Bright Lights, Big City

Lumières vives, grande ville

Bright Lights, Big City

Fais semblant de sourire, mes mots ne veulent rien direFake a smile, my words don't mean a thing
Dis-moi pourquoi, oh, j'ai envie de pleurerTell me why, oh, I feel like crying
Au fond de moi, ce qu'il reste j'espère que c'est réelDown inside, what's left of me I hope is real

C'est toi qui me rattrapes quand je suis seulYou're the one to catch me when I'm alone
Dis mon nom, et je continuerai d'essayerSay my name, and I'll keep on trying
Bientôt, je me trouverai dans l'épanouissement du matinSomeday soon, I'll find myself in morning bloom

(Ooh) Marchons dans une rue vide, juste toi et moi(Ooh) Walk down an empty street just you and me
Je vois clairement maintenantI can see clearly now
Le soleil dans le cielThe Sun in the sky

Veux-tu me tenir fort, voler vers la lumièreWon't you hold me tight, fly into the light
L'amour est dans la ville, autour de toi et moiLove is in the city, around you and me
Toi et moi, plongeons dans la nuitYou and I, dive into the night
Notre seul et unique paradisOur one and only paradise
Des lumières vives en moiBright lights in me

Des jours de pluie pour laver mes larmesRainy days to wash away my tears
Des jours ensoleillés et un sourire cachent mes peursSunny days and a smile hide my fears
À l'époque, souviens-toi de ce que tu m'as ditWay back then, remember what you said to me

Il y a des moments où je choisis de fermer les yeuxThere are times I choose to close my eyes
Et mes larmes s'effacent dans la villeAnd my tears fading in the city
Ressens la lumière, m'entourant toute la nuitFeel the light, surrounding me all through the night

(Ooh) Des étoiles fondent dans le ciel juste pour toi et moi(Ooh) Stars melting in the sky just for you and me
Je vois clairement maintenantI can see clearly now
La lumière dans mes yeuxThe light in my eyes

Veux-tu me tenir fort, voler vers la lumièreWon't you hold me tight, fly into the light
Tu es la seule pour moi, oh, pour toujoursYou're the only one for me, oh, forever more
Toi et moi plongeons dans la nuitYou and I dive into the night
Prends juste ma main, ne la lâche pasJust take my hand, don't let it go

Veux-tu me tenir fort, voler vers la lumièreWon't you hold me tight, fly into the light
Ne vois-tu pas, ça fond dans cette nuit sacréeCan't you see, it's melting into this holy night
Toi et moi, plongeons dans la nuitYou and I, dive into the night
Dans ce rêve sans fin, mon amour pour toiIn this never ending dream, my love for you

Veux-tu me tenir fort, voler vers la lumièreWon't you hold me tight, fly into the light
L'amour est tout autour, nous entourant toi et moiLove is all around, surrounding you and me
Toi et moi, plongeons dans la nuitYou and I, dive into the night
L'amour est dans nos yeuxThe love is in our eyes

Veux-tu me tenir fort, voler vers la lumièreWon't you hold me tight, fly into the light
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'aimer, rêver, ressentir sous ce grand cielAll we need is loving, dreaming, feeling in the same big sky
Toi et moi, plongeons dans la nuitYou and I, dive into the night
Notre seul et unique paradisOur one and only paradise

Vole vers la lumièreFly into the light
Plonge dans la nuitDive into the night
Notre seul et unique paradisOur one and only paradise
Lumière vive en moiBright light in me