O Verdadeiro Rap do Escanor

El verdadero rap del escáner

O Verdadeiro Rap do Escanor

Todo el mundo se preguntaTodos se perguntam
¿Cómo puede alguien ser tan fuerte?Como alguém pode ser tão forte?
Algunos intentan replicar mi poderAlguns tentam replicar o meu poder
Pero siempre fallanMas sempre falham

Por un soloPois só a um
Eso realmente es lo realQue realmente é o verdadeiro
Sólo uno ocupa la cima de los clanesSomente um ocupa o topo dos clãs
Sólo uno es el solSomente um é Sol
En el que todo el mundo gira en torno aNa qual todos giram ao redor
Sólo uno es el poder en síSomente um é o próprio poder
Y soy yoE sou eu
¡Escáner!Escanor!

Vengo de Britannia, lleno de la mañanaVenho da Britannia, cheio das manhas
El que está por encima de todoAquele que está acima de todos
En la cima de la cima de los clanesNo topo do topo do topo dos clãs
¿Qué mejor ocupo el puestoComo melhor eu ocupo o posto

Represento al León, porque soy como un reyRepresento o Leão, pois sou como um rei
Y el mundo entero es mi junglaE o mundo inteiro é a minha selva
Yo mato, humillo a los pobres animalesMato, humilho os pobres animais
Que cuando me veanQue ao me verem
Mueren defecados por su propia basuraMorrem defecados da própria merda

El día pasa y mi poderO dia vai passando e meu poder
Sube y ya estás llorandoVai aumentando e você já tá chorando
Lo que es normal, eres débilO que é normal, você é fraco
Dos ejesDois machados
El para ellos y el contra ellosO pra elas e o contra eles
Mismo resultadoMesmo resultado
Terminan jodidos y lisiadosAcabam fudidos e aleijados

Mira hacia arribaOlhe pra cima
Darse cuenta de su insignificanciaPerceba sua insignificância
¿Qué tan pequeño eres?O quão pequeno você é
Ante la estrella divinaPerante o astro divino
Ahora que me has mirado, mira el solAgora que olhou pra mim, olhe para o Sol
Él representa mi poderEle representa meu poder
¿Y qué tan jodida estás?E o quanto você tá fodido

Ven a mí, RhittaVenha até mim, Rhitta
Abre la mano y ven directamente al herederoSó abrir a mão e vem direto ao herdeiro
Tu mina es como RhittaTua mina é tipo Rhitta
Sólo mueve la mano y estás solteroSó mexer a mão que tu fica solteiro

Así que arrodíllate, pide misericordiaEntão se ajoelhe, peça clemência
En cuestión de todo, por encima de lo mejorEm questão de tudo, acima dos melhores
Soy Scanor, tú eres un cebo en el anzueloEu sou Escanor, você é só isca no anzol
Siempre devorado por el más grandeSempre devorado pelos maiores

Sí, soy tan fuerte como el solSim, sou tão forte quanto o Sol
Y no, no me compare con nadieE não, não me compare a ninguém
Orgulloso por lo que séOrgulhoso pelo que sei
A los enemigos soy terrorPros inimigos sou o terror
Lo que es sobre todoO que está acima de todos
¡El orgullo!O orgulho!
¡Escáner!Escanor!

Sí, soy tan fuerte como el solSim, sou tão forte quanto o Sol
Y no, no me compare con nadieE não, não me compare a ninguém
Orgulloso por lo que séOrgulhoso pelo que sei
A los enemigos soy terrorPros inimigos sou o terror
Lo que es sobre todoO que está acima de todos
¡El orgullo!O orgulho!
¡Escáner!Escanor!

