Tsukuyomi (Naruto) - Madara

Tsukuyomi (Naruto) - Madara

Tsukuyomi (Naruto) - Madara

Caminé entre cuerpos ya sin vidaAndei entre corpos já sem vida
Enemigos y familiaInimigos e família
De los que fallé en salvarDos que falhei em salvar
De los que logré vengarmeDos que consegui me vingar
Hombres débiles nos llevaron a este puntoHomens fracos nos fizeram chegar a tal ponto
Y tiempos tan difíciles crearon un monstruoE tais tempos tão difíceis criaram um monstro
Perdí todo y a todos, la fe de mi propio puebloEu perdi tudo e todos, a fé do meu próprio povo
Me llamaron loco, ¿qué tan absurdo es este sueño mío?Me chamaram de louco, quão absurdo é esse meu sonho?
¿Es incorrecto querer un mundo perfecto?É errado querer um mundo perfeito?
Si lo es, entonces lo haré a mi maneraSe é, então farei do meu jeito
Guerras dando paso a la pazGuerras dando um lugar a paz
Y te digo que para eso ningún costo es demasiadoE te digo que pra isso nenhum custo é demais
Así que, hermanas y hermanosEntão, irmãs e irmãos
Bajen sus armas y vengan conmigoAbaixem suas armas e venham comigo
Porque los que no, les advierto que seránPois os que não, adianto que serão
Pequeñas piedras que quitaré de mi caminoPequenas pedrinhas que eu tirarei do caminho
Si estoy frente a ti, es porque estamos cercaSe estou na sua frente, é porque estamos quase
Desde arriba, con ojos, veo el miedo en sus rostrosDe cima, eu os olhos, vejo o medo nas suas faces
Oh niños temerosos, rezar ya es tardeÓ crianças tementes, rezar já é tarde
Déjenme mostrarles cómo era en mi apogeo!Deixa que eu lhes mostro como eu era no meu auge!

Así como mi nombre, mi fuerza es supremaAssim como o meu nome, minha força é suprema
Y aquí haré una arena para mostrar mi esplendorE daqui farei arena pra mostrar meu esplendor
Hoy sabrán que soy mucho más que una leyendaHoje vão saber que sou bem mais do que uma lenda
Recen, pero no tengo piedad porque del sistemaRezem, mas não tenho pena porque do sistema
Soy la muerteEu sou a morte
Soy el más fuerteSou o mais forte
El propio dolorA própria dor
Soy el cruel salvadorSou o cruel salvador
Para este mundo que se perdióPra esse mundo que se perdeu
Soy la redención que llegó, soy un DiosSou a redenção que chegou, eu sou um Deus

¡Enfoque!Foco!
Un enfoque obsesivoUm obsessivo foco
En este propósito mío, nada me detendráNesse meu propósito, nada vai me deter
DolorDor!
Será a través del dolorSerá pela dor
Lo que sentirán pronto les hará entenderO que sentirão logo os farão entender
Del rojo al morado, ahora me siento vivoDo vermelho pro roxo, agora me sinto vivo
Se equivocaron, porque soy mucho más peligroso soloErraram, pois eu sou bem mais perigoso sozinho
No, el poder de un Dios, les aseguro, no es solo esoNão, o poder de um Deus, garanto, não é só isso
Haré llover muerte cuantas veces sea necesarioEu farei chover morte quantas vezes for preciso

Así como mi nombre, mi fuerza es supremaAssim como o meu nome, minha força é suprema
Y aquí haré una arena para mostrar mi esplendorE daqui farei arena pra mostrar meu esplendor
Hoy sabrán que soy mucho más que una leyendaHoje vão saber que sou bem mais do que uma lenda
Recen, pero no tengo piedad porque del sistemaRezem, mas não tenho pena porque do sistema
Soy la muerteEu sou a morte
Soy el más fuerteSou o mais forte
El propio dolorA própria dor
Soy el cruel salvadorSou o cruel salvador
Para este mundo que se perdióPra esse mundo que se perdeu
Soy la redención que llegó, soy un DiosSou a redenção que chegou, eu sou um Deus

Brilla sobre el mundo, brilla sobre el mundoBrilhe sobre o mundo, brilhe sobre o mundo
Conviértete en unoTorne-se um
Brilla sobre el mundo, brilla sobre el mundoBrilhe sobre o mundo, brilhe sobre o mundo
Conviértete en unoTorne-se um
Solo por la apariencia, ven que ya no soy el mismoSó pela aparência, vê que não sou mais o mesmo
Nada me hace desistirNada causa a minha desistência
Ni golpes, la muerte o el tiempoNem golpes, a morte ou o tempo
Traigo el rojo arriba, parece que estamos listosEu trago o vermelho acima, parece que estamos prontos
Listos para dulces mentiras junto a tan bellos sueñosProntos pra doces mentiras junto de tão belos sonhos
Terminó la lucha, el miedo, el dolor y el hambreAcabou a luta, medo, dor e fome
¡Miren a la Luna, esto es el Tsukuyomi!Olhem para a Lua, isso é o Tsukuyomi!
¡Esto es el Tsukuyomi! ¡Esto es el Tsukuyomi!Isso é o Tsukuyomi! Isso é o Tsukuyomi!