Sem Piedade

Sin Piedad

Sem Piedade

Ya han pasado 3 mil años, pero ha llegado el momentoJá fazem 3 mil anos, mas chegou o tempo
De retomar los planes, de causar tormentoDe voltar os planos, de causar tormento
Las Tinieblas han regresado, pueden sentir miedoAs Trevas retornaram, podem sentir medo
Estamos de vuelta, los 10 MandamientosTamo de volta, os 10 Mandamentos
MaldiciónPorra

Con el tiempo logré esta meta hecha a través del dolorCom tempo eu obtive essa meta feita pela dor
Para nunca olvidar a ese maldito traidorPra nunca me esquecer daquele maldito traidor
Traicionó a su propia familia, pagarás por elloTraiu a própria família, você vai pagar
Meliodas, sabes que te voy a matarMeliodas, saiba que eu vou te matar
Destruiste todo, nuestro clan, nuestra familiaVocê destruiu tudo, nosso clã, nossa família
Ser despreciable, quitaré todo lo que amas en esta vidaSer imundo vou tirar tudo que ama nessa vida
Perdimos la guerra por tu culpa, siente las consecuenciasPerdemos a guerra por sua causa, sinta as consequências
Todo lo que admiraba viene de forma violentaTanto que te admirava vem de forma violenta
Aquellos que huyan de mí, ahora me serviránAqueles que fugirem de mim, agora me serviram
Aquellos que me traicionen, hoy aquí moriránAqueles que me traírem, hoje aqui morreram
Quien se oponga, lo mataré, desde el infierno, verdugoQuem se opor eu mato, do inferno, carrasco
Ahora con el sello roto, este reino será ahogado en sangreAgora com o selo quebrado, em sangue esse reino vai ser afogado
Este plato ya está frío, la redención ya no existeEsse prato já tá frio, redenção não existe mais
Es hora de demostrar que los mandamientos son los que mandan másHora de mostrar que os mandamentos são os que mandam mais
Hoy toda Britannia nos escuchará celebrarHoje Britânia inteira vai nos ouvir celebrar
Es hora de que el Clan Demonio domineÉ hora do Clã Demônio dominar

Mi expresión se mantiene serenaMinha expressão se mantém serena
Me siento atrapado por el amor y el odio en este dilemaMe sinto preso pelo amor e ódio nesse dilema
Mi corazón ya no aguantaO meu coração, já não aguenta
¡Así que ven que te devolveré de forma violenta!Então vem que vou devolver de forma violenta!
Hijo del Rey Demonio, Temido es lo que somosFilho do Rei Demônio, Temido é o que somos
Traicionado es lo que fuimos, muerto es lo que serásTraído é o que fomos, morto é o que você será
Morirás, sufrirás, verásVai morrer, vai sofrer, cê vai ver
Y luego todos los que conoces y amas arderán en el infiernoE depois todos que conhece e ama no inferno vão queimar

Ordenado a matarComandado a matar
A todo el Clan de los VampirosTodo Clã dos Vampiros
Pero ¿cómo puedo matarMas como posso matar
Si quien amo es mi enemigo?Se quem amo é inimigo
Entonces no te mataré, solo te sellaréEntão não matarei, só te selarei
Gelda, juro que un día te liberaréGelda, eu juro que um dia eu vou te libertar
No descansaré, me vengaréEu não descansarei, eu me vingarei
Y aquellos que se interpongan en mi caminoE quem entrar no meu caminho
¡Nébula Sombría!Ominous Nebula!

Caerán, temerán, correrán, moriránVão cair, vão temer, vão correr, vão morrer
Gritarán, suplicarán, llorarán, sangraránVão gritar, vão implorar, vão chorar, vão sangrar
El Mandamiento de la PiedadeO Mandamento da Piedade
Hoy conocerán el verdadero infiernoHoje vão conhecer o inferno de verdade

Hoy mostraréHoje eu vou mostrar
Por qué me temenO porquê de me temerem
Y hoy ustedes suplicaránE hoje vocês vão implorar
Para no perder sus vidasPra suas vidas não perderem
Caerán, temerán, correrán, moriránVão cair, vão temer, vão correr, vão morrer
Gritarán, suplicarán, llorarán, sangraránVão gritar, vão implorar, vão chorar, vão sangrar
El Mandamiento de la PiedadeO Mandamento da Piedade
Hoy conocerán el verdadero infiernoHoje vão conhecer o inferno de verdade