Rap do Naofumi (Tate No Yuusha) - o Herói do Escudo

Rap de Naofumi (Tate No Yuusha) - el Héroe del Escudo

Rap do Naofumi (Tate No Yuusha) - o Herói do Escudo

Vivía muy simple el día a díaVivia bem simples o dia a dia
Pero todo cambióMas tudo mudou
Cuando agarré un libroQuando peguei um livro
Invocado a un mundo de fantasíaInvocado em um mundo de fantasia
Para salvarlo de la extinciónPra poder salvar ele do extermínio
Mis ojos brillabanMeus olhos brilhavam
Sé que soy el más débilO mais fraco eu sei
Ya me despreciabanJá me desprezavam
Era un don nadieEu era um ninguém
Cuatro héroesQuatro heróis
Lanza, arco, espada y yo soy del escudoLança, arco, espada e eu sou do escudo
Pero por alguna razónMas por algum motivo
Solo recibo desprecio del mundoSó recebo desprezo do mundo
No entiendo la razón, lo juroNão entendo o motivo eu juro
Pero que se jodaMas que se dane
Haré el bien sin importar el costoFarei o bem não importa o custo
El rey dice que formen gruposO rei então diz para formarem grupos
Pero nadie me elige y me quedo soloMas ninguém me escolhe e eu fico sozinho
La verdadera razón es que soy del escudoO real motivo é que eu sou o do escudo
Por eso nadie quiere andar conmigoPor isso ninguém mais que andar comigo
Pero una chica tan hermosaMas uma garota tão bela
Se ofrece, entonces seremos ella y yoSe oferece, então seremos eu e ela
Entrenamos juntosNós treinamos juntos
Prometí protegerla de todoPrometi proteger ela de tudo
Seríamos nosotros dos contra el mundoSeria nós dois contra o mundo
Esa noche me fui a dormir sintiéndome el más afortunadoNaquela noite fui dormir me sentindo o mais sortudo
Pero al despertarMas quando acordei
No encontré nadaNada eu achei
Parece que nos robaronParece que nos roubaram mesmo
Convocado por el reyConvocado pelo rei
Me preguntéEu me perguntei
¿Qué está pasando?O quê que tá acontecendo?

Todo era mentiraEntão era tudo mentira
Solo fingió ser mi amigaSó fingiu ser minha amiga
Nunca imaginéNunca que eu imaginaria
Me engañó, su perraMe enganou, sua vadia
Me acusaron de abusar de ellaFui acusado de abusá-la
Todo por monedas de plataTudo isso por moedas de prata
Y ninguno de esos malditos hará nadaE nenhum desses malditos fará nada
Si no fuera héroe, me habrían cortado la cabezaSe não fosse herói, minha cabeça seria cortada
Ya entendí que no puedo contar con nadieEu já entendi que não posso contar com ninguém
Otra vez con esta historia del escudoDe novo com essa história do escudo
Todo el dinero, respeto y confianza se fueronTodo o dinheiro, respeito e confiança se foi
Perdí todoEu perdi tudo
Vagando por las calles, sé de las miradasVagando pelas ruas, eu sei dos olhares
Lluvia, bajo la Luna, solo en combateChuva, sob a Lua, sozinho em combate
Obligado a quedarme hasta que esto termineObrigado a ficar até que isso acabe
La rabia quema y mi corazón ardeA raiva queimar e meu coração arde
Acabaré con quien se cruce en mi caminoVou acabar com quem ficar no meu caminho
Así que pueden esparcir lo cruel que soyEntão podem espalhar o quão cruel eu sou
Estudiando, aprendiendoEstudando, aprendendo
Me las arreglo soloMe viro sozinho
Desde ese día nada tiene saborDesde aquele dia nada tem sabor

Solo puedo defender, así que bloquearéSó posso defender, então vou bloquear
Pero para sobrevivir, debo atacarMas pra sobreviver, preciso atacar
No me enorgullezco, pero compré una esclavaEu não me orgulho, mas comprei uma escrava
Su nombre era RaphtaliaSeu nome era Raphtalia
Perdón, no tenía opcionesMe desculpe não tenho opções
No quería estoEu não queria isso
Ya me rompieronEu já quebrei
Este mundo me hizo asíEsse mundo quem fez isso comigo
Pero prometo cuidarteMas prometo cuidar de você
Dar comida y abrigoDar comida e abrigo
Eres la primera que noÉ que você foi a primeira que não
Me miró como enemigoOlhou pra mim como inimigo
Soy desafiado, héroe de la lanzaSou desafiado, herói da lança
La princesa y el reyA princesa e o rei
Armaron la tramaArmaram a trama
Aunque débil, la pelea estaba ganadaMesmo fraco a luta tava ganha
Pero esa perra avanza de nuevoMas aquela vadia de novo avança

