Girls & Boys

Chicas y Chicos

Girls & Boys

Chicas y chicos siempre
Girls and boys always
Girls and boys always
Cántalo así
Sing it like that
Sing it like that
No sabes de qué
You don't know what they
You don't know what they
Hablan entre
Talk about
talk about
Las espaldas de los demás
Behind each other's back
Behind each other's back

Chicas y chicos siempre
Girls and boys always
Girls and boys always
Cántalo así
Sing it like that
Sing it like that
No sabes de qué
You don't know what they
You don't know what they
Hablan entre
Talk about
talk about
Las espaldas de los demás
Behind each other's back
Behind each other's back

Chicas y chicos siempre
Girls and boys always
Girls and boys always
Cántalo así
Sing it like that
Sing it like that
No sabes de qué
You don't know what they
You don't know what they
Hablan entre
Talk about
talk about
Las espaldas de los demás
Behind each other's back
Behind each other's back

Chicas y chicos siempre
Girls and boys always
Girls and boys always
Cántalo así
Sing it like that
Sing it like that
No sabes de qué
You don't know what they
You don't know what they
Hablan entre
Talk about
talk about
Las espaldas de los demás
Behind each other's back
Behind each other's back

Soy un chico, tú eres una chica, y
I'm a boy, you're a girl, and
I'm a boy, you're a girl, and
Así es como es (sí)
That's the way it is (yup)
That's the way it is (yup)
Dime chica (hey) qué realmente (¿qué?)
Tell me girl (hey) what you really (what?)
Tell me girl (hey) what you really (what?)
Piensas de verdad
Really think
Really think
Algo (ooh) es algo (wow)
Something (ooh) it's something (wow)
Something (ooh) it's something (wow)
No puedo dejar de pensar
I just can't miss
I just can't miss
Tú por mí, (yo por ti)
You for me, (me for you)
You for me, (me for you)
Y así es (así)
And it does (like this)
And it does (like this)

La temperatura que siento es diferente
肌で感じる温度が違うからって
hada de kanjiru ondo ga chigau kara tte
No hay razón para no entender, dime chico
わからない訳はないよ tell me boy
wakaranai wake wa nai yo tell me boy
Parece que me atrapa, pero no tanto
ハマりそうでそうでもない
hamarisou de sou demo nai
Tu indecisión (cariño)
君の煮え切らなさに (honey)
kimi no niekiranasani (honey)
Wow, muéstrame por favor
Wow, show me please
Wow, show me please

Chicas y chicos siempre
Girls and boys always
Girls and boys always
Cántalo así
Sing it like that
Sing it like that
No sabes de qué
You don't know what they
You don't know what they
Hablan entre
Talk about
talk about
Las espaldas de los demás
Behind each other's back
Behind each other's back

Chicas y chicos siempre
Girls and boys always
Girls and boys always
Cántalo así
Sing it like that
Sing it like that
No sabes de qué
You don't know what they
You don't know what they
Hablan entre
Talk about
talk about
Las espaldas de los demás
Behind each other's back
Behind each other's back

Con palabras que fluyen como el agua
水の流れのような言葉で
mizu no nagare no you na kotoba de
Aunque pienses que es una señal de amor
愛のしるしって思っても
ai no shirushi tte omotte mo
El sonido de la campana que resuena para los dos es incorrecto
ふたりに響き渡る鐘の音は wrong
futari ni hibikiwataru kane no ne wa wrong

(Chicas y chicos) reúnanse y
(Girls and boys) get together and
(Girls and boys) get together and
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands
(Cántalo así) ¿estás
(Sing it like that) are you
(Sing it like that) are you
Listo para (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
(Chicas y chicos) luciendo bien, ahora
(Girls and boys) lookin' good, now
(Girls and boys) lookin' good, now
¿Listos para más?
Ready for some more?
Ready for some more?
(Cántalo así) canten
(Sing it like that) sing it
(Sing it like that) sing it
Ahora mismo (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!

(Chicas y chicos) reúnanse y
(Girls and boys) get together and
(Girls and boys) get together and
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands
(Cántalo así) ¿estás
(Sing it like that) are you
(Sing it like that) are you
Listo para (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
(Chicas y chicos) luciendo bien, ahora
(Girls and boys) lookin' good, now
(Girls and boys) lookin' good, now
¿Listos para más?
Ready for some more?
Ready for some more?
(Cántalo así) canten
(Sing it like that) sing it
(Sing it like that) sing it
Ahora mismo (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!

