Sakura Addiction

Adicción a las Sakura

Sakura Addiction

Sakura florece y cae en mayo
さくらさくまいおちる
Sakura saku maiochiru
Nada en mis manos
なにもないぼくのてのうえ
Nani mo nai boku no te no ue
Efímera y delicada
はかんくてやさしくて
Hakankute yasashikute
Pareces una flor a punto de romperse
こわれそうきみみたいなはな
Kowaresou kimi mitai na hana

Siempre pasando por la misma estación
いつものかいさつを
Itsumo no kaisatsu wo
Esa chica que se desliza
すりぬけていくあのこはそう
Surinuketeiku ano ko wa sou
Con ojos brillantes
かがやくめをして
Kagayaku me wo shite
Cada día agarra algo
まいにちなにかつかみとってゆくんだ
Mainichi nanika tsukami totte yukun da

Si hablo de mí
ぼくはいえば
Boku wa to ieba
Repetiré días sin nada
なにもないまいにちくりかえして
Nani mo nai mainichi kurikaeshite
Con un corazón frío
ひえたこころもってさ
Hieta kokoro motte sa
Buscando el momento de abrir una flor y cerrar los ojos
はなひらくしゅんかんさがしてめをとじる
Hana hiraku shunkan sagashite me wo tojiru
Sakura florece y cae en mayo
さくらさくまいおちる
Sakura saku maiochiru
Nada en mis manos
なにもないぼくのてのうえ
Nanimonai boku no te no ue
Efímera y delicada
はかんくてやさしくて
Hakankute yasashikute
Pareces una flor a punto de romperse
こわれそうきみみたいなはな
Kowaresou kimi mitai na hana

Si estás manchado de suciedad
よごれたスパイクなら
Yogoreta supaiku nara
Se esconde en lo más profundo de tu corazón
こころのおくにしまいこんだ
Kokoro no oku nishimaikonda
Está bien así
これでいいんだよと
Kore de iin da yo to
¿No estarás buscando un camino de escape en la primavera que pasa?
すぎゆくはるのにげみちさがしてるんだろう
Sugiyuku haru no nigemichi sagashiterun darou

Perdí y me rendí con la pelota
なくしてあきらめたぼる
Nakushite akirameta boru
Quien la encontró fuiste tú
みつけてくれたのはきみでした
Mitsukete kureta no wa kimi deshita

La primavera llega y florece
はるがくるさきほこる
Haru ga kuru sakihokoru
El granizo se balancea con el viento
グランドがかぜにゆれる
Gurando ga kaze ni yureru
Pisoteado, comencé a llorar
ふみしめてなきだした
Fumishimete nakidashita
Pareces a punto de derramarte como tú
こぼれそうきみみたいなはな
Koboresou kimi mitai na hana

Aquí hay algo olvidado
ここにあるわすれもの
Koko ni aru wasuremono
En mis manos llegó un pájaro
とりにきたぼくのてのうえ
Tori ni kita boku no te no ue
Efímero y delicado
はかんくてやさしくて
Hakanukete yasashikute
Pareces una flor a punto de romperse
こわれそうきみみたいなはな
Kowaresou kimi mitai na hana