Tarinai Kotoba

Palabras Vacías

Tarinai Kotoba

¿Qué debo hacer? ¿El final está cerca?
どうすればくる？ おわりはくる
Dou sureba kuru? owari wa kuru?
No llores, solo habla
なかないではなして
Nakanaide hanashite
Repetí, simplemente débil
くりかえした ただよわくて
Kurikaeshita tada yowakute
No entiendo a mí mismo
じぶんがわからない
Jibun ga wakaranai

La alegría y la tristeza
よろこびとは かなしみとは
Yorokobi to wa kanashimi to wa
El dolor de estar vivo
いきてるいたみとは
Ikiteru itami to wa
La lluvia se detiene, el cielo se despeja
あめはあがり そらははれて
Ame wa agari sora wa harete
¿Qué debo hacer?
ぼくはなにをするの
Boku wa nani wo suru no?

La misma persona, las mismas palabras
おなじひと おなじことば
Onaji hito onaji kotoba
Haciendo como si entendiera
わかってるふりなどして
Wakatteru furi nado shite

* La vacuidad no es importante
たりなさはたいせつじゃない
tarinasa wa taisetsu ja nai
No puedo ser quien está en ese cielo
あのそらにぼくはなれない
Ano sora ni boku wa narenai
Solo quiero creer en ti
きみだけはしんじてみたい
Kimi dake wa shinjite mitai
No hay nada que pueda hacer por mí
どうしようもないぼくのため
Doushiyou mo nai boku no tame

¿Qué debo hacer? Mi voz no suena
どうしたらいい？ こえにならない
Doushitara ii? koe ni naranai
Mi voz profunda
ふかいぼくのこえを
Fukai boku no koe wo
Si las palabras son suficientes
ことばだけでたりるのなら
Kotoba dake de tariru no nara
¿Dónde está el amor?
あいはどこにあるの
Ai wa doko ni aru no?

La promesa y la traición
やくそくとは うらぎりとは
Yakusoku to wa uragiri to wa
Me volví rígido
かたくなったぼくは
Kataku natta boku wa
No puedo reír como tú
きみのように わらえなくて
Kimi no you ni waraenakute
Me desbordé de la multitud
むれから はみだした
Mure kara hamidashita

El mismo color, la misma forma
おなじいろ おなじかたち
Onaji iro onaji katachi
Haciendo como si nos entendiéramos
わかりあうふりなどして
Wakariau furi nado shite

La vacuidad no es importante
たりなさはたいせつじゃない
Tarinasa wa taisetsu ja nai
No puedo ser quien está en ese cielo
あのそらにぼくはなれない
Ano sora ni boku wa narenai
Solo quiero protegerte
きみだけはまもってみたい
Kimi dake wa mamotte mitai
No hay nada que pueda hacer por mis sueños
どうしようもないぼくのゆめ
Doushiyou mo nai boku no yume

* repetir
repeat
repeat

La alegría y la tristeza
よろこびとは かなしみとは
Yorokobi to wa kanashimi to wa
El dolor de estar vivo
いきてるいたみとは
Ikiteru itami to wa
Repetí, por mi bien
くりかえした ぼくのために
Kurikaeshita boku no tame ni
Aunque sean palabras vacías
たりないことばでも
Tarinai kotoba demo