Demonio de la Niebla

O Demônio da Névoa

Y en el medioE no meio
De la nieblaDa neblina
Siente miedoSente medo
Y deliranteE delira
Te veoTô te vendo
Va a ser masacreVai ser chacina
sintió un alientoSentiu uma respiração
Y es míoE é a minha

En todo el mundoEm todo globo
Hay demoniosExistem demônios
Observando que algunosNotando que alguns
Son mucho peoresSão muito piores
Lo que otrosQue outros
Esos sinvergüenzasSeres tão patifes
Loco y locoInsanos e loucos
asesinosAssassinos
Más sediento de sangreMais sanguinários
Que muchos monstruosQue muitos monstros

En cualquier díaEm um dia qualquer
Caminando por la calleVocê andando pela rua
Junto con sus colegasJunto de seus colegas
Entonces te sientes mareadoEntão sente uma tontura
Mirando hacia atrásOlhando pra trás
Ver una figura oscuraVê uma figura obscura
Y ya no sabesE já não sabe mais
Si es paranoia o locuraSe é paranóia ou loucura

Conseguir confundidoFicando desnorteado
No sabes el caminoJá não sabe o caminho
Corazón aceleradoCoração acelerado
Sabes, hay algo raroSabe, tem algo esquisito
Y cuando vuelvas a mirarE quando olhar de novo
Directo a tus amigosDireto pros seus amigos
Te darás cuentaVai perceber
Que estás soloQue está sozinho

Comience a ejecutarComece a correr
Porque sabes que eres la presaPois sabe que é a presa
Siempre te estoy viendoSempre tô te vendo
No importa dónde estésNão importa onde esteja
Pero, no toma tiempoMas, não leva tempo
Hasta que te des cuentaAté que perceba
No sirve de nadaQue não adianta
Es una presa indefensaÉ uma presa indefesa

Mucho más que un monstruoBem mais que um monstro
¡Qué estatura tan horrible!Que atura horrenda
Yo soy el diabloEu sou o demônio
Incluso caza al diabloAté caça o capeta
Último segundo de la vidaÚltimo segundo de vida
Va a estar llorandoVai ser chorando
Mientras estoy arrancandoEnquanto arranco
Tu cabezaSua cabeça

Y en el medioE no meio
De la nieblaDa neblina
Siente miedoSente medo
Y deliranteE delira
Te veoTô te vendo
Va a ser masacreVai ser chacina
sintió un alientoSentiu uma respiração
Y es míoE é a minha

Estoy sueltoTô a solta
Y por un precioE por um preço
AprenderSaiba
Que voy aQue eu vou
Te cazanTe caçar
EsquejeCortando
TodosTodos
Sus miembrosSeus membros
El diablo de la nieblaO demônio da névoa

Pueblo de NieblaAldeia da névoa
De la bruma sangrientaDa névoa sangrenta
Escrito con sangreEscrita com sangue
De los muertosDos mortos
Tiene en tal leyendaTem em uma tal lenda

De un niñoDe uma criança
Que mató a docenasQue matou dezenas
Dicen que es suyaDizem que é a própria
La reencarnación de la bestiaReencarnação da besta

Atacarme en vanoMe atacar em vão
No son otra opciónEstão sem opção
Ya sea de día o de nocheSeja dia ou noite
Verás que no hay salvaciónVão ver não tem salvação

Puedes rezar a DiosPodem rezar pra Deus
No hay tiempo para adiósSem tempo pra adeus
Van a morir tan rápidoVão morrer tão rápido
Sin siquiera saberloSem nem saber
¿Qué pasó?O que aconteceu

La nieblaA neblina
Es más densoEstá mais densa
SituaciónSituação
Ta tensoTa tensa
No esNão é
¿Por qué rogan?Por que imploram
Voy a tenerQue terei
Algo de lástimaAlguma pena

Corazón, pulmónCoração, pulmão
Hígado o riñónFígado ou rins
En el que unoEm qual deles
Golpear primeroAcerto primeiro
Para darte un finPra te dar um fim

El clima se enfríaO clima esfriando
Corazones aceleradosCorações acelerados
En cuestión de segundosEm questão de segundos
Tu cabeza está rodandoSua cabeça tá rolando

Tu cadáverSeu cadáver
Es mi premioÉ meu prêmio
Yo conviertoEu converto
En efectivoEm dinheiro
CuervosCorvos
AlimentaciónSe alimentando
Del cuerpoDo corpo
Corte por la mitadCortado ao meio

Y en el medioE no meio
De la nieblaDa neblina
Siente miedoSente medo
Y deliranteE delira
Te veoTô te vendo
Va a ser masacreVai ser chacina
sintió un alientoSentiu uma respiração
Y es míoE é a minha

Estoy sueltoTô a solta
Y por un precioE por um preço
AprenderSaiba
Que voy aQue eu vou
Te cazanTe caçar
EsquejeCortando
TodosTodos
Sus miembrosSeus membros
El diablo de la nieblaO demônio da névoa