Bright Lights, Big City

Helle Lichter, Große Stadt

Bright Lights, Big City

Vortäuschen eines Lächelns, meine Worte bedeuten nichtsFake a smile, my words don't mean a thing
Sag mir warum, oh, ich fühle mich zum WeinenTell me why, oh, I feel like crying
Tief in mir, was von mir übrig ist, hoffe ich, ist echtDown inside, what's left of me I hope is real

Du bist diejenige, die mich auffängt, wenn ich allein binYou're the one to catch me when I'm alone
Sag meinen Namen, und ich werde weiter versuchenSay my name, and I'll keep on trying
Bald schon werde ich mich im Morgenblühen findenSomeday soon, I'll find myself in morning bloom

(Ooh) Geh eine leere Straße entlang, nur du und ich(Ooh) Walk down an empty street just you and me
Ich kann jetzt klar sehenI can see clearly now
Die Sonne am HimmelThe Sun in the sky

Willst du mich festhalten, in das Licht fliegenWon't you hold me tight, fly into the light
Die Liebe ist in der Stadt, um dich und michLove is in the city, around you and me
Du und ich, tauchen in die NachtYou and I, dive into the night
Unser einziges ParadiesOur one and only paradise
Helle Lichter in mirBright lights in me

Regentage, um meine Tränen wegzuwaschenRainy days to wash away my tears
Sonnige Tage und ein Lächeln verbergen meine ÄngsteSunny days and a smile hide my fears
Damals, erinnerst du dich, was du mir gesagt hast?Way back then, remember what you said to me

Es gibt Zeiten, da wähle ich, meine Augen zu schließenThere are times I choose to close my eyes
Und meine Tränen verblassen in der StadtAnd my tears fading in the city
Fühle das Licht, das mich die ganze Nacht umgibtFeel the light, surrounding me all through the night

(Ooh) Sterne schmelzen am Himmel nur für dich und mich(Ooh) Stars melting in the sky just for you and me
Ich kann jetzt klar sehenI can see clearly now
Das Licht in meinen AugenThe light in my eyes

Willst du mich festhalten, in das Licht fliegenWon't you hold me tight, fly into the light
Du bist die Einzige für mich, oh, für immer mehrYou're the only one for me, oh, forever more
Du und ich tauchen in die NachtYou and I dive into the night
Nimm einfach meine Hand, lass sie nicht losJust take my hand, don't let it go

Willst du mich festhalten, in das Licht fliegenWon't you hold me tight, fly into the light
Kannst du nicht sehen, es schmilzt in diese heilige NachtCan't you see, it's melting into this holy night
Du und ich, tauchen in die NachtYou and I, dive into the night
In diesem nie endenden Traum, meine Liebe zu dirIn this never ending dream, my love for you

Willst du mich festhalten, in das Licht fliegenWon't you hold me tight, fly into the light
Die Liebe ist überall, um dich und michLove is all around, surrounding you and me
Du und ich, tauchen in die NachtYou and I, dive into the night
Die Liebe ist in unseren AugenThe love is in our eyes

Willst du mich festhalten, in das Licht fliegenWon't you hold me tight, fly into the light
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, Träumen, Fühlen im gleichen großen HimmelAll we need is loving, dreaming, feeling in the same big sky
Du und ich, tauchen in die NachtYou and I, dive into the night
Unser einziges ParadiesOur one and only paradise

Flieg in das LichtFly into the light
Tauche in die NachtDive into the night
Unser einziges ParadiesOur one and only paradise
Helles Licht in mirBright light in me