Zenryoku Zenkai! Zenkaiger

À fond les manettes ! Zenkaiger

Zenryoku Zenkai! Zenkaiger

le cri de la justice avec un secrethimitsu no jū de seigi no otakebi
(Ban ! Ban ! Ban ! Ba-ban !)(Ban! Ban! Ban! Ba-ban!)
avec un esprit sérieux, un buddy qui brillemaji na spirits kirameku buddy to
peu importe l'époque ou l'endroitkodai mo mirai mo donna basho demo
(Ban ! Ban ! Ban ! Ba-ban !)(Ban! Ban! Ban! Ba-ban!)
le lien miraculeux, la force des héroskiseki no kizuna yūsha no chikara

la ligne d'horizon du vent, aligne-toi et sautekaze no chiheisen kata narabete jump
(Jump ! On saute !)(Jump! Let's jump!)
comme un soleil flamboyant qui s'élèvehade ni noboru taiyō mitai ni
je veux créer la paixheiwa tera shitai

à tout moment, à fond, à fond !itsu demo zen zen zenryoku zenkai!
connectés, ressens la technologietsunagatte kanji technology
l'excitation commence et ne s'arrête paswakuwaku hajimete ga tomaranai

c'est pourquoi, vas-y, bats-toi !dakara gan gan ganbare!
oui, avec du courage, il n'y a pas de limitesō sa yūki nara no limit
ne renonce pas, fais bouger ton cœur avec la machineakiramenai haguruma de kokoro ugokase
l'équipe mécanique Zenkaigerkikai sentai zenkaiger

à fond les manettes !zenryoku zenkai!

une bataille cachée, la jeunesse explosekagekina battle waka-sa ga bakuhatsu
(Ban ! Ban ! Ban ! Ba-ban !)(Ban! Ban! Ban! Ba-ban!)
ne regarde pas en arrière, file avec Scrammae mukanai to scram kun de saa
le rêve d'un géant est un moteurjūōmujin ni yume ga engine
(Ban ! Ban ! Ban ! Ba-ban !)(Ban! Ban! Ban! Ba-ban!)
et la sagesse ne fuit pas, c'est la lumière des motsto rie wa nigenai hikari no kotoba

la légende de l'arc-en-ciel dans ma poitrine est vivante !mune no rainbow densetsu ga alive!
(Live ! Vivante !)(Live! Alive!)
même en cas de coup dur, à pleine vitessepinch datte full accel de
je vais sauver la Terrechikyū sukuu ze

regarde, à fond, toute l'équipe !mi tero yo zen zen zenbu no sentai!
la créativité dépasse tout avec la machinesōzō mo patto koeru kikai
l'âme s'enflamme, c'est amusanttamashī moyasukara tanoshī

c'est pourquoi, vas-y, bats-toi !dakara gan gan ganbare!
oui, même la force a ses limitessō sa tsuyo-sa datte no limit
je veux protéger cette vie avec passion pour demainsono inochi ashita-goto atsuku mamoritai
l'équipe mécanique Zenkaigerkikai sentai zenkaiger

la force sauvage, la mission est un flasharaburu kiryoku shimei ga flash
(Ban ! Ban ! Ban ! Ba-ban !)(Ban! Ban! Ban! Ba-ban!)
délaisser l'obscurité, la puissance est làyami o delete jitsuryoku kōshida
électrocute, vas-y, fais péter le sparkdengeki ike-ike don-don spark
(Ban ! Ban ! Ban ! Ba-ban !)(Ban! Ban! Ban! Ba-ban!)
change, la vraie forme cachéechange kakureta hontō no sugata

les larmes de la galaxie, dis au revoir !ginga no namida hora say goodbye!
(Bye ! Au revoir !)(Bye! Goodbye!)
partageons les mêmes sentimentsonaji omoi wakachi au no sa
c'est ça, l'essentielsore ga otakara

à tout moment, à fond, à fond !itsu demo zen zen zenryoku zenkai!
connectés, ressens la technologietsunagatte kanji technology
l'excitation commence et ne s'arrête paswakuwaku hajimete ga tomaranai

c'est pourquoi, vas-y, bats-toi !dakara gan gan ganbare!
oui, avec du courage, il n'y a pas de limitesō sa yūki nara no limit
ne renonce pas, fais bouger ton cœur avec la machineakiramenai haguruma de kokoro ugokase
l'équipe mécanique Zenkaigerkikai sentai zenkaiger

à fond les manettes !zenryoku zenkai!