Soy superior, tan superiorSou superior, tão superior
Siempre miro desde arriba y no es para nadaSempre olho de cima e não é a toa
Ella sabe bien, después de mi orgulloEla sabe bem, depois que meu orgulho
Estaba atascado en el techo de tu bocaFicou entalado no céu da sua boca

Ocupa la parte superior, Scanor-SamaOcupando o topo, Escanor-Sama
Ella va a ver a mamá, la verdaderaEla vai mama, o verdadeiro
Se hierve desde el interiorEla ferve por dentro
Con el intenso calorCom o calor intenso
Y hace más calor cuando estoy dentroE esquenta mais, quando eu tô dentro

El pecado de la Gula, Merlín, el magoO pecado da Gula, Merlin, a maga
Fuerza y belleza, forman el esplendorForça e beleza, formam o esplendor
Chica dulceMenina gulosa
Después de todo, sólo ella para soportarAfinal só ela pra aguentar
El poder del escánerO poder do Escanor

Con el hacha alargado, ya estoy equipadoCom o machado alongado, já tô equipado
Cualquier cosa, vamos a sanarQualquer coisa, deixa que nóis heala
Más grande que el desastre que hago en la batallaMaior que a bagunça que faço na batalha
Es el desastre que hago dentro de ellaÉ a bagunça que faço dentro dela

Los mandamientos son los que ordenan al menorOs mandamentos são os que mandam menos
Envía más contra míContra mim mandem mais
La verdad ya ha perdido su vidaA verdade já perdeu a vida
Yo soy el elegido y usted obtendráEu sou o escolhido e vão apanhar
Más de lo que me conocen como mi vagabundoMais que o Estarossa vulgo minha vadia

Siempre miro desde arriba y nunca siento odioSempre olho de cima e nunca sinto ódio
Pase lo que paseNão importa o que aconteça
No eres nada para míVocês pra mim são nada
Es como si las bacteriasÉ como se bactérias
Si te sentaras en mi escritorioSe sentassem em minha mesa

Y hoy brindamos por mi personaE hoje brindamos à minha pessoa
Todo lo que digo es calidad, somos el jefeSó digo qualidade, nóis é patrão
Así que puedes beberEntão podem beber
Para quitar el sabor amargoPra tirar o gosto amargo
De tu fracaso y volver al ataúdDo seu fracasso e de voltar pro caixão

Sólo verso pesadoSó verso pesado
Como se esperaba de la realeza más divinaComo esperado da mais divina realeza
Bueno, ahora ustedes ni siquiera estánBom, agora vocês vocês nem são
¡Digno de mi compasión!Dignos da minha pena!

Sí, soy tan fuerte como el solSim, sou tão forte quanto o Sol
Y no, no me compare con nadieE não, não me compare a ninguém
Orgulloso por lo que séOrgulhoso pelo que sei
A los enemigos soy terrorPros inimigos sou o terror
Lo que es sobre todoO que está acima de todos
¡El orgullo!O orgulho!
¡Escáner!Escanor!

Sí, soy tan fuerte como el solSim, sou tão forte quanto o Sol
Y no, no me compare con nadieE não, não me compare a ninguém
Orgulloso por lo que séOrgulhoso pelo que sei
A los enemigos soy terrorPros inimigos sou o terror
Lo que es sobre todoO que está acima de todos
¡El orgullo!O orgulho!
¡Escáner!Escanor!

En la falta de poderNa falta de poder
Dejan que la moneda caiga al sueloEles deixam a moeda cair no chão
Relájate, no fuiste el primeroRelaxa, não foi o primeiro
En exceso de calenturaNo excesso de tesão
Con esa expresiónCom aquela expressão
Bajan todo su salarioElas deixam cair o salario inteiro

Estoy en el éxito, tú estás en la mierdaEu tô no sucesso, cê tá na merda
Cuidado, no me odiasCuidado pra não me odiar
Soy el más malo, el más fuerteEu sou foda, o mais forte
Es un pecado compararÉ um pecado comparar
Todo lo que puedes hacer es intentar copiarmeSó que pode fazer é tentar me copiar

El que decide las cosasAquele que decide as coisas
¡Soy yo! ¡Soy yo!Sou eu!

Sí, soy tan fuerte como el solSim, sou tão forte quanto o Sol
Y no, no me compare con nadieE não, não me compare a ninguém
Orgulloso por lo que séOrgulhoso pelo que sei
A los enemigos soy terrorPros inimigos sou o terror
Lo que es sobre todoO que está acima de todos
¡El orgullo!O orgulho!
¡Escáner!Escanor!