Alguien debe haber vistoAlguém deve ter visto
A esa mujer interfiriendoAquela mulher interferindo
Fingen que noEles fingem que não
Pero sé que síMas eu sei que sim
¿Quieren verme sufrir tanto así?Eles querem me ver sofrer tanto assim?

Me la quitaronTiraram ela de mim
No vine aquí porque quiseNão vim aqui por que eu quis
Siempre soy el enemigoEu sempre sou o inimigo
¿Por qué solo yo debo pasar por esto?Porque só eu preciso passar por isso?
Esto es un infiernoIsso é um inferno
Un mundo así debería ser destruidoUm mundo assim deveria ser destruído
¿Por qué volviste?Por que você voltou?

(Porque en ti creo)(Porque em você eu acredito)

Por primera vezPela primeira vez
Escuché lo que siempre quise oírOuvi o que sempre quis ouvir
Por primera vezPela primeira vez
Pude saborear de nuevoO gosto de novo pude sentir
Viajando por todas partesViajando para todo lugar
Mi ayuda tiene un precioMinha ajuda tem um preço
Si intentan engañarmeSe tentarem me enganar
Su final será horrendoSeu final será horrendo
Solo saben entorpecerSó sabem atrapalhar
Dejen que las personas, salvoDeixa que as pessoas, salvo
Es tan extraño decirÉ tão estranho falar
Una vez más, graciasMais uma vez um obrigado
Veo la conspiraciónEu consigo ver a conspiração
Intentan matar a la princesaTentam matar a princesa
Pero la defenderéMas vou defende-la
No importa lo que paseNão importa o que aconteça
Y si te metesE saiba que se mexer
Con alguien de mi grupoCom alguém do meu grupo
Perderás la cabezaVai perder a cabeça
No puedo hacer nadaNão posso fazer nada
Porque el rey lo impidePorque o rei impede
Somos nosotros y nadie másSomos nós e mais ninguém
Aun así, hago lo que ustedes no puedenMesmo assim eu faço o que cês não conseguem
Iron maidenIron maiden
Si tanto quieres saber de mi poderSe quer tanto saber do meu poder
ArrodíllateSe ajoelhe
De lo contrarioCaso o contrário
Solo ardeApenas queime
Las llamas quieren dominarmeAs chamas querem me dominar
Pero intento resistirMas eu tento
Y ellos siempre intentanE eles sempre tentam
Quitarme todo lo que tengoTirar tudo que eu tenho
Quitar todo lo que tengoTirar tudo que eu tenho
Quitar todo lo que tengoTirar tudo que eu tenho

Otra vezDe novo
¿Otra vez me quitarán todo?De novo vão tomar tudo de mim?
¿Otra vezDe novo
Quedaré solo al final?De novo vou ficar sozinho no fim?
¿Quieres más poder?Você quer mais poder?
Sí, quieroSim, eu quero
¿Odias todo?Você odeia tudo?
Sí, odioSim, eu odeio
Es culpa de ustedes esta maldición de la llama ardienteÉ culpa de vocês essa maldição da chama ardente
Mata a todosMate todos
Mata a todosMate a todos
QuemaQueime
Ya no más defenderChega de defender
Hoy te mataréHoje eu vou te matar
Sin sobrevivir, pagarásSem sobreviver, você vai pagar
Así que ahora siente la liberaciónEntão agora sinta a liberação
Las formas de aniquilarteAs formas de te aniquilar
Superan el millónUltrapassam um milhão
Mi ofensiva es la destrucciónMinha ofensiva é a destruição
Así que siente mi furia liberada de la contenciónEntão sinta minha fúria liberta da contenção
Que se joda todoQue se foda tudo
Seré yo contra el mundoSerá eu contra o mundo
Hoy verán el lado cruel del Héroe del EscudoHoje verão o lado cruel do Herói do Escudo