No sé qué estás pensando (hal)
Don't know what you're thinkin' (hal)
Don't know what you're thinkin' (hal)
O qué has estado diciendo
Or what you've been sayin'
Or what you've been sayin'
Él dijo (esto!) él dijo (eso!)
He said (this!) he said (that!)
He said (this!) he said (that!)
Tú dices a mis espaldas
You say behind my back
You say behind my back
Realmente no me importa (¡no!)
I really don't care (no!)
I really don't care (no!)
Solo tómalo todo de vuelta
Just take it all back
Just take it all back
¡Se acabó el tiempo! ¡Abre!
Time's up! Open up!
Time's up! Open up!
Muéstrame todo lo que tienes (lo que tienes)
Show me all you've got (you've got)
Show me all you've got (you've got)

Chicas y chicos siempre
Girls and boys always
Girls and boys always
Cántalo así
Sing it like that
Sing it like that
No sabes de qué
You don't know what they
You don't know what they
Hablan entre
Talk about
talk about
Las espaldas de los demás
Behind each other's back
Behind each other's back

Chicas y chicos siempre
Girls and boys always
Girls and boys always
Cántalo así
Sing it like that
Sing it like that
No sabes de qué
You don't know what they
You don't know what they
Hablan entre
Talk about
talk about
Las espaldas de los demás
Behind each other's back
Behind each other's back

Oye, ¿por qué siempre
ねえ､どうしていつも
nee, doushite itsumo
No te miras a los ojos?
眼を合わさないの
me wo awasanai no
Aunque sonrías solo con la cara
顔だけ笑っていたってね
kao dake waratte itatte ne
Decorado con
飾りつけられた
kazari tsukerareta
Palabras bonitas no es suficiente
美辞麗句だけじゃあね
bijireiku dake jaa ne

(Chicas y chicos) reúnanse y
(Girls and boys) get together and
(Girls and boys) get together and
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands
(Cántalo así) ¿estás
(Sing it like that) are you
(Sing it like that) are you
Listo para (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
(Chicas y chicos) luciendo bien, ahora
(Girls and boys) lookin' good, now
(Girls and boys) lookin' good, now
¿Listos para más?
Ready for some more?
Ready for some more?
(Cántalo así) canten
(Sing it like that) sing it
(Sing it like that) sing it
Ahora mismo (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!

(Chicas y chicos) reúnanse y
(Girls and boys) get together and
(Girls and boys) get together and
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands
(Cántalo así) ¿estás
(Sing it like that) are you
(Sing it like that) are you
Listo para (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
(Chicas y chicos) luciendo bien, ahora
(Girls and boys) lookin' good, now
(Girls and boys) lookin' good, now
¿Listos para más?
Ready for some more?
Ready for some more?
(Cántalo así) canten
(Sing it like that) sing it
(Sing it like that) sing it
Ahora mismo (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!

No pasará mucho tiempo, no estará mal
Won't be long, won't be wrong
Won't be long, won't be wrong
Tú y yo solos
You and me alone
You and me alone
¿Qué es lo más importante para ti y para mí?
君と僕の大事なものって?
kimi to boku no daiji na mono tte?
Dime chica, dime chico
Tell me girl tell me boy
Tell me girl tell me boy
¿Qué piensas?
What's on your mind?
What's on your mind?
¿Voy a ser tu apoyo?
僕は君の支えになるって?
boku wa kimi no sasae ni naru tte?

No pasará mucho tiempo, no estará mal
Won't be long, won't be wrong
Won't be long, won't be wrong
Tú y yo solos
You and me alone
You and me alone
¿Por qué estás a mi lado?
君がそばにいてくれるのは何故?
kimi ga soba ni ite kureru no wa naze?
Dime, chica
Tell me, girl
Tell me, girl
Dime, chico
Tell me, boy
Tell me, boy
¿Qué piensas?
What's on your mind?
What's on your mind?

(Chicas y chicos) reúnanse y
(Girls and boys) get together and
(Girls and boys) get together and
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands
(Cántalo así) ¿estás
(Sing it like that) are you
(Sing it like that) are you
Listo para (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
(Chicas y chicos) luciendo bien, ahora
(Girls and boys) lookin' good, now
(Girls and boys) lookin' good, now
¿Listos para más?
Ready for some more?
Ready for some more?
(Cántalo así) canten
(Sing it like that) sing it
(Sing it like that) sing it
Ahora mismo (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!

(Chicas y chicos) reúnanse y
(Girls and boys) get together and
(Girls and boys) get together and
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands
(Cántalo así) ¿estás
(Sing it like that) are you
(Sing it like that) are you
Listo para (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
Ready to (shabadabada)?
(Chicas y chicos) luciendo bien, ahora
(Girls and boys) lookin' good, now
(Girls and boys) lookin' good, now
¿Listos para más?
Ready for some more?
Ready for some more?
(Cántalo así) canten
(Sing it like that) sing it
(Sing it like that) sing it
Ahora mismo (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!
Right now (shabadabada)!

Chicas y chicos siempre
Girls and boys always
Girls and boys always
Cántalo así
Sing it like that
Sing it like that
No sabes de qué
You don't know what they
You don't know what they
Hablan entre
Talk about
talk about
Las espaldas de los demás
Behind each other's back
Behind each other's back

Chicas y chicos siempre
Girls and boys always
Girls and boys always
Cántalo así
Sing it like that
Sing it like that
No sabes de qué
You don't know what they
You don't know what they
Hablan entre
Talk about
talk about
Las espaldas de los demás
Behind each other's back
Behind each